معنی phraseologism "سیلا و کاریبد" داستان منشاء

برخی ترکیبات پایدار از کلمات از اسطوره های یونان باستان به ما رسیده است. در این مقاله ما به معنای یک phraseological در نظر گرفتن "سیلا و کاریبد." علاوه بر این، ما یاد بگیرند که چگونه آن را به اسطوره های یونان باستان مربوط است.

"سیلا و کاریبد": بیان

برای تعیین ارزش به نوبه خود ثابت به عبارات عبارت تشکیل شده رز T. V. و Stepanovoy M. I.

اولین تفسیر زیر داده شده است: "موضع خطرناک سخت که خطر از هر دو طرف تهدید می کند." این مقدار به ما می دهد رز T. V.

ها Stepanova M. I. در فرهنگ لغت خود این تعریف می دهد: "به بین خطرات معادل"

بنابراین، می توان نتیجه گیری کرد که phraseologism ارزش "سیلا و کاریبد" - یک تهدید در هر دو طرف است. در این مورد، خطر از هر موقعیت معادل.

عنوان اصطلاح تشکیل "سیلا و کاریبد"

او به زبان ما از اساطیر یونانی است. صخرهای در ساحل ایتالیا روبروی گرداب معروف به 'شاریبدیس' در سیسیل و به Charybdis به نام دو سنگ، است که توسط هیولا ساکنان شده است. آنها باریک محافظت تنگه مسینا بین سیسیل و جزیره از شبه جزیره. این هیولا ملوانان خوردند. هنگامی که ملوانان در تلاش بودند به طفره رفتن دندان یک هیولا، به ناچار به دهان از سقوط یکی دیگر از.

در واقع، هیچ ساکنان وحشتناک بود. در واقع، آن را در مورد دو صخره در هر دو طرف خلیج مسینا، که صخره های خطرناک و گرداب بود.

با این حال، نام هیولا داستانی شروع به کروز، و در دست بررسی تشکیل شد یک عبارت است. در حال حاضر این یک خطر بزرگ، زمانی که چیزی وحشتناک تا زمان مرگ را می توان از همه طرف مورد انتظار است.

شایان ذکر است که در اساطیر از ارتفاع سنگ صخرهای در ساحل ایتالیا روبروی گرداب معروف به 'شاریبدیس' در سیسیل رسید تا به بهشت است. هیولا که در آن زندگی می کردند، آن وحشتناک بود. این دوازده فوت و شش سر بود. او به عنوان بسیاری به عنوان سه فک با دندان های بزرگ بود. این است که به طرز مرموزی با صدای بلند زوزه و شد نواز همه از دریانوردان به زندگی دریایی. در همان زمان آن می تواند به شش نفر با شتاب است.

همانطور که برای به Charybdis، در این هیولا سنگ الهه آب بود. او عصبانی و خشن بود و در گرداب از دریانوردان غرق شدند.

یک افسانه است که در آن اودیسه و تیم اش برای شنا در سراسر تنگه وجود دارد. برای ذخیره و صرفه جویی در همه، او تصمیم گرفت به تصویب شده توسط سنگ از صخرهای در ساحل ایتالیا روبروی گرداب معروف به 'شاریبدیس' در سیسیل. این انتخاب ساخته شده است به دلیل به Charybdis در همه زمان ها غرق شده اند. زنده ماندن در هر صورت نمی شود امکان پذیر است. و صخرهای در ساحل ایتالیا روبروی گرداب معروف به 'شاریبدیس' در سیسیل می تواند بیش از شش نفر را گرفتن. اودیسه موفق به نوبه خود وضعیت به طوری که هیچ کس هیولا خوردند. بنابراین این یک افسانه است.

مترادف بیان

در معنای مشابه ترکیبات پایدار می توانید در مانند به عنوان مثال نتیجه "بین دو چراغ '،' بین چکش و سندان." آنها همچنین به معنی یک خطر مساوی از هر دو طرف بن بست. است که، اگر آنها را مدیریت برای جلوگیری از تهدید از یک طرف، مطمئن شوید که شما را به قدرت نیروهای متخاصم در دیگر دریافت کنید. این به معنای یک phraseological است "سیلا و کاریبد."

استفاده از بیان

این اصطلاح توسط نویسندگان و روزنامه نگاران استفاده می شود. در میان آنها هستند Saltykov-شچدرین، Viktora Gyugo، برادران Strugatsky، هومر. به خصوص فعال با استفاده از بیان در رسانه های چاپی. معنی phraseologism "سیلا و کاریبد" گونه ای است که اجازه می دهد تا استفاده از رسانه برای انتقال وضعیت بحرانی هنگامی که کسی بین دو آتش سوزی است.

نتیجه

اساطیر یونان باستان ساخته شده است سهم قابل توجهی را به فرهنگ جهان است. این تنوع زبان ما، به ما اصطلاحات متفاوت است. آنها به طور گسترده در سخنرانی ما استفاده می شود و کمک مختصر تر و به طور واضح بیان افکار خود را.