Phraseology "هویج و زنجبیل": معنی، مبدأ

معنی کلیدی "هویج هویج" چیست؟ این سوال حتی می تواند فردی را که روسیه را به خوبی می شناسد، اشتباه بگیرد. برای درک اهمیت این گفتار، لازم است که به گذشته نگاه کنیم. پس از کجا آمده است، در چه شرایطی از آن استفاده می شود؟

عبارت "هویج هویج": منشاء

برای شروع، ارزش بررسی یک «هشدار» است. این به ما اجازه می دهد که به معنای عبارت "هویج فندق" نفوذ کنیم. بنابراین، این کلمه از فعل "govet" می آید که معنای "روزه گرفتن" است. این روز قبل از شروع سریع، دوره ای است که غذاهای خاص (گوشت، ماهی، محصولات لبنی) تحت ممنوعیت شدید قرار می گیرند.

در روزهای گذشته، مردم با احترام بسیار بیشتری نسبت به روزهای خود، سنت های مذهبی را مورد خطاب قرار دادند. البته، پست ها به شدت مشاهده شد. "سر" روزی است که شما می توانید از گوشت، شیر و گل سرخ مشابه برای آخرین بار قبل از تمیز نگه داشتن طولانی مدت بخورید. تعجب آور نیست که در این روز عادت داشتیم یک جشن لوکس را بسازیم. بلافاصله پس از "هشدار" مواد غذایی ممنوعه از جیره اخراج شد.

هویج باید با آن کار کند؟

همه موارد فوق هنوز معنای عبارت مرموز "هویج هویج" را توضیح نمیدهند. برای حل آن ضروری است که به کمک تفکر نمادین کمک کنیم. واضح است که هویج یک محصول است که می تواند با خیال راحت در طول روزهای ناشتا مصرف شود. به عبارت دیگر، آن لاغر است، حتی مقررات خشن مقدس با آن مخالفت نمیکند.

در حالی که کلمه "مرغ" با غذاهای چرب مرتبط است، که در روزهای خاص به شدت از سنت های مذهبی رژیم حذف می شود. در نتیجه، "هویج فندق" یک شکل بیان است که در آن مفاهیم ناسازگار ترکیب می شوند. نمونه های دیگری از چنین مفاهیمی عبارتند از: "درد شیرین"، "جسد زنده".

معنای بیان

اجداد ما دوست داشتند از عبارت "منتظر بمانند تا برگ هویج" استفاده شود، به این معنی که این رویدادی است که هرگز اتفاق نخواهد افتاد. این زمانی استفاده می شود که آنها انتظار صبر دارند. و مدت این انتظارات قابل پیش بینی نیست. یک احتمال بالقوه وجود دارد که لحظه ای که انتظار میرود به هیچ وجه نمی آید، به عنوان بیان جالبی هشدار می دهد.

چرا هویج، نه مرتد، چغندر یا کلم؟ متاسفانه، زبان شناسان قادر به یافتن پاسخ به این سوال نیستند، گرچه برخی تلاش ها در این راستا صورت گرفته است. شاید این اتفاق افتاد زیرا واحدهای گفتاری مرتبط با سبزیجات دیگر قبلا وجود داشته است. به عنوان مثال، "آسان تر بخار رانی"، "برش به کلم".

گفته های مشابه

بنابراین، در مورد آنچه که "سیگار کشیدن هویج" است، گفته شده است. معنای واژه شناسی دیگر رمز و راز نیست. برای اصلاح آن در حافظه و گسترش واژگان به دیگر سخنان اهمیت مشابه کمک خواهد کرد. خوشبختانه زبان روسی غنی از چنین عباراتی است.

صحبت کردن در مورد رویداد آتی، که ممکن است اتفاق بیافتد، مردم می توانند از عبارت "زمانی که سرطان بر روی کوه سوت" استفاده می کنند. بدیهی است، بند شویی نمی تواند پنجه در دهان قرار داده و صدای تیز را ایجاد کند. در نتیجه، این عبارت همان معنی است که در مورد «تعقیب هویج» ذکر شده است. معنای واژه شناسی "قبل از آمدن دوم" نیز به انتظارات طولانی و احتمالا بیثباتی اشاره می کند.

فراموش نشدن عبارت زیبای "قبل از Kalends یونان" امکان پذیر نیست. این عبارت از زبان لاتین قرض گرفته شده است. Kalendam رومیان باستان روزهای به نام آنها را جمع آوری کرد. به طور سنتی، این اتفاق در اولین روز ماه رخ داد. در حالی که برای یونانیان اولین روز ماه اهمیت زیادی نداشت. در نتیجه، عبارت "قبل از تقویم یونانی" معنای مشابهی از "جریان گفتار" تا "هویج عنوان" دارد.

چه چیز دیگری باید بدانید؟

همانطور که قبلا ذکر شد، کلمه "دودکش" از فعل "govet" (روزهداری، روزهداری) تشکیل شده است. جالب است که همه مردم آن را به درستی تلفظ نکنند. ما نباید فراموش کنیم که هنگام بیان کلمه "هشدار"، استرس باید بر روی هجای اول ساخته شود، تمام انواع دیگر نادرست هستند.

مترادف های ساده این عبارت را جایگزین می کند؟ "بی نهایت"، "طولانی" - کلمات است که می تواند در این مورد استفاده می شود.