اصطلاح "از ژنده پوش به ثروت"

موضوع این مقاله شناخته شده است اصطلاح "از ژنده پوش به ثروت." او از کجا آمده اند؟ فرهنگ لغت شامل دال فرم اصلی خود را - در این ضرب المثل معروف قرن نوزدهم که شامل دور انداخته پس از آن کلمه تراکم. اول از قدیمی گفت: "گرفته شده از گل"، و سپس افزود: "... در شاهزادگان" اساس Phraseologism است، همانطور که می دانید، استعاره دلالت رقص وضعیت انسانی در جامعه با توجه به غنی سازی سریع. در چه استعاره است؟ از یک طرف، مربوط به حالت اولیه - فقر با خاک، با یکی دیگر از - بالاتر از سطح اجتماعی، آن است که اغلب با ثروت همراه است، که شده است، با وضعیت شاهزاده. آن را به سرعت اشاره در ارتباط این دو مفهوم را مخالف با استفاده از قافیه، که گویا پویایی phraseologisms عمومی "از ژنده پوش به ثروت."

منشاء

هنگامی که یک ضرب المثل وجود دارد؟ واضحه که در روسیه باستان، عبارت "از ژنده پوش به ثروت" نمی تواند رخ دهد. عنوان از پدر منتقل به پسر. شاهزاده می تواند هر گونه boyars یا اشراف (ناشی به عنوان یک قشر اجتماعی محدود جنگ تحت شاهزاده در قرن دوازدهم) را دریافت کنید. وضعیت تغییر نکرده است، و در قرن شانزدهم، هنگامی که تزار ایوان چهارم (ایوان مخوف)، هنگامی که اشراف و متعادل کننده با حقوق boyars شد. اصل "مبهوت" در قرن هفدهم، در زمان سلطنت دومین پادشاه سلسله رومانف، الکسی میخایلوویچ، غنی راست مقامات مختلف در عناوین شاهزاده، بیش از تعداد "شاهزادگان اهدای" از بومی است. با این حال، واقعی "نقطه عطف" در قرن هجدهم، هنگامی که پادشاه را اصلاح طلب پیتر من معرفی عمل اعطای عنوان شاهزاده شایستگی "در مقابل پادشاه و پدری." اولین کسی اعطا عنوان شاهزاده - Menshikov، "عزیزم شادی بی ریشه،" در مورد او A. S. پوشکین نوشت. یک مرد ارزش، بدون شک. اما این طور نیست این عبارت نیاز به آنالوگ از شاعر "از ژنده پوش به ثروت" است؟ متن، در واقع، مشابه است. که «شاهزادگان کمک مالی"، که تعداد است چندین بار بالاتر از بومی، بعد، در قرن نوزدهم، شکل پایه ای برای ایجاد این phraseologism تحقیرآمیز.

زمینه مدرن

پس چگونه شما از عبارت "از ژنده پوش به ثروت" در زمان ما استفاده می شود؟ قرن بیست و یکم مجازی عمدتا به دلیل بحران (که در زمینه زبان چینی، همانطور که می دانیم، یک ارزش "فرصت") افراد به سرعت ثروتمند شوند، نو رسیده. برخی از آنها آموخته اند به را به افراد دیگر خوشحال، رفلکس، "چگونه به جلو" پای پول به دست آورد. در اینجا ما باید به طور خاص برای خوانندگان که در مورد آن دسته از مردم ثروتمند که به ثروت شخصی به عنوان یک فرصت را به سرمایه گذاری در جامعه و روابط با افراد دیگر به عنوان یک همکاری صحبت نمی روشن. در همین حال، به آنها می گویند: آنچه خدا به ثروت داده شده است. بنابراین، جوهر از این ضرب المثل امروز - تمرکز بر هماهنگی شکسته بین مواد و وضعیت فکری، جهان معنوی مرد ثروتمند رشد کرده است. اغلب عبارت مترادف است "در گازهای قرض گرفته شده" برای او. ضرب المثل در ادبیات ادعا. "اگر شما نیز در این جهان، و یا از ژنده پوش به ثروت نیست" - یک کتاب با این عنوان از قلم آمد Mariny Rybitskoy و جولیا Slavachevskoy.