افعال افعال انگلیسی: گونه

افعال افعال انگلیسی دارای زبان آنالوگ نیستند. آنها ترکیبی از فعل و اصطلاح به اصطلاح بعد است که می تواند به طور جداگانه استفاده شود، اما با هم یک بار معنایی تقسیم می شود. به عنوان مثال، لباس کردن - "لباس کردن"، آوردن - "آوردن، آوردن"، نگاه کردن به پایین - "نگاه کردن به کسی از بالا به پایین"، کنار گذاشته شده - "آشتی، تحمل". همانطور که می بینیم، ارزش می تواند بیشتر یا کمتر شفاف، واضح و یا کاملا غیر منتظره باشد.

افعال افعال انگلیسی به طور بسیار فعالانه در زبان گفتاری استفاده می شود و جایگزین آنالوگهای سخت تر است که اغلب در ادبیات یافت می شود (به عنوان مثال، به جای تحمل). با این حال، نباید فکر کند که افعال عبارتی نشانه ای از یک سبک صرفا مکالمه ای است. آنها را می توان در اسناد حقوقی یا گزارش های کسب و کار یافت، و در همه جا آنها مشخصات خاص خود را دارند. فعل عبارتی همان می تواند معنای ادبی، نمادین و اصطلاحی داشته باشد.

افعال افعال انگلیسی: گونه

از آنجایی که این افعال، یکی از موضوعات زنده انگلیسی زبان هستند، طبقه بندی آنها بسیار دشوار است. چگونه شما می توانید افعال عبارات انگلیسی را به یاد داشته باشید، لیستی از آن در یکی از فهرست های بیش از پنج صد، اما در واقع خیلی بیشتر وجود دارد؟

در بسیاری از موارد، با دانستن معنای اجزای آن، معنای افعال عبارتی را می توان حدس زد. به عنوان مثال، گذاشتن - "هر چیزی را برای یک دوره بعد سپری کنید." قرار دادن - "قرار دادن"، خاموش - یک قاعده نشان دهنده حذف، فاصله چیزی است. اکنون اجازه دهید ببینیم چگونه افعال افعال لغو می تواند ترجمه شود: "به تعویق انداختن، روشن کردن، دفع کردن، دفع (انزجار)، مداخله، منحرف کردن، دور زدن (شک و تردید)، بریدن، برداشتن". در تمام این انواع ترجمه، می توان یک نشانه ای از معنای فعل و قاعده اصلی پیدا کرد. با تجربه، شما قادر به حدس زدن معنای یک فعل فریبانه بر اساس زمینه است، اما، افسوس، این همیشه امکان پذیر نیست. به عنوان مثال، این آسان نیست که حدس بزنید که به دنبال این است که "رفتار با کسی با احترام باشد".

بنابراین، ابتدا ترجمه افعال عبارات زبان انگلیسی باید به سادگی حفظ شود، و ساختار در این امر کمک خواهد کرد. انواع افعال عبارتی چیست؟

1. افعال عبارات غیر قابل انتقال

این افعال به طور مستقل استفاده می شود، یعنی بدون مکمل. به عنوان مثال: عجله کن! "انگور خاموش است"، دستگاه خراب شده است.

2. افعال عبارات ترانسفورماتور قابل جدا شدن

این ها عبارتند از افعال انعطاف پذیر، تلفن همراه غیر معمول برای دانش آموزان روسی. ذره ای از این افعال عبارتی از قسمت اصلی جدا شده و در پایان جمله بعد از افزودن است، اگر چه برخی از فعل ها تحرک را نشان می دهند: کلمه بعد می تواند با افزودن از فعل یا نه تفکیک شود. به عنوان مثال: او از طریق پوشه ها نگاه می کند - "او از طریق پوشه ها نگاه می کند". و در مثال زیر علاوه بر ذره نیز می رود، بنابراین عبارت gable قابل تقسیم است: او پوشه ها را می بیند - او از طریق پوشه ها نگاه می کند. "

3. افعال فریزنی ترجیح داده نشده

افزونگی در جملات با این افعال، تنها پس از ذرات به کار می رود. بنابراین، فعل کل ساختار خود را حفظ می کند، تقسیم نمی شود. به عنوان مثال، نور را روشن کردم. توجه داشته باشید که افعال عبارتی وجود دارد که، همانطور که در بالا ذکر شد، می تواند معانی مختلفی داشته باشد، و یکی از آنها ممکن است گاه به گاه باشد، و دیگری غیر قابل انتقال است، به این معنی که آنها می توانند قابل تقسیم و تقسیم نشده باشند. به عنوان مثال، نگاه کن در معنای "جستجو در فرهنگ لغت، دایرکتوری"، گذار خواهد بود (اصطلاح را در یک فرهنگ لغت نگاه دارید)، و در معنای "به دست آوردن بهتر" این فعل غیرانسانی خواهد بود (چیزهایی که شروع به جستجو می کنند - " همه چیز بهتر می شود ")

4. افعال چندگانه

این افعال نسبتا کوچک است. آنها سه بخش دارند. به عنوان مثال: به "کار کردن، صحبت کردن، بحث، کسب و کار" بروید.

5. افعال prepositional

آنها به سادگی به عنوان افعال عبارتی ملودی می شوند، زیرا آنها نیاز به استفاده از برخی از پیشنهادهای خاص دارند، اما آنها یک ترجمه حقیقی دارند. به عنوان مثال: شروع کنید - شروع کنید - به باور برسید - به آن اعتقاد داشته باشید، ببخشید - "ببخشید"، صحبت کنید - "بحث در مورد". این افعال را نمی توان با افزودن جدا کرد. شی که عملیات انجام می شود، همیشه بعد از پیش فرض است. به عنوان مثال: به عشق اعتقاد داشته باشید - "به عشق اعتقاد دارید"، صحبت در مورد پول - "صحبت در مورد پول."

باید فهمید که این طبقه بندی نسبتا ساده است، متخصصان گروه های بیشتری از افعال عبارتی را اختصاص می دهند. به عنوان مثال، پنج بیت از افعال عبارتی با معنی خاصی از ارزش تعیین شده توسط جانشینی پس از آن مشخص می شود.

نحوه یادگیری افعال افعال به زبان انگلیسی؟

متاسفانه همیشه این امکان وجود ندارد که شما با ابتکارات خود به اینجا برسید. شما باید تا آنجا که ممکن است تمرین کنید. کارشناسان نمیتوانند چند بار تکرار یک کلمه ناآشنا، هفت یا دوازده را به طور دقیق آن را بخاطر بسپارند، اما موافقت میکنند که بدون تکرار ثابت، موفقیت در یادگیری زبانهای خارجی غیرممکن است. در عین حال، جمع آوری عبارات عبارتی، که در مغازه ها فراوان است، جایی ندارد. حفظ مکانیکی یک فعل فریزال و ترجمه آن بی فایده خواهد بود. این افعال یکی از بخش های زندگی روزمره انگلیسی است، بسیار مهم است که آنها را در متن تکرار کنید. از لیست های عظیمی از افعال عبارتی که واقعا نیاز دارید و با اهداف آموزش خود سازگار هستند، را انتخاب کنید. طرح مطالعه این موضوع بهتر است به شرح زیر است: تجزیه و تحلیل معنای اولیه کلمات که postpositions می شوند و تاثیر آنها بر معنای کلی فعل (اغلب می توان الگوهای گرفتن)، انتخاب از عبارات رایج ترین عبارات، و سپس حفظ خود را. به عنوان مثال، یک روز می توانید یک فعل فریزر را بخوانید و بعد از دو یا سه روز آن را با شرایط ذهنی بازی کنید، خودتان را بررسی کنید یا یک مینی امتحان را تنظیم کنید.