فرهنگ لغت ریشه شناختی چیست؟ فرهنگ لغت تاریخی و ریشه شناختی

واژگان دائمی از زبان روسی زبان مادری از فیگوراتیو و غنی تر می کند. نگه دارید تا با کلمات جدید در حال حاضر شناخته - آنها به تدریج ممکن است ارزش خود را تغییر دهید، به آنها فام های جدید معنا است. گفتار ما - آن را یک موجود زنده که با دقت قطع از خود ذرات در معرض خطر و غیر فعال، کلمات جدید، تازه، و حق را افزایش دهد. و برای درک معنی کلمات جدید، نیاز به یک فرهنگ لغت ریشه شناختی. عملکرد، ساختار و ارزش خود را در زیر توضیح داده.

تعریف

فرهنگ لغت ریشه شناختی چیست؟ در وهله اول به ذهن می آیند سالن های باستان کتابخانه تحت پوشش در برگ گرفتاری. اما در حال حاضر به فرهنگ لغت ریشه شناختی اینترنت از زبان روسی به لطف وسیع ترین طیف وسیعی از مردم در دسترس است. شما می توانید آن را در هر زمان استفاده کنید.

پاسخ به این سوال که چه فرهنگ لغت ریشه شناختی در تعریف موجود است. این واژه نامه ریشه و سابقه کلمات مختلف را تعریف کنیم. بسیاری از کلمات - منشاء غیر اسلاو، معنای اصلی خود است که گاهی اوقات کاملا به دور از معمولی است. حتی کلمه "ریشه شناسی" - با منشاء خارجی است. این اصطلاح از زبان یونانی گرفته شده و شامل دو بخش است: در etymos ترجمه - به معنی "حقیقت" آرم - "کلمه" است. ترکیبی از این دو مفهوم "حقیقت از کلمات است." صرف طراحی یک ایده از چه ریشه شناسی، و چنین است که یک فرهنگ لغت ریشه شناختی. به طور کلی، این دیکشنری یک لیست از کلمات منشاء خارجی یا روسیه، که هر کدام دارای تاریخ و تفسیر خود را است.

تاریخچه ریشه شناسی

در تلاش برای توضیح معنای کلمات ظاهر طولانی قبل از گسترش نوشتن، ما snatches با کارهایش را شنیده سومری، مصری، عقل از سر فرزانگان اکدی، که در آن به معنی از کلمات از زبان مادری است. و در آن روز بود کلماتی را که قدیمی تر از تمدن های باستانی ترین، منشاء که به احتمال زیاد ناشناخته مانده بودند.

در طول قرن ها، زبان ها و کشورها مخلوط می شوند، جذب می شود و ناپدید می شوند، بازگرداندن زندگی به کلمات جدید است. اما همیشه کسانی هستند که جمع آوری تکه های بازمانده از گفتار و سعی کنید به آنها را توضیح دهد. اولین فرهنگ لغت ریشه شناختی شامل چند کلمات و عبارات. پس از آن، واژگان گسترش یافته، و هر بخش از گفتار تفسیر خود انتخاب شد.

کلمات به زبان روسی

اولین فرهنگ لغت رسمی ریشه شناختی از زبان روسی در سال 1835 منتشر شد. اما مدتها قبل از که در تلاش برای توضیح معنا و منشاء از کلمات. بنابراین، لو Uspensky در کتاب خود بسیار عالی "داستان کلمات" عبارت منجر Feofania پروکوپویچ که واژه را تشکیل می دهند - "آیا واژگان" - کار سخت و پر زحمت است. حتی فقط به جمع آوری تمام کلمات از زبان ادبی، جدا کردن کلمات مشترک از شرایط خاص از گویش، Govorkov - کار زیاد. در حالی که بسیاری از علاقه مندان سال های بسیاری از زندگی خود را در جهت جمع آوری کلمات از زبان مادری در یک فرهنگ لغت ریشه شناختی قرار داده است.

اولین لغت نامه

تاریخچه نام از علاقه مندان برای اولین بار، جمع از کلمات روسی را حفظ کرده است. آنها FS Shimkevich، KF Reyff، MM Izyumov، N. V. Goryaev، A. N. Chudino و دیگران بودند. اولین فرهنگ لغت ریشه شناختی از زبان روسی در شکل مدرن خود در اوایل قرن 20 بود. مبتکر آن گروهی از زبان شناسان، دانشمندان توسط پروفسور AG منجر شده است تبدیل. تحت عنوان "فرهنگ لغت ریشه شناختی از زبان روسی،" او چندین بار تجدید چاپ، به عنوان اصلاح. آخرین نسخه شناخته شده می گردد از 1954 سال است.

فرهنگ لغت ریشه شناختی بیشترین استناد وارد M. Fasmer. این کتاب برای اولین بار در 1953 منتشر شد. با وجود آثار متعدد زبانی منتشر شده توسط روسیه زبان شناسان بعد Fasmerovsky فرهنگ لغت ریشه شناختی از زبان روسی در نظر گرفته است انتشار نفوذ ترین در نوع خود.

چگونه به مطالعه کلام

زبان هر ملتی در جهان مانند یک رودخانه - آن است که همواره در حال تغییر و مصرف در اشکال جدید. هر یک از ما متوجه شده که چگونه به تدریج از زبان گفتاری شامل جدید، قرض گرفته شده و یا تغییر کلمات و تمام احکام. در همان زمان مفاهیم قدیمی تر و به ندرت استفاده می شود - "شسته" از زبان. تبدیل و فرم پیش نویس کلمات - گاهی اوقات ارائه می دهد ساده تر می شود، گاهی اوقات سنگین تر اضافی ساختارهای است که آن را تخیلی و رسا.

تفسیر کلمات

توضیح از کلمات - کار آسان نیست. مطالعه کلمه فردی نشان می دهد نه تنها فهرستی از تفسیرهای خود را از گذشته و حال، اما به دنبال ریشه های کلمات صدا و یا املایی مشابه، به بررسی راه های ممکن برای حرکت شرایط فردی از یک زبان به زبان دیگر. در تغییرات تاریخی در حال وقوع را با کلمات مختلف از زبان روسی، می گوید فرهنگ لغت تاریخی و ریشه شناختی. این در مورد نحوه تغییر معانی مختلف این واژه در طول زمان، تمرکز دارد. نیز وجود دارد یک فرهنگ لغت کوتاه ریشه شناختی - آن معمولا یک شرح مختصری از کلمه و احتمال منشاء آن است.

چند نمونه

فرهنگ لغت ریشه شناختی است، اجازه دهید ما چند نمونه در نظر بگیرید. همه می دانند کلمه "متقاضی". فرهنگ لغت ریشه شناختی زبان روسی توضیح می دهد که واحد زبانی ریشه آلمانی. اما در زبان آلمانی کلمه از لاتین می آید. "خروجی" به معنای، در زبان رومیان باستان. تقریبا همین معنا در زبان آلمانی متصل به کلمه. اما زبان مدرن روسیه می دهد "شرکت کننده" به معنی بسیار متفاوت است. امروز، به اصطلاح مرد که به آموزش عالی آید. فرهنگ لغت ریشه شناختی و نقاط به دست آمده از این کلمه - متقاضی، abiturientsky. مطالعات نشان می دهد که صفت کمتر و کلمات هم ریشه، بعد این واحد زبانی وارد زبان روسی است. تولد روسی "متقاضی" آیا زودتر از آغاز قرن نوزدهم رخ نمی دهد.

شاید این واژه ها که ما استفاده می شود را روسی، می زندگینامه کمتر جالب؟ در اینجا، برای مثال، آشنا و کلمه آشنا "پاشنه". این کار نیاز به توضیح، آن را در تمام زبانهای اسلاوی در دسترس است، و پیدا کردن آن در متون کهن. اما تاریخ این مطالعه دانشمندان کلمه تا کنون، و نظر روشن در مورد منشاء از "پاشنه" هنوز هم وجود دارد. برخی آن را ناشی از مشترک ریشه اسلاوی، "تعظیم"، که به معنی "خم شدن آرنج." علمای دیگر در نسخه ترکی اصرار دارند - در زبان تاتارها و مغول "کعب" به معنای "پاشنه پا." ریشه شناختی نتایج بیطرفانه دیکشنری در صفحات خود هر دو نسخه از منشاء "پاشنه"، ترک انتخاب را به عهده خوانندگان.

یکی دیگر از کلمه آشنا را در نظر بگیرید - "دزدکی حرکت کردن" بنابراین ما هدفون و کلاهبرداران پاسخ. هنگامی که یک مرد-کردن دزدکی حرکت کردن در احترام و ارادت زندگی می کردند لعنت شناخته شده است، و در عین حال - در حال حاضر، "دزدکی حرکت کردن". به نظر می رسد، به عنوان در روسیه به نام دادستان عمومی - در حال حاضر چنین دادستان موقعیت را اشغال کند. کلمه دارای ریشه های نورس. جالب توجه است، در دیگر زبان های اسلاوی (به جز روسیه و اوکراین)، از آن استفاده نمی شود.

نتایج

معنی لغت ریشه شناختی بیش از حد تاکید. اگر شما می دانید تفسیر کلمات خاص، شما به راحتی می توانید تمام تفاوت های ظریف از معنای آن را درک کنید. فرهنگ لغت ریشه شناختی خواننده با سواد تر خواهد شد، اغلب به عنوان املای درست در روسیه تایید شده توسط انتخاب کلمات هم ریشه. علاوه بر این، زبان روسی بسیار حساس به انواع وام است. کلام آلمانی، انگلیسی، فرانسه آن را در یک فرم کمی اصلاح شده پیدا شده است، صحت است که می تواند با استفاده از فرهنگ لغت همان تأیید شده است. آیا نیاز به توضیح آنچه به معنای فرهنگ لغت ریشه شناختی، دانش آموزان از دانشگاه های انسان دوستانه، روزنامه نگاران، مترجمان، دبیر ادبیات. همه کسانی که کار به کلمه مرتبط است. برای آنها، فرهنگ لغت ریشه شناختی - یک ابزار ضروری در کار.