"AVADA Kedavra" - طلسم نابخشودنی

اگر شما یک سری از کتاب خواندن و یا تماشای فیلم در مورد هری پاتر، شما احتمالا از چنین طلسم به عنوان شنیده "AVADA Kedavra." اما آیا می دانید چه نوع طلسم و چگونه آن را از دیگران متفاوت است؟ چه ترجمه است؟ بدون؟ سپس ما شما را بیشتر در مورد آن بگویید، و برخی از کلمات سحر و جادو های دیگر که یک مشترک زیادی با این طلسم نیز به یاد داشته باشید.

نمای کلی

بیایید با برخی اطلاعات کلی در مورد این طلسم شروع می شود. آن را به نابخشودنی اشاره و رسما توسط وزارت سحر و جادو ممنوع است. کاربرد آن بلافاصله یک مرد را می کشد. برای او هیچ counterspell وجود دارد، پس از آن قابل بازگشت نیست. تنها بازمانده از استفاده از آن - هری پاتر. "AVADA Kedavra" بارها و بارها در کتاب است که باعث طلسم یکی از معروف ترین ذکر شده است.

شایان ذکر است که از جادوگر، استفاده از آن فورا به آزکابان تا پایان روز خود را فرستاده است. بنابراین، تعداد کمی جرات به استفاده از آن. استثنا - خداوند لرد ولدمورت و پیروان او، که ترجیح می دهند برای کشتن دشمنان خود که طلسم.

ارزش ترجمه

هیچ اجماع در مورد معنا و ترجمه این طلسم وجود دارد نمی باشد. بسیاری از طرفداران هری پاتر به دنبال پاسخ خود را به این سوال.

برای، جالب، ما سعی به استفاده از لغت نامه های زبان لاتین، به دنبال آنها در عبارت "AVADA Kedavra." ترجمه این عبارت، و همچنین کلمات فردی، یافت نشد. سپس ما تصمیم گرفت تا برای پاسخ سوال خود را در باشگاه های فن اختصاص داده شده به آثار رولینگ است.

ما در بر داشت دو نسخه از که می تواند در نظر گرفته کاملا راستگو و در خور توجه. برخی منابع ادعا می زبان آرامی ، این عبارت ترجمه شده به عنوان "من یک کلمه را بکشند." روش دیگر، نیز وجود دارد یک ترجمه از "من از کلمه من را بکشند."

همچنین یک نظر است که متن از طلسم و نام خود را در دسترس نباشد توسط Dzhoan Rouling با عبارت معروف، "ورد" اختراع شد، در قیاس وجود دارد. اما هیچ تایید این نظریه وجود دارد.

به نظر ما، هر دو نسخه یک محل می شود. همانطور که برای رولینگ، ما اطلاعات و چگونگی آن، آن را ترجمه این طلسم و آنچه در واقع ریشه شناسی آن را پیدا کند.

یاد شده در کتاب

بنابراین، ما سعی خواهیم کرد به درک ریشه شناسی طلسم "AVADA Kedavra"، به این معنی که ما پیدا کرده اند. در حال حاضر، اجازه دهید ما به یاد داشته باشید که این عبارت در کتاب هری پاتر اشاره شده است.

کشنده طلسم نویسنده آغاز می شود به ما در بخش اول معرفی، داستان از مرگ پدر و مادر هری. اما این نویسنده می کند کلمات سحر و جادو خود و یا اقدامات خود اشاره نمی کند.

با طلسم خود را، ما در حال حاضر در دیدار با کتاب چهارم - "هری پاتر و جام آتش" درباره آن می گوید استاد در کلاس درس مودی دفاع در برابر جادوی سیاه. در این بخش، ما یاد بگیرند که نه تنها "AVADA Kedavra" - یکی از سه افسون های نابخشودنی، بلکه با توجه به آن عمل آشنا.

علاوه بر این، این عبارت در کتاب پنجم، ششم و هفتم یافت.

املا مرگ نه تنها پدر و مادر هری، اما نیز سرپرستی او سیریوس بلک، مدیر هاگوارتز، هدویگ جغد و بسیاری از شخصیت های دیگر این کتاب است.

هری پاتر خود دو بار آن را در معرض، اما هر دو بار موفق به تقلب مرگ.

دیگر طلسم نابخشودنی

در جهان تنها سه Potteriana طلسم نابخشودنی تاریک، استفاده از آن با حبس ابد در آزکابان تهدید وجود دارد. ما در حال حاضر دیده یکی از آنها - "AVADA Kedavra"، اجازه دهید خلاصه بحث در مورد دو نفر دیگر.

اولین - "کروشیو" ( "Crucio به") است، که از لاتین به عنوان "شکنجه" ترجمه شده است. استفاده از این طلسم باعث میشود که فرد درد وحشتناک و غیر قابل تحمل. در این کتاب به عنوان منفی (لرد ولدمورت، بلاتریکس لسترنج) و مثبت (هری پاتر) شخصیت استفاده شده است.

دوم - "آمرانه" ( "امپراتوری")، از زبان لاتین به معنی "فرمان"، "دستور". این توانایی و مهار بدن انسان. در حالی که تحت نفوذ خود، قربانی برآورده کردن تمام سفارشات، می دهد که یک جادوگر، که او را ترک کرد.

سوم، به عنوان ما گفته اند، - "AVADA Kedavra"

هر سه جادوها چند چیز مشترک است. اول از همه، همانگونه که قبلا ذکر شد، آنها غیر قابل توجیه می باشد. دوم، آنها یکی از جادوها لرد ولدمورت و همه کسانی که او را خدمت مورد علاقه من بودند. علاوه بر این، آنها نیز جنایات صدای بلند ترین و وحشتناک، شرح داده شده در یک سری از رمان در مورد هری پاتر را نمایندگی کند.