بیان "مادر بزرگ در دو گفت:": تفسیر و ریشه شناسی

ما غنی سازی های مختلف ما ترکیب پایدار از کلمات. آنها از سخنان قوