مترجمان آزاد - چه کسانی هستند، و از کجا به ما آمد این کلمه؟

به طور فزاینده، شما می توانید جمله زیر را بشنود: "من کار آزاد!" و در حالی که فقط ده سال پیش بود چنین حرفه ای در روسیه وجود دارد امروز این است که غیر معمول نیست. بنابراین، برای کسانی که میخواهند به سوال: "مترجمان آزاد - چه کسانی هستند" - و نوشته شده این مقاله است.

تاریخ کمی

اگر ما این کلمه را به روسی، پاسخ به این پرسش که ترجمه: "مترجمان آزاد ... آنها چه کسانی هستند" - خواهد بود که ترکیبی عجیب و غریب، نور می تابد و کمی در درخواست است. پس از همه، کلمه انگلیسی "مترجم آزاد در" به معنای "نیزه دار رایگان" یا "دستمزد، حامل رایگان." تعریف واژه های جدید کلمه در تیم ملی، ما نیز نمی تواند، چرا آن را در روز از Valtera Skotta رخ داده است. اول "آزاد" در رمان "آیوانهو" به نظر می رسد. بسیار برای مدت های جدید! در واقع، در ابتدا آن مزدوران قرون وسطی "مترجمان آزاد" نامیده می شدند. مدرن "LANCERS رایگان" ما چه کسانی هستند؟

معنای مدرن

بیشتر درست نامیده می شود مانند کارمند "frivorkerom" را به عنوان اسپیرمن در حال حاضر عملا غیر موجود. بخش اول از کلمه به عنوان ترجمه "آزادی اراده." که در آن اساسی است. بنابراین مترجمان آزاد - چه کسانی هستند؟ جواب را می توان کوتاه: مردم را از راه دور کار می کند، که برای آن هیچ تعهد بازدیدکننده داشته است شخصی به محل کار (اداره)، و یک روشن وجود دارد جدول زمانی. برخی در یادداشت نشان می دهد که مستقل شامل مقدار موقت از کار. با این حال، این است یک حقیقت مسلم است. امروزه بسیاری از مبادلات آنلاین، وب سایت که در آن مترجمان آزاد قراردادهای طولانی مدت هستند، "LANCERS رایگان" را می توان در جامعه به عنوان یک اورژانس یا IP ساخته شده، به پرداخت مالیات، و غیره وجود دارد.

هنرمند رایگان

حتی قبل از نفوذ اینترنت به تمام زمینه های زندگی ما شروع به ظاهر "هنرمندان آزاد" - مردم از حرفه خلاق، که نمی خواست و یا نمی تواند در هر مکان خاص باشد. و این نه تنها افرادی که در هنرهای زیبا، که شده است، نه تنها هنرمندان و یا مجسمه سازان بود. این شامل نویسندگان، شاعران، موسیقیدانان، آهنگسازان، خوانندگان، رقاصان، معماران و نمایندگان بسیاری از حرفه های دیگر. البته، برای انجام درست به خاطر هنر را به همه قادر است. و مطمئن باشید که کار خود را در تقاضا، بازخرید خواهد بود و به خوب، و از همه مهمتر، یک درآمد پایدار، غیر ممکن است. و اغلب نوابغ کردم این راه، در فقر درگذشت، هرگز دانستن شکوه واقعی و به دست آوردن شناخت از مردم است. شاید این موقعیت پایدار ترین، که او در یک روزنامه نگار مستقل، که شامل یک نه، اما قرارداد بود.

ثبات مترجمان آزاد فعلی

اما زمان می گذرد و همه چیز تغییر میکند، اغلب - بهتر است. امروز، به منظور تبدیل شدن به یک مترجم آزاد، ندارد به یک نابغه. به اندازه کافی به کار خود را کاملا، قادر به کار در اینترنت و یک فرد مسئول. شما می توانید از طریق اینترنت و یا خدمات روزنامه طراح کتاب در سرمقاله، چاپ و یا فردی را ارائه دهند، به شرطی که است استعداد هنری وجود دارد. ممکن است که به انجام شغل اثبات متوالی و یا به ارائه خدمات ترجمه - اگر مهارت های زبان اجازه می دهد. بسیار در تقاضا در حال حاضر برنامه نویس آزاد، خالق و توسعه دهنده وب سایت، مدیر و مجری، دوباره نویس و تبلیغات. حتی بدون اینکه قادر به هیچ چیز در همه، شما می توانید یک مترجم آزاد می شوند و برخی از کسب پول تنها به کسانی که به طور منظم ارائه پاسخ به پرسشنامه های مختلف در اینترنت و یا فقط "بهم زدن" دکمه، رفتن به این سایت ها به منظور بهبود حضور خود را. این مشکل است که قبول این واقعیت است که این کار ساده است. اما یک درآمد به طور منظم، حتی اگر آن کوچک است، تعداد کمی از مردم صدمه دیده است.