کتیبه مرموز در حلقه از حماسه "ارباب حلقه ها": داستان ترجمه و معنا

هر چند که چند سال پس از انتشار از سه گانه "ارباب حلقه ها"، داستان حلقه بوده و هنوز هم به هیجان ذهن مخاطب است. در میان ویژگی های این داستان، که اغلب توسط طرفداران خریداری، محبوب ترین همچنان به صورت درست است که حلقه حکاکی با یک الگوی در آن را از رونز الف. بنابراین آنچه در آن است که نشان دهنده کتیبه مرموز و چه در مورد تاریخ پیدایش آن است؟

تاریخ حلقه و خواص آن

حتی در دوران باستان در میانه زمین حلقه باستان با توانایی های مختلف جادویی وجود داشته است. با این حال، آنها صرفا تلاشی است برای تست قدرت از الف ها از مهارت های خود و به طور معنیداری ضعیف تر از حلقه های قدرت بودند. همه در همه، حلقه بزرگ از قدرت حدود بیست عدد بود. اولین سه تن از آنها توسط الف قدرتمند ایجاد شد و نماد سه عنصر: آتش، آب و هوا می باشد. آنها انجام خوب، اگر چه قدرت خود را به طور مستقیم مربوط به حلقه شد و با مرگ او ناپدید شد، اما به دلیل سائورون بود خالق خود را، آنها حلقه استاد اطاعت نمی کنند. همه شانزده حلقه دیگر (هفت برای دورف ها، و نه برای مردان) داد حاکمان خود قدرت باور نکردنی و توانایی های برتر از، با وجود آن انجام شر است که در آنها را با خالق خود، سائورون است. در همان زمان خداوند رئیس حلقه می تواند تمام حامل های دیگر کنترل کنید، همچنین به عنوان خوانده شده ذهن خود را.

به خودی خود، مقامات عالی حلقه از قدرت و اراده خالق خود بیمار است. در همان زمان، و آن را به حال اراده خود است و می تواند میزبان موقت خود را ترک کنند. تنها یک حلقه اطاعت بی قید و شرط، سائورون بود. با این حال، پس از جذب سهم شیر از قدرت خود، حلقه قدرت به خالق خود را حیاتی بوده است. همه (به جز برای سائورون)، که جرأت آن را در، آن را می سازد نامرئی، و یک زندگی فوق العاده طولانی و قدرت اعطا شده است. علاوه بر این، حلقه می تواند اراده از بسیاری از موجودات زنده سرکوب، تبدیل آنها به بردگان خود را دارند. به خصوص مردم به راحتی حلقه بود. با این حال، کوتوله یک "ایمنی" خاص به اراده حلقه داشت، و آنها به اندازه کافی بلند به مقاومت در برابر آن است.

حوادث حماسه "ارباب حلقه ها"

در آغاز کتاب اول حماسه "ارباب حلقه ها" حلقه اصلی برای سال های بسیاری در هابیت بیلبو بگینز بود. به او آن را از یک موجود عجیب و غریب به نام گالوم، که یک بار برای در اختیار داشتن حلقه بهترین دوست خود به قتل رسید. قبل از صاحب گالوم از این مصنوع پادشاه انسان ایزیلدور، در اختیار داشتن آنها در طول جنگ با سائورون گرفته بود. ایزیلدور قادر به نابود کردن حلقه بود، اما در زمان او به حلقههای خود تسلیم شد و خودش را به سمت چپ. به زودی، با این حال، حلقه عالی به او خیانت و از نظر ناپدید برای سالهای زیادی تا زمانی که Deagol، که بعدا کشته شد و گولوم و جو در زمان حلقه پیدا شد. بیلبو - برای اولین بار از صاحبان حلقه، که خود را فقط نگهبان خود در نظر گرفته. پس از آن کمک کرده است او را از اژدها، و بسیاری از مشکلات دیگر فرار کنند. اما برای بازگشت به خانه های خود، حلقه بیشتر و بیشتر توسط آگاهی از هابیت برخوردار است. اما بیلبو قادر به زنده ماندن و نه به تسلیم به فریبندگی یک مصنوع جادویی بود. سرانجام او داد تا در اختیار داشتن به نفع برادرزاده اش، فرودو.
و همچنین عموی خود، فرودو خودش استاد از حلقه عالی به رسمیت نمی شناسد، تنها با سرپرست خود تماس خود را. جوان Begginsu دشوار بود به مقاومت در برابر اراده حلقه از عموی خود، چون در آن زمان، سائورون دوباره زنده شد و شروع به جمع آوری حلقه بازمانده از قدرت. در همان زمان، بسیار حلقه بود به تلاش همه به معنی بازگشت به خالق خود و فعالانه در تلاش برای تحت انقیاد درآوردن فرودو ضعیف است. با وجود این همه، تقریبا به پایان بسیار از هابیت داستان و دوست وفادار خود سام با موفقیت با اراده مصنوع آن مقابله کرد.

