نماز، «پدر ما» در روسیه بسیار از دست می دهد در مفهوم

انجیل - است "خبر خوبی است." پس چه این اخبار است و چرا مردم آن واکنش نشان دادند تا بد؟

ایده اصلی این است که مؤمنان باید انجیل را درک کنند: خدا همیشه با مسیحیان، آن کمک می کند پشتیبانی می کند. او مردم را دوست دارد به طوری که مرگ بر روی صلیب برای آنها پذیرفته مجسم می ساخت. او سپس، البته، مطرح شده است، به دلیل آن خداوند است. این جوهر دکترین مسیحی، جوهر از انجیل است.

و اگر مراسم زودتر از یهودیان حجم کتاب الهام به اختصاص داده شده بودند، عیسی در گذشت، اما کم و یا هیچ سنت پشت سر آنها. رسولان، با این حال، یک بار متوجه حذف و از او خواست به آموزش شاگردان خود را به دعا می کنم. عیسی در جواب گفت، نماز بسیار کوتاه، که در حال حاضر به تمام مسیحیان جهان شناخته شده - "پدر ما."

این نماز، مانند بسیاری دیگر، ترجمه شده به زبان های ملی، وجود دارد نماز، «پدر ما» در روسیه است.

آن را به عنوان گزینه کلیسای به درخواست تجدید نظر آغاز می شود. "پدر ما" در کلیسا و «پدر ما» در روسیه است. سیستم های انتقال مواد در هر صورت روشن است: برای خدا به عنوان پدر خطاب. اما زبان دعا مقدس متفاوت از زبان روزمره طبیعی است. به پدر من به سختی کسی می آید با کلمه "پدر". چنین رفتاری - نشانه ای از احترام عمیق، احترام و حتی عبادت است. «هنر چه کسی" - شکل دستوری، نه چیزی بیشتر. اسی - بودن فعل و وجود است.

آیا احساس درونی کلمه "آسمان" و "آسمان"؟

چند متفاوت است. آسمان - آن چیزی آسمانی است، و آسمان - مفهوم معنوی، به طوری که نماز "پدر ما" در روسیه، اگر تحریف نیست، آن را به معنای تضعیف.

بعد می آید: "نام تو مقدس باد." این بخش را بدون تغییر در ترجمه است، اما گاهی اوقات آن را به عنوان تکثیر "اجازه دهید آن را نام تو مقدس است."

"پرستاران" - فعل در فرم بازگشت، به این معنی که عمل توسط خود شیء انجام می شود. که به نام خدا خود را "مقدس"، صرف نظر از اینکه آن را مقدس برای کسی است یا نه. نماز، «پدر ما» در جایگزین روسیه برای معنا.

چند خط بعدی از متن تفاوت. بزرگترین تفاوت در عبارت مورد "نان روزانه است."

سوگندی مهم برای ارتدوکس عشای ربانی است. در این مرحله، نان و شراب را به بدن و خون مسیح تبدیل شده است. این چیزی است که در نماز است. نان روزانه - این است که یک قرص نان و یا یک قرص نان نیست، این سوگندی است. اما نماز، «پدر ما» در روسیه می گوید این است که، ترجمه این عبارت در عادی "ما هر روز، به"، هر روز. این است که در مورد رمز و راز بزرگ خدا، و برنامه ریزی خرید صحبت کردن نیست.

کلمات از نماز "پدر ما" سونگ در هر مناجات نامه الهی، آنها قبل از غذا آواز خواندن و تکرار برای هر دعا. معنای نماز را باید درک کرد، البته، اما خواندن آن است که هنوز در کلیسای بهتر است.

Neophytes در اولین تجاوز آستانه کلیسا، آنها می خواهند به درک همه چیز در زندگی کلیسا. آنها، البته، نیاز به یک ترجمه نماز "پدر ما"، یک توضیح از معنا. بسیاری در زبان دعا کلیسا پیچیده و مبهم گله. در واقع، نماز "پدر ما"، ترجمه که آسان به دست آوردن است، روشن و بدون هیچ گونه توضیحی خاص، و به طور کلی زبان کلیسای اسلاوی بسیار شبیه به روسیه است. اگر شما یاد بگیرند فقط یک صد کلمه، تمام خدمات روشن و ساده خواهد بود.