شاعر کودکان ایرینا توکاماوا. بیوگرافی

ایرینا توکاماوا، مترجم شعرای خارجی، شناخته شده به عنوان شاعر و نویسنده پروسس کودکان است . بیوگرافی این زن شگفت انگیز پر از تحولات غیر منتظره است. با وجود این واقعیت که او بسیاری داستان ها و داستان های طبیعت آموزشی را برای کودکان پیش دبستانی و ترجمه اشعار عامیانه انگلیسی و سوئدی نوشت، ایرینا پترونها قصد نداشت که زندگی اش را به این علت شایسته اختصاص دهد.

ایرینا توکاماوا. بیوگرافی سالهای مدرسه

قهرمان ما در مسکو در سال 1929، در تاریخ 3 مارس متولد شد. از همان اوایل، ایرینا پترونه توکاماوا شروع به نشان دادن استعداد خود به عنوان نویسنده کرد . بیوگرافی او پر از حقایق جالب است، که او تا حدی در کار او منعکس شده است. اما بعدا اتفاق افتاد.

او یک کودک بسیار کنجکاو بود، او اشتیاق به دانش را نشان داد. من کتاب های زیادی در کتابخانه مدرسه خواندم. دانش انباشته شده به ایرینا در مطالعات او کمک کرد. من از مدرسه با مدال طلا فارغ التحصیل شدم.

زمان دانشگاه

ایرینا پتروفنه آثار شاعران و نویسندگان داخلی و خارجی را دوست داشت. شعر اول شاعر آینده در دوران کودکی خود نوشته است. هیچ کس متوجه محاکمه قلم نشده بود و دختر به سرعت از اشتیاقش رها شد و تصمیم گرفت که هیچ استعدادی برای نوشتن ندارد.

پس از فارغ التحصیلی، او به دانشکده زبانشناسی یکی از معتبرترین موسسات عالی کشور آن زمان وارد شد - دانشگاه دولتی مسکو. پس از آموزش او به عنوان مترجم کار می کرد.

زندگی خلاقانه

در ادبیات تنگ، شاعر آینده شروع به مطالعه کرد. با این حال، ایرینا توکاماوا هرگز در مورد آن فکر نمی کرد. بیوگرافی این زن شگفت انگیز پر از تحولات غیر منتظره است، و همچنین یک جلسه با آقای Borgquist، مهندس انرژی سوئیس. او به اندازه کافی خوش شانس بود تا با ایرینا پترونا مترجم آغاز شود. یادگیری یک زن علاقه به شعر محلی سوئیس، او او را به مجموعه ای از آهنگ های قومی کودکان فرستاده است. برای معرفی پسر خود به کار نویسندگان خارجی، او اولین ترجمه های ایرینا توکاماوا را انجام داد. بیوگرافی او نمونه ای از این است که چقدر سرنوشت این زن را به انجام آنچه که او دوست داشت، تحمیل کرد و این کار را انجام داد.

به نظر می رسد که یک آشنایی گاه به گاه با مهندس برق از سوئد و نحوه برخورد آن با سرنوشت آینده! شاید، اگر نه برای این جلسه، ایرینا توکاماوا راه دیگری پیدا کرد. بیوگرافی کودکان، که با داستانهای لمس شده نفوذ می کند، به سختی کسی بی تفاوت می شود.

حقایق جالب از زندگی

لو توکاماکوف، شوهر ایرینا، یک بار ترجمه های خود را به یک نشر خانه منتقل کرد، پیش نویس تصاویر را طراحی کرد. همسرش چیزی در مورد آن نگفت. در سال 1961، اولین کتاب ایرینا پترونای "رقص پیرمرد رانندگی زنبور عسل" به روش جالبی منتشر شد.

انتقال موفقیت آمیز بود. یک سال بعد، من اولین مجموعه ای از اشعار خودم "درختان" ایرینا توکاماوا را منتشر کردم. بیوگرافی او پر از تصمیمات خودبخودی است با اتمام موفقیت آمیز موارد ظاهرا غیر برنامه ریزی شده.

خلاقیت خانواده

همانطور که برای اولین مجموعه از ترجمه، شوهر او اولین کتاب اشعار خود را ایرینا را نقاشی کرد. من به سرعت داستانهای کودکان جدید ایرینا توکاماوا را منتشر کردم. بیوگرافی این زن شگفت انگیز سرگرم کننده است. همانطور که در آثار، داستان های آموزنده بسیاری در آن وجود دارد. در هر یک از اخلاق، حتی به جوانترین خوانندگان، پنهان و قابل فهم است.

چه چیز برای آنها ایرینا پترونه می نویسد

توکاماوا علاوه بر نوشتن شعرهای شگفت انگیز و ترجمه آثار شناخته شده برای کودکان، به طور جدی دراماتیک را اجرا کرد. آثار برای مخاطبان کودکان نوشته شده است. به خصوص آنهایی که محبوب هستند عبارتند از: "زخم زخمی"، "Frosty"، "Cuckareka" و "Starfighter Fedya".

هرکسی داستان داستان بازی را که Irina Tokmakova تشکیل داده است می داند. مانند دیگر آثار، خوانندگان را دوست دارند، هرچند که از سبک دیگر آثار متفاوت است. بسیار انعطاف پذیر به عنوان یک فرد و به عنوان یک شاعر ایرینا Tokmakova. بیوگرافی، همانطور که در بالا ذکر شد، جالب و جذاب است. مردی که هرگز رویای خواندن کتاب را نداشت، عاشق مخاطب کودکان بیقراری شد.

نتیجه گیری

حتی یک بیوگرافی کوتاه از ایرینا توکاماوا، کمتر از آثار اوست. این همه با ترجمه برای استفاده خانوادگی شروع شد، اما آنها در مسیر خلاقانه شاعر نبودند. او به طور مداوم استعداد خود را توسعه داد و توانست در کودکان عشق به ادبیات را پرورش دهد.

و چه کسی نمی تواند داستان های خنده دارش را بازی کند، اشعار خنده دار؟ آثار از نقطه نظر آموزشی ارزشمند هستند. هر کس چیزی را می آموزد، چیزی را توسعه می دهد و آن را در کودک می آورد.