کتیبه در حلقه و در زبان الفی موردور

اگر شما از ماهیت واقعی آن را نمی دانید، به هیچ چیز عالی حلقه خاص تفاوتی نداشت نگاه. فقط به آتش پرتاب، شما می توانید کتیبه در حلقه را مشاهده کنید. متن نوشته شده در شخصیت الفی (تنگوار) بر روی "سیاه و سفید" گویش موردور، آزادانه ترجمه به صورت زیر به عنوان خوانده شده.
تبدیل شده است که به لطف فوق العاده محبوب به فیلم پیتر جکسون، کتیبه پیچ خورده برازنده در حلقه بسیار شبیه به خط عربی است. کتیبه اصلی بر روی حلقه به شرح زیر است.
طرفداران جهان از میانه زمین برای مدت طولانی ایجاد یک زبان خاص را بر اساس آثار متعدد از تالکین است. بنابراین، علاوه بر نسخه انگلیسی خط، رونویسی از به اصطلاح وجود دارد "زبان الفی." خوانده شده در زبان انگلیسی کتیبه در حلقه است.

ترجمه رونز الف در حلقه اصلی در زبان روسی

چندین ترجمه از روسی از متن وجود دارد. بسیاری از آنها قافیه، همین دلیل است که کتیبه در حلقه معنای اصلی خود را از دست می دهد. و آن این است: "یک حلقه به آنها حکومت همه، یک حلقه تک آنها را پیدا کنید، یک حلقه تک به همه آنها را به ارمغان بیاورد و در تاریکی اتصال آنها است."
روسیه دوبله فیلم "ارباب حلقه ها"، کتیبه در حلقه برای تلفن های موبایل. چند ترجمه از متون نوشته شده به زبان روسی است.

در اینجا تنها آنهایی که محبوب ترین است.

چه کتیبه در حلقه

با وجود بسیاری از تغییرات از ترجمه، به معنی از کتیبه بدون تغییر باقی مانده است. او نشان می دهد که حلقه عالی ایجاد شده برای مدیریت حلقه های دیگر از قدرت و آنها و صاحبان آنها را در یک زنجیره واحد برای خدمت به شر.

امروز، سال ها پیش، در زمان انتشار اولین کتاب در مورد ماجراهای هابیت بیلبو تاریخ فوق العاده محبوب از مبارزه برای حلقه باقی مانده است. ترجمه متن کتیبه بر روی آن در روسیه و دیگر زبان های است یکی وجود ندارد. با این حال، مقدار بدون تغییر باقی مانده است. با وجود خط حس شوم، حلقه امروز یکی از بهترین انواع فروش طلا و جواهر در جهان باقی مانده است. این است که از طلا، نقره و دیگر آلیاژهای کم هزینه تر ساخته شده است. و هر کسی برای یک مبلغ بسیار متواضع تواند آن را خریداری و احساس مانند یک ارباب حلقه ها.