"genatsvale Gamardzhoba": بیان

در زندگی روزمره مردم عادی می آید به بسیاری از کلمات از زبان های مختلف. این یک استثنا و گرجستان، که از آن ما از اصطلاح "genatsvale gamardzhoba" نیست. اشتباه بر این باورند تبریک. گرجی ها استدلال می کنند که به معنای واقعی کلمه غیر ممکن است برای ترجمه این عبارت به عنوان "سلام، دوست." اجازه دهید ما از ویژگی های این منشاء کلمه بررسی و تفسیر صحیح.

Gamardzhoba

حالا گرجی تعجب نکنید اگر شما در یک جلسه فریاد: "Gamardzhoba genatsvale!" اما، بر اساس معنی کلمه ها، این درخواست غلط خواهد بود. از لحاظ آواشناسی، نزدیک ترین گرجستان "gamardzhveba" کلمه "gamardzhoba"، که به معنی "پیروزی" است. بسیاری از آن را تفسیر به عنوان یک "فقط می شود."

به عنوان یک کلمه "gamardzhveba" خوش آمدید برای اولین بار توسط پادشاه گرجستان مورد استفاده قرار گرفت، از بازگشت از جنگ با ایران. "Gamardzhveba" این است که این پیام از پیروزی ارتش گرجستان از طریق روستاها و شهرک گذشت: با توجه به افسانه های مردمی، پس از جنگ او دهقانان که او را با یک سوال سکوت نزدیک، که پادشاه پاسخ ملاقات کرد.

genatsvale

ترجمه دقیق عبارت "genatsvale gamardzhoba" نمی تواند داده شود، اگر شما بخش دوم آن کشف نشده است. آقا، رفیق، یک دوست، یک مرد محترم: او به روش های گوناگون منتقل شد. بومی گرجستان می گویند که ترجمه مستقیم به زبان روسی کلمه "genatsvale" هیچ. کسی که حتی ادعا می کند که می توان آن را تفسیر حتی شیوه زشت.

در حال حاضر، "Genatsvale" درمان طبیعی است برای همه گرجی است. آنها این کار را یک توهین در نظر نیست. بسیاری بر این باورند که نزدیک در معنی به او، از عبارت "روح من است." بنابراین، "gamardzhoba genatsvale" ترجمه نزدیک به "برنده شدن قلب خود را." این عبارت را می توان به عنوان یک تبریک استفاده می شود. پیروزی - در طول اولین تماس من برای شما آرزوی سلامت، و گرجی روسی.

که در آن می توانید این عبارت را پیدا کنم

"Gamardzhoba genatsvale" امروز عبارت بیشتر مورد استفاده در جمعیت گرجی زبان از این سیاره است. این عبارت است که در مکان های توریستی، جدید تالار گفتمان، اشعار استفاده می شود، در داستان در مورد گرجستان است. تا همین چندی پیش حتی خاطرات یکی از مسافر روسیه تحت این نام است. در آنها، او در مورد ماهیت گرجستان، غذاهای کشور و خدمات در هتل سخن می گوید. این گسترش نشان می دهد که آن را به یک بیان خارجی در این کشور گرفتار است. تا حدی مقصر دانست هنرمندان محبوب و بسیاری از کسانی که عشق موسیقی قفقازی در کشور ما.

نیز وجود دارد یک آهنگ "genatsvale Gamardzhoba" نامیده می شود کمی متفاوت - "Gogia" یکی دیگر از نام وجود دارد - "رقص لزگینکا". تشکر از آنها، عبارت شروع به طور گسترده ای استفاده می شود. بسیاری از مردم مانند این ضربه، گرد هم آورده تعدادی از عبارات گرجستان، خطوط قفقاز و نوع دیگری از شوخ طبعی است. در زمان های مختلف، اجرای این ترکیب نسبت داده شده به خوانندگان مختلف، اما اعتقاد بر این است که او را از آهنگ های محلی گرجستان آمد. با این حال اگر شما با توجه به قافیه غیر معمول پرداخت نمی کند، می توان آن را در آهنگ و بخش معنایی دیده می شود. "Gogia" داستان عشق نا فرجام بین یک مرد و یک زن می گوید.