حسن تعبیر: نمونه های. حسن تعبیر در سخنرانی مدرن روسیه

کلمه "حسن تعبیری" می آید از پیچیده واژه یونانی، متشکل از دو کلمه: "خوب" و "صحبت می کنند". این سبک عبارت خنثی و یا مفاهیم توسط ما استفاده به جای یک واحد زبانی است که مترادف است، که به نظر می رسد سخنران بی ادب، نزاکت و یا زشت. حسن تعبیر، نمونه هایی از که ما در این مقاله در حال حاضر، اغلب ماسک جوهر از پدیده، آن حجاب، برای مثال: استفاده از به جای "مرگ" - "مرگ" به جای "دروغ" - "صحبت می کنند حقیقت"، جایگزینی عبارت "افزایش قیمت"، "آزادسازی قیمت ها" . ما می توانیم در مورد بمب اتمی می گویند، با استفاده از کلمه "محصول" است.

نوسانات تاریخی حسن تعبیر

حسن تعبیر، در تقابل با واژگان مشترک، بسیار حساس به برآورد رویدادهای مختلف عمومی به عنوان "زشت" و یا "شایسته" است. این توضیح می دهد که نوسانات تاریخی از مخزن واژگان: چه یک نسل به نظر می رسد نام حسن تعبیر، به شرح زیر می تواند به عنوان نامعتبر و بدون شک بی ادب، خواستار، به نوبه خود، جایگزینی محترمانه نظر گرفته شود. به عنوان مثال، تاریخ فرانسه کلمات و FILLE گارسی. در دوران باستان، اولین و تنها GARS تطبیق زن بود، که مخفف "پسر، پسر"، پس از آن - حسن تعبیری برای کلمه "فاحشه"، اما به زودی شروع به درک چگونه بی ادب و در این تابع جایگزین شد، FILLE کلمه (یکی از مقادیر)، که به نوبه خود، ، در زبان فرانسه امروز دیگر در نظر گرفته یک جایگزین است و در ادای سوگند استفاده می شود. چنین حسن تعبیر در یک سخنرانی مشترک در بسیاری از زبان.

الگوی مشابه در تاریخ نشانه هایی از این مفهوم در میان اسلاوها مشاهده شده است. به عنوان مثال، کلمه روسی "فاحشه" (در مقایسه با هم بلاروس، اوکراین و بلغارستان "فاحشه"، کاربری kurva چک، لهستانی kurwa) به معنای اصل "مرغ"، و سپس شروع به عنوان حسن تعبیری برای کلمات بی ادب در معنای زن گستاخ استفاده می شود (در مقایسه با زن جوان بد اخلاق و جلف فرانسه - برای اولین بار " مرغ "و" هو "). همچنین شبیه به حسن تعبیر انگلیسی وجود دارد.

رابطه با سایر روشهای سخنرانی

به عنوان یک حشو و زوائد روش، نامگذاریهای غیر مستقیم و به طور همزمان نرم شدن خواص یک شی و یا عمل، آنها نیز به تکنیک های سخنرانی دیگر با شکسته نفسی آنچه که به عنوان یک روش بیان درک مربوط، به ویژه، پایه که دو منفی ( "نه ناخواسته" "nebesspornoy است" ) یا انکار افست در بخشی از کار اجرایی از اظهارات مثبت ( "من فکر نمی کنم که حق با شما است" - CF: "من فکر می کنم شما در اشتباه هستند")، و به معنای دیگر - میوز - روش بیان، که جوهر آن - عمدا موسسه تحقیر .. خواص مختلف Ensivnosti از موضوع سخنرانی، فرآیندها، اقدامات، و غیره ( "این دشوار است به تماس های هوشمند است" - یک زن احمقانه، "او شاخه خوبی" - جهت خوب).

ارتباط با نامزدی

روند Evfemizatsii یک رابطه نزدیک با دیگر - نامزدی. این یکی از سه پدیده اساسی که به شکل انسان است فعالیت سخنرانی (- ارزیابی و گزاره دو نفر دیگر). با توجه به فرهنگی، اخلاقی، روانی و یا دیگر دلایل شناخته شده با مشکل یا نه اشیاء در همه شناخته شده است نیاز به طراحی محترمانه. نام به روز رسانی است چرا که نیاز به حجاب و یا برای نرم کردن دوباره و دوباره جوهر از آنچه در نظر گرفته شده خارج از نزاکت، ناراحت کننده در جامعه فرهنگی است. وجود دارد، به ویژه، حسن تعبیر سیاسی، یک نمونه از آن را ما قبلا داده شده (جایگزینی عبارت "افزایش قیمت"، "آزادسازی قیمت ها"). شما می توانید تعدادی از دیگر پیدا کنید.

ویژگی حسن تعبیر

حسن تعبیر، نمونه هایی از که وسیع و گسترده هستند، جزئیات خود را دارند. این است که در جوهر های زبانی خود را و در چه آشکار افراد اغلب به این فرایند در معرض، زمینه های استفاده از کلمات دریافت در انواع دارایی ها و روش های که آنها در زبان مربوط به برآوردهای مختلف توسط این شرکت در برخی از حسن تعبیر داده را ایجاد می کند .

جوهر از حسن تعبیری

روند Evfemizatsii برای نقاط ذکر شده در زیر زیر ضروری است:

1. صلاحیت ارجاع که گوینده تولید شی سخنرانی به عنوان مثل، نشانه مستقیم که دیده می شود (در مخاطب خاص و یا یک محیط اجتماعی) به عنوان مناسبتی، وضوح، زبری، و غیره. D.
2. انتخاب چنین نشانه ها، که حجاب، ماسک، ماهیت این پدیده، و نه فقط یک راه برای نرم کردن بیان خود را. به خصوص به وضوح آن را به نمونه ای از حسن تعبیر پزشکی مبهم به نظر می رسد از لحاظ معنایی، به عنوان مثال، "نئوپلاسم" به جای کلمه "تومور" یا استقراض از زبان های دیگر (و اکثریت بنابراین به طور کامل مشخص نیست) - یک مدت مانند "شپش" به جای روسی "شپش"، و یا دیگر حسن تعبیر در زبان روسی، نمونه هایی از که می تواند افزایش یافته است.
3. استفاده از سخنرانی بستگی به شرایط و زمینه ها: کنترل اجتماعی از یک موقعیت گفتاری و کنترل خود را از سخنرانی خود صحبت سخت تر، بیشتر احتمال دارد به ظاهر از حسن تعبیر است. در مقابل، در شرایطی که در آن آن است که ضعیف کنترل، اتوماتیسم آن بالا (معاشرت با دوستان، خانواده، و غیره. N.) وجود دارد. حسن تعبیر، نمونه هایی از که ما داده اند ممکن است با استفاده طراحی "مستقیم" جایگزین شده است.

اهداف گنجاندن در حسن تعبیر سخنرانی

1. هدف اصلی دنبال شده توسط استفاده از چنین کلمات گفت: - میل به جلوگیری از درگیری های ارتباطی، ایجاد یک وضعیت که در آن تماس گیرنده نمی خواهد احساس ناراحت کننده باشد. در راستای رسیدن به این هدف در حسن تعبیر "نرم تر" فرم، در مقایسه با روش های دیگر نامزدی، به نام عمل اموال شی. به عنوان مثال، به عنوان جایگزینی برای کلمه "ناشنوا" استفاده "کم شنوا" به جای "کور" - "کور"، به جای "دروغ" و یا "باطل" - "درست نیست"، کلمه "مست" است که توسط "مست"، "چربی" جایگزین - "کامل"، و غیره .. حسن تعبیری که تعریف است که معمولا مشکل زیاد است، زیرا ما آن را انجام به طور مستقیم، در این موارد اجازه می دهد تا ما برای برقراری ارتباط بدون ناراحتی است.
2. لباس های استتار، حجاب محاسن - یکی دیگر از اهداف مهم، استفاده می شود و این ها جایگزین شده است. این تا پایان از 1980s به طور معمول برای یک جامعه توتالیتر، آنچه بوده است، به عنوان مثال، روسیه است. نمونه حجاب عبارت های دوپهلو که پنهان کردن مخاطب ناخوشایند اعمال و مفاهیم: به جای کلمه "زندان" - "موسسه"، "خبرچین" - "خیر خواه"، و همچنین آموزش های متعدد داشتن در بخش اول از تکواژ کلمه "spets" (مهاجران خاص، مشروط خاص، spetspoliklinika، واحد ویژه، spetsraspredeliteli، spetskhran و دیگران)، "تنظیم و یا تنظیم قیمت" (به معنای واقع بالا بردن آنها)، "اقدامات منفور" (افزایش مالیات، به عنوان مثال) و دیگر مانند حسن تعبیر. نمونه هایی از کلمات و می تواند دیگر. در روسیه، این جفت کاملا چند.
3. که همه موارد زمانی که یک حسن تعبیر ممکن است استفاده شود. تعریف دوم، سوم، مسئله نه چندان آشکار، با این حال، و این امکان را به حدس زدن است. حسن تعبیر ممکن است برای با هدف پنهان کردن از دیگران است که سخنران آرزوهای خود را به اطلاع یک قسمت خاص استفاده می شود. البته این "رمزگذاری" نسبی است، آن را به زودی آشکار می شود، به خصوص اگر پیام منتشر می شود و در مکاتبات از دو حزب موجود نیست، و در نتیجه برای تفسیر هر شنونده و یا خواننده در دسترس است. به عنوان مثال، به طور معمول برای تبلیغات روزنامه ها است، موضوع از آن - زمینه تبادل آپارتمان ( "من یک آپارتمان دو اتاق در سه اتاق را برای شرایط بود»)، اشتغال ( "دختر می خواست بدون مجتمع در شغل پردرآمد")، و غیره ارزش حسن تعبیر، این کار را انجام نمی شود. دست کم گرفت.

حوزه و موضوعات evfemizatsii

بررسی کلمات صحبت از ادب / خشونت در رفتار، نجابت / نقطه عمل زشت از نظر تمرکز بر مناطق خاص و تم ها از فعالیت های انسانی (و همچنین روابط بین افراد). آنها به طور سنتی از آن به عنوان زیر است:

1. حالات فیزیولوژیکی خاص و فرایندهای ( "بینی سست" به جای "دمیدن بینی خود را"، "ضعف" (در مورد دوره قاعدگی زنان)، "انتظار فرزند" به جای "باردار" و دیگران است.).
2. مربوط به "پایین بدن" بخشی از بدن - این اشیاء هستند که حسن تعبیر، غیر مستقیم طراحی های خود در گفتار روزمره توسط اکثر سخنرانان به عنوان یک کاملا مناسب و معقول نیست (برای مثال، زبان عامیانه و اسامی محاورهای آلت تناسلی مرد، "چوب"، "دستگاه"، "ابزار درک "و همکاران).
3. رابطه بین دو جنس، و همچنین بومی به "ملاقات" "به در تماس نزدیک باشد"، است که به «روابط جنسی"، و غیره ...
4. مرگ و بیماری: به جای "بیمار" - "احساس می کنم بد" به جای "سیفلیس" - "آبریزش بینی فرانسه"، کلمه "مرحوم" به جای "مرده" و دیگران است.

مترادف برای کلمه، اما با برخی از سایه های معنایی معنا - که حسن تعبیری است. مباحث و دامنه استفاده از آنها، همانطور که می بینید، کاملا متعدد است.

حسن تعبیر در متن و گفتار

در حسن تعبیر متن، نمونه هایی از که نشان داده شده است که توسط ما اغلب از طریق نقل قول اختصاص داده و می تواند توسط نظرات مختلف فرازبانی همراه است. نویسنده می توانید نام افشا و هدایت آنان به خطوط موازی. سخنرانی حسن تعبیر نیز یکی از ابزار سبکی را نمایندگی کند. آنها به شما اجازه تغییر سخنرانی صحبت کردن، بسته به شرایط مختلف، حجاب و پنهان کردن نیت خود را در صورت لزوم، برای جلوگیری از درگیری های ارتباطی احتمالی که ممکن است در نامزدی فوری انواع اقدامات، اشیاء و خواص بوجود می آیند.

حسن تعبیری تغییر dysphemism

فرهنگ گفتار روسیه است به استفاده از حسن تعبیر محدود نمی شود. جدای از این، وجود دارد dysphemism - آن را طراحی مفاهیم اصل خنثی زشت و ناپسند و یا بی ادب به منظور ارائه دومی یک معنای منفی، و یا به سادگی مورد استفاده برای افزایش روشنی از گفتار است. به عنوان مثال، به جای استفاده از "مرگ" از کلمه "مرگ" و به جای "فرد" - "پوزه" و دیگران است.

Dysphemism و kakofemizm

"kakofemizm" - این اصطلاح گاهی اوقات به عنوان مترادف برای مفهوم دیگری استفاده می شود. استفاده از آنها، با این حال، شما باید به بی تمدنی و گستاخی محدود نمی شود. در فرهنگ های سنتی (به عنوان مثال، آسیایی) dysphemism مشترک در سخنرانی و نه به طور گسترده به منظور جلوگیری از چشم بد: علیه زنان، کودکان و یا اشیاء با ارزش است. اغلب، این تغییرات در استفاده از مرز لباس مبدل است که بین خود شکنی مودب و خرافات وجود دارد.

ما چنین چیزهایی به عنوان حسن تعبیری میونگ dysphemism و kakofemizm در نظر گرفته شده است. آنها برای همه چیز ایستاده و حوادث در سخنرانی هر یک از ما استفاده می شود، ما این کار را بدون حتی فکر کردن. حالا شما می دانید چه به تماس زبان روسی از جمله تعویض، و قادر به آگاهانه تر از آنها استفاده خواهد شد.