معنای "اعتصاب در حالی که آهن گرم است"، و نمونه هایی از استفاده

زندگی یک جریان ثابت از فرصت های دست نیافتنی است. بنابراین مهم است به درک ماهیت از گفتن (به معنی آن) "اعتصاب در حالی که آهن گرم است"، زیرا کمک می کند به درک این است که زندگی وجود دارد، اما در نگاه اول تاریخ است.

منشاء

ضرب المثل در محیط اسمیت متولد شد. ما که از هم اکنون نمی دانم، اما صنعتگران زودتر تنها با آب و آتش کار کرده است. این محصول همراه از اختلاف درجه حرارت. آهن می تواند به هر شکل داده، زمانی که آن گرم است. مشکل این است که آهن به سرعت مسدود، بنابراین من مجبور به کار هوشمندانه. دانستن تاریخ وقوع، آن را دشوار است به درک گفته و معنای آن ( "اعتصاب در حالی که آهن گرم است" به معنی): باید به تاخیر نیندازید، شک، وقتی که می بیند که وضعیت راه مطلوب ترین برای او است. در اصطلاح امروزی، برای گرفتن لحظه ای که زندگی فولاد قرمز گرم زندگی روزمره کسل کننده شد لازم است.

مثل همیشه، محتوای معنایی ضرب المثل و سخنان بهتر از نمونه های خاص جذب می کند. ما به نوبه خود آنها.

دختر و پسر

بیایید می گویند یک مرد خوب وانیا که دختر کاتیا دوست وجود دارد. او بیش از حد خجالتی به صحبت به او بود. و او بیش از حد زیبا به صبر کنید تا او تصمیم می گیرد بود. و یک فرصت عالی برای غلبه بر ترس خود را از پسر - رقص شب. ما نمایندگی نیز چیزیست که کاتیا مانند یک WIMP کمی و ایوان پسر هوشمند، به طوری که در رقص شب، او پشت دیوار و در انتظار برای یک مرد جوان به او دعوت می کنند. پیشرفت های بیشتر تنها در وانی بستگی دارد. تاخیر نکنید، بدون شک - زندگی او یک فرصت بسیار عالی برای دریافت دختر فوق العاده ترین در جهان، اصلی ترین چیزی می دهد. اگر قهرمان معنای ضرب المثل می دانستند، "اعتصاب در حالی که آهن گرم است"، آن را کمک به او تصمیم می گیرند. با این حال، که تنها صورتی که اگر آن را به رقص شب آمد، وانیا می تواند حفظ، خواندن و فراموش پیشنهاد نمی کند که کاملا تعدادی از سرنوشت خود تصمیم گرفته است، و این امر می تواند خوب به مرد جوان را به شرکت مستقیم در این است. برای کیت، ما نگران نباشید، او به هر حال خوشحال می شود. یک خسته کننده "هوشمندانه" سرنوشت کند به نفع نیست.

"این بازوی الماس" و سخنان اصلاح شوروی

مورد علاقه است از یک نسل از تماشاگران فیلم به ما ارائه نسخه خود را از سخنان نیست. قابل توجه است که آن است که توسط راهزنان که زندگی به این معنا نیست آرامش حتی دقیقه برگزار می شود. به برخی از آن ممکن است به نظر که چنین زندگی خیلی خسته کننده، عصبی است، اما این همه در خلق و خو بستگی دارد. خوب، مقدمه به اندازه کافی. اصلاح در بر داشت زیر "اعتصاب در حالی که آهن در نقطه ای." به هر حال، محبوبیت این فیلم از مردم را گمراه: برخی از مردم فکر می کنم که این شکل کهن از ضرب المثل ها است. اگر ما می دانیم که نه تنها به شکل اولیه، بلکه به معنی از و گفت، "اعتصاب حالی که آهن گرم است."

هنگامی که مایع منی Semenovich Gorbunkov دور از راهزنان، او در دیدار یک راننده در مسکو، او متوقف می شود و می پرسد چه اتفاقی برای قهرمان یوری Nikulin می گوید: "این موضوع از اهمیت ملی، شاید پیگیری" صاحب اهل مسکو می گوید که خواهد شد، Gorbunkov می پرسد عجله بسر می رسانید، به شدت فریاد: "منظورت چیست، زمان!"، و یک ناجی غیر منتظره به او می گوید پند و موعظه آماده: "زمان پول است - آنها می گویند، زمانی که شما پول را ببینید - وقت را هدر ندهید. اعتصاب در حالی که آهن در نقطه ای. " فیلمسازان شوخ تحت نظر و ضرب المثل عبارت شوروی که زینت تمام نقاط خرید از کشور با هم ادغام شدند: "فکر می کنم از تغییر، در نقطه" "فکر می کنم از پول در نقطه" یا در یک زمان، جمله بندی همان تزئین شده بود و روسیه بازارها و مراکز توزیع محصولات و همه چیز، اما زمانی که محبوبیت کارت های پلاستیکی شروع به رشد می کنند، همه چیز در مورد آن را فراموش کرده بود. زمانی که یک فرد به صورت نقدی پرداخت نمی کند، نه مشکل واقعی از قرار دادن به او، از گذشته است وجود ندارد. همه حذف تحت بررسی است.

من باید بگویم که یک ضرب المثل و معنای اصلی آن ( "اعتصاب در حالی که آهن گرم است"، ما هنوز در نظر) تحت تاثیر قرار نمی. در تفسیر طنز آمیز اتحاد جماهیر شوروی آن به معنی همان چیزی: این فرصت را از دست ندهید، به خصوص زمانی که آنها به پول مربوط است. یک ضرب المثل آن است که با پول شوخی نیست وجود دارد.

ضرب المثل مفید، نه تنها آهنگران و راهزنان است

خواننده فکر می کند، "خب، من چیزی است که شما نگرانی نیست. در زندگی من هیچ چیز جالب وجود دارد. کار خانه، تعطیلات ساحل در تابستان و همه. که برنامه بازی برای سی سال آینده است. " به گفته آرنولد شوارتزنگر در یکی از فیلم های او: "من فکر می کنم - اشتباه بزرگ!"

در واقع، یک روزانه است که مرد دنج زحمت می سازد، ریشه های آن را در پر از زندگی معرفی شده است، و آن را فقط به نظر می رسد که هیچ چیز تغییر کرده است، بلکه بسیاری از تلاش بر حفظ ثبات به سر برد. مردم به دنبال ضرب المثل محتوای معنایی ساعتی. ضرب المثل "اعتصاب در حالی که آهن گرم است" با موفقیت می توانید به شعار از زندگی ما است. امروز انسان متمایل است به طور مداوم برای فرصت های جدید است. و نه چون او می خواهد به انجام آن، اما به دلیل، اگر اینکار را نکنید، شما از دست خواهد آنچه شما باید، درست مانند "آلیس در سرزمین عجایب:" ما باید به اجرا بسیار سریع به تمام وقت در محل باقی بماند ". چه کسی فکر می کرد که این کتاب نه تنها مذهبی، بلکه نبوی.

اگر یکی ممکن است بگویند، گفت: "اعتصاب در حالی که آهن گرم است" (به معنی این ضرب المثل ما بحث شده در بالا) - است که قهرمان زمان ما، و قهرمانان باید در فرد مطمئن شوید.

حفظ