اوکراین نام زن: ترکیب و منشا

اسامی که شهروندان اوکراین هستند، به طور کلی شبیه روسیه و بلاروس. با این حال، آنها جزئیات خود را، که ما در مورد زیر را در جزئیات بررسی نام زنان اوکراین است.

نزدیکی از نام اوکراین به روسیه و بلاروس

در آن Onomasticon اوکراین مشابه به بلاروس روسیه و است، تعجب آور نیست. هر سه کشور وارثان یک فرهنگ مشترک بت پرست اسلاوی شرق هستند. علاوه بر این، آنها به طور مساوی توسط غالب مسیحیت ارزش با ارتدوکس شرقی را تحت تاثیر قرار. با هم، آنها برای اتحاد جماهیر شوروی، که سنت های فرهنگی نیز در imenoslove هر سه کشور منعکس اختصاص داده است.

نام بت پرست اسلاوی

دسته اول به نام فرهنگ ملی باستانی مربوط. این قدیمی گزینه های اسلاوی که در استفاده از قبل از شاهزاده ولادیمیر شد آغاز سیاست مسیحیت در روسیه است. آیا نام این زنان اوکراین از ریشه آشنا و تقریبا هرگز نیاز به ترجمه. آنها به نظر می رسد بسیار ملودیک و رنگ ملی و بنابراین به آسانی از جمعیت شناخته شده است. متاسفانه، پس از روسیه در مسیحیت تایید و بت پرستی رو به زوال رفت، بسیاری از نام های اسلاوی از موارد گسترده ای است. برخی از آنها بسیار نادر است، و برخی از در دسترس نباشد به طور کامل از دست داده شده است.

نام شرق مسیحی

امیرنشینهای جهت گیری سیاسی، در قلمرو مدرن اوکراین است که به این واقعیت است که در سرزمین های خود سنت مسیحی شرقی تاسیس شد منجر شد، که ارتدکس است، است که در صمیمیت و همدلی با رم است. با توجه imenoslova آن را تحت تاثیر که ساکنان شروع به تعمید نام، ویژگی به طور عمده برای یونانیان. بنابراین، نام بسیاری از زنان اوکراین هستند سازگاری بومی نام یونانی. در میان آنها، با این حال، و لاتین و گزینه های سامی.

نام غرب مسیحی

اما یک ارتدوکس زندگی دینی در اوکراین در حال خسته نمی شود. موقعیت جغرافیایی و نزدیکی به کشورهای دیگر آن را یک محل ملاقات برای بسیاری از سنت های فرهنگی و مذهبی مختلف ساخته شده است. به عنوان طول تاریخ از وجود آن، صحنه بازی های سیاسی بین روسیه و کشورهای همسایه کشورهای اروپای غربی، اوکراین قشر قابل توجهی از فرهنگ غرب جذب کرده است. با وجود ارتدکسی غالب، نفوذ مذهب کاتولیک در این سرزمین بوده است و کاملا قابل توجه باقی می ماند، و در نتیجه، در مقابل به روسیه، نام زنان اوکراین شامل بسیاری از اروپا و - لاتین، آلمانی و گزینه های دیگر.

نام پیشین در اوکراین

بت پرست اسلاوی و مسیحی - در ابتدا، بسیاری از ساکنان اوکراین دو نام بود. در دوره ایمان دو به خصوص محبوب بود که مردم هنوز هم به سنت های پدران ما چسبیده است، در مدار مسیحیت است. یک نوع از حامی آسمانی و محافظ - نام مسیحی در ذهن مردم و با حفاظت از سنت به همین نام را فراهم سازد. نام شرک در یک روش مشابه ممکن است به تکیه بر رحمت و کمک از خدایان است. علاوه بر این، آن را به عنوان یک نوع از حرز داده شده به پدر و مادر خدمت کرده است، که جوهر آن در معنای آن افشا می شود. با گذشت زمان، نام تقویم کلیسا کلیسا امری عادی تبدیل شده، و شروع به عنوان یک بومی درک شده است. به تدریج، آنها تقریبا به طور کامل جایگزین شکل بومی است.

تلفظ اختصاصی

با توجه نامهای خارجی، اوکراینی، با این حال، اغلب تغییر صدای خود را، به طوری که آنها واقعا Ukrainized. نام زنان اوکراین به خصوص با این روند قرار گرفتند.

به عنوان مثال، کلیسا و یهودیان آنا تلفظ به عنوان گن شود. فرآیندهای مشابه رخ می دهد هر زمان که نام با "یک" شروع می شود. این به خاطر این واقعیت است که به زبان اوکراینی است حفظ حکومت باستانی است که اجازه نمی دهد که کلمه با این صدا آغاز می شود. بنابراین، آن را هم آسپیراسیون قبل از "D"، و یا تغییر به شد "ON" بنابراین، الکساندر به اولکساندر تبدیل شده است. اگرچه استثناهایی وجود دارد. به عنوان مثال، آنتونیا است که اغلب با "یک" استفاده می شود، اگر چه گزینه به "روی" نیز وجود دارد، اما بسیار نادر است.

نکته جالب توجه دیگر این است که در دوران باستان در زبان اسلاوی "F" بود صدا نیست. به این دلیل، با نام، داشتن آن را در ترکیب خود، شروع به صدا در یک راه جدید است.

نام برخی از زنان اوکراین و ارزش های خود را می توان با نام دیگری را که با آنها رخ می دهد، اما هنوز هم اشکال مستقل هستند در ارتباط است. این است که با استفاده از، برای مثال، پسوند کوچک به شکل اصلی اضافه ساخته شده است. بنابراین، برای مثال، نام پخت و پز است که منبع آن به نام باربارا است. اما رسما به آنها دو نام متفاوت است.

نام زنان اوکراین است. فهرست

در حال حاضر ما در حال حاضر یک لیست کوتاه از نام زنان به عنوان مثال. البته این لیست نیست می تواند ادعا کند کامل است. این شامل عمدتا اوکراین نام نادر ترین زنان، و همچنین به عنوان ترین، در نظر ما زیبا.

- Chaklun. این نام قدیمی، که می تواند توسط کلمه "جذاب" ترجمه شده است.

- Chernava. بنابراین دختران روغن مالی موهای تیره متفاوت است. این، در واقع، به معنی "با موهای تیره".

- Svetoyara. این یک نام اسلاوی، که به معنای این است که "نور خورشید." می توان آن را به سادگی به عنوان ترجمه "آفتابی."

- Lubawa به. به معنی "معشوق"

- Krasava. این نیاز به هیچ ترجمه، زیرا معنا و تا آشکار - "زیبا".

- Radmila. آن را به عنوان "بسیار شیرین" ترجمه.

- هر. باز هم، نمی توان در معنای مشخص نشده است.

- Luchezar. ترجمه به عنوان "درخشان."

- پسر بچه. نام الهه لادا شامل بسیاری از باستان اوکراین نام زن. زیبا در صدا، آنها را در عمق و معنا متفاوت است، اما به دلیل آنها دشوار به بیان در یک کلمه. شما می توانید این نام را به عنوان ترجمه و به عنوان "مهربان" و به عنوان یک "مهربان و شیرین" و "شیرین و هماهنگ است."

- Dobrogora. این بدان معنی است "تحمل خوب است."

- اوکسانا. این است که بسیار است به نام محبوب نه تنها در اوکراین بلکه در تمام کشورهای مشترک المنافع. Ukrainized شکلی از نام یونانی "زنیا"، که به عنوان ترجمه "پسند."