شاید - این ... معنا و منشاء کلمه است

چه تصادفی است؟ این کلمه مرموز می توانید برای هر زبان در جهان نمی توان ترجمه کرد. اما مردم روسیه آیا بس نیست که در آن اعتقاد دارند در طول تاریخ وجود آن است. شاید، شاید - این برخی از خدای بت پرست باستان است، وعده موفق باشید در کسب و کار و موفقیت در تمام تلاش های خود را؟ نه برای هیچ چیز F. M. داستایفسکی دهان از قهرمان یکی از رمان های او استدلال کرد که تصادفی ما - آن بزرگ است.

ریشه های تاریخی روسیه "avosya"

زبان شناسان را متوقف کند به استدلال می کنند، چه بخشی از سخنرانی کلمه است. V. I. دال احساس کردند که شاید - آن قید شده است که از ترکیبی از حروف اول عبارت توسعه یافته است "اما در حال حاضر." زبان شناسان امروز عبارتند از: "شاید" به ذرات تقویت، کلمات مقدماتی، و در برخی از عبارات تاسیس کلمه در همه جا یک اسم است. برای مثال، در ضرب المثل ها، "شاید قبل از سقوط" و "شاید سپرده نمی دهد."

با توجه به متخصص در ادبیات روسیه Valery Mokienko در اصل کلمه "avos" از ماهیت شاخص بود، "اما در حال حاضر این چیزی است که اتفاق خواهد افتاد." با حرف صدادار کم رنگ در زمان پایان، و معنای کلمه "شاید" ساخته شده حس "اگر"، "به طور ناگهانی." تا قرن هفدهم آن در محاوره به آنها به عنوان "ممکن است"، "قدرت"، استفاده می شود "خواست خدا." این روند است که به وضوح در این شرایط دیده می شود، "ما دوباره ملاقات شاید بیشتر،" یا "شاید موضوع حل و فصل." این است که، سخنران نشان می دهد که برخی از رویداد به خودی خود اتفاق می افتد، بدون استفاده از تلاش زیاد است. بنابراین، عبارت "امید برای بهترین" روی "در سرنوشت تکیه می کنند، مورد اعتماد"

کلمه مرموز در تاریخ و ادبیات

من مطمئن هستم که بسیاری از معروف اپرا راک "جونو و Avos"، ایجاد شده توسط آهنگساز Alekseem Rybnikovym در اشعار توسط آندری Voznesensky هستم. کار داستان عشق تعداد روسیه Rezanov و یک دختر جوان اسپانیایی به نام کونچیتا است. این واقعیت واقعا جایی برای در تاریخ باشد صورت گرفت. پریشان در کنار عاشقانه از داستان، ما به شالوده عملی به نوبه خود، که شده است، سعی کنید به درک آنچه که جونو و Avos.

این در سال 1806 اتفاق افتاده است. چمبرلین از امپریال دادگاه نیکولای پتروویچ Rezanov برای ارائه وراج مهاجران روسیه از آمریکا دو کشتی دریایی، که یکی از آنها «جونو» به نام الهه رومی نامیده می شد مجهز شده است. این امر می تواند منطقی به فرض که ناوچه دوم به افتخار خدای نامگذاری شد.

با این حال، در این رابطه یک نسخه کسل کننده تر وجود دارد. این واقعیت که "جونو" تعداد از صنعتگر آمریکایی خریداری شده، و کشتی در حال حاضر یک نام داشتند. کشتی دوم ساخته شده در یک مسئله فوری و در زمان راه اندازی برخی از تماشاچیان در ساحل، شک در قدرت از یک قایق بادبانی جدید، ابراز تردید: "و هم جدا نمی افتد" به استاد، رهبر در ساخت و ساز، گفت: "هیچ چیز، شاید doplyvot ". بنابراین افراشته مناقصه نام خود را. به نظر می رسد که در اینجا، "شاید" - این است که هیچ خدایی، و امید به یک نتیجه موفقیت آمیز است.

اعتقاد به شانس و اعتماد به مشیت خدا

ضرب المثل و سخنان که ذکر کلمه، اغلب طنز آمیز و یا اعتراض است، "در شاید تکیه - و پس از آن تضعیف" و یا "شاید گمان می کنم بله - برادران، هر دو خواب"

بنابراین ما نمی توانیم بگوییم که کلمه بدنام یک ذره گسترده روح روسی است. امید خوب یا بد برای بهترین؟ بر اساس معنای این ضرب المثل بالا، ضرب المثل است، بسیار دلگرم این رفتار به عنوان نشانه تنبلی، sloppiness، عدم پیش بینی نیست.

اگر چه گاهی اوقات کلمه ضربه به عمل است، یک تماس است ترس از مشکلات نیست، به این باور که همه به خوبی به پایان خواهد رسید: "شاید ما باید شکستن، بی اراده نیست، اند، نابود نمی" در اینجا مترادف به کلمه "شاید" صدا ممکن است مانند "خدا کمک می کند تا" "شانس را در کنار ما است." اگرچه دیگر ضرب المثل شناخته شده را سرکوب این ضربه: "خدا به کسانی که به خودشان کمک کنند کمک می کند."

چرا یک کیسه توری کیسه خرید

یک محصول از "avosya" - بافته شده از موضوعات قوی kosholka، که در زمان شوروی سابق در تقریبا در هر خانه و مورد استفاده برای حمل مواد غذایی و سایر محصولات فروشگاه خریداری بود. کارشناسان ادعا می کنند این چیز کمی جمع و جور حلقه به راحتی در جیب شما جا، می تواند وزن 70 کیلوگرم را تحمل کند.

اغلب اوقات یک شبکه نامیده می شد، اما با توجه به تلافی طنزپرداز معروف ها Arkadiya Raykina، او یک نام دوم را دریافت کرد. "و این رفقا، کیسه رشته! و من در آن هستم چیزی تا به بهانه "- مخاطب با استاد بزرگ از بیان هنری سرگرم، قدم زدن مرحله با یک کیسه خالی است. نام خنده دار مانند آن را به مردم اتفاق افتاده است و تبدیل به یک نام خانگی برای چیزهای مفید در زندگی است.