Archaisms - آن را زیبا، هر چند نه مدرن

کلمه "کهنه" می آید از یونانی "Archos از" - باستان. Archaisms - کلمات منسوخ شده است. با این وجود، ما هر روز با آنها مواجه شده است.

کلمات archaisms می توانید، هر چند به ندرت، در گفتار روزمره استفاده می شود، و ما هر گونه مشکلی با درک بالا ندارد. برای مثال، "اگر"، "چشم"، "انگشت" - همه آنچه را درک ارزش پشت این کلمات است. اما در گفتار روزمره، ما به احتمال زیاد از آنها استفاده آنالوگ مدرن "اگر"، "چشم" و "انگشت".

archaisms واژه شناس را به چند گروه تقسیم می شود. می archaisms واژگانی وجود دارد. این به این معنی است که این کلمه به سادگی کردم به یک مترادف مدرن، متفاوت، بطور قابل توجهی در صدای اصلی است. پیشانی، Shuitsev - - با دست چپ خود Lanita گونه، پیشانی شد. بالا "اگر" بود "اگر." گاهی اوقات، به عنوان در مورد Shuitsev، کلمه بسیار تغییر کرده است. در این مورد، کمک خواهد واژه نامه های archaisms آمده است.

یک گروه دیگر از archaisms جالب تر است. این archaisms معنایی. کلمه در زبان حفظ شده است، اما معنای آن تغییر کرده است. برای مثال، یک "شکم". در حال حاضر این کلمه نشان دهنده یک بسیار خاص بخشی از بدن است. اما قدمت "شکم" یعنی زندگی. بنابراین، قهرمانان باستانی آماده به "قرار دادن شکم" در نبرد بودند، به این معنا به مرگ -

archaisms آواشناسی - گروه سوم است. معنای ذخیره شده است، اما آن را تلفظ کاملا نه به اندازه قبل، اما بسیار مشابه، مطابق با قواعد آوایی مدرن است. به عنوان مثال، آن را "دختر" - شد "دختر" یک "شهرستان" بود - تبدیل به یک "شهرستان" و غیره.

نوع جالب ترین archaisms - کلمه تشکیل. این کلمه است که ارزش خود را نگه داشته است، اما آن را کاملا متفاوت باشد. به عنوان مثالی از چنین قدمت - کلمه "چوپان". صدا مدرن او - یک چوپان. اما منشاء آشکار است - هر دو از "دهان" از فعل مشتق شده است.

شما اغلب می توانید archaisms در ضرب المثل پیدا کردن و تنظیم عبارات: "متحد به عنوان یک انگشت" "به یک چشم در برابر چشم"، آنها بسیار محبوب است با شاعران، نویسندگان، و همه برادری نوشتن هستند. که واقعا که است به خصوص از archaisms علاقه - آنهایی که آمده تا با نام. نام محصولات غذایی، کسب و کار و پروژه های به سادگی archaisms فراوانند.

نوشیدن به قدمت نقطه می تواند ترحم اضافی از کلمات گوینده است. مانند archaisms و طنز، و به همین دلیل - شور و شوق نابجا تداعی یک لبخند و خنده. به دلایل روشن، بسیاری از archaisms در کتاب ها و فیلم در مورد موضوعات تاریخی، و همچنین در مناطقی که متفاوت محافظه کاری. نخل در مورد استفاده از archaisms کشیش را به عنوان نوسازی نماز از متن بسیار نادر است.

حضور archaisms، البته تنها ویژگی از زبان روسی است، نه. در انگلیسی آنها نیز بیفزایید. این، اتفاقا، تا حد زیادی این کار از مترجمان، به ویژه مترجمان شعر پیچیده. چند درک معنای کلمه، لازم است به انتخاب کنید تا همتای روسی خود است، و آن مطلوب است، بیش از حد کهنه است.

Archaisms باید از تاریخگرایی مشخص شده است. Archaisms - است کلمات منسوخ، اما اشیاء، پدیده ها، وقایع است که آنها نشان دهنده، ناپدید شده اند، و همه در اطراف ما امروز. تاریخ گرایی، در مقابل، نشان دهنده اهداف و پدیده کالا منتشر شده است. به عنوان مثال، زره pischal، شلوار استرچ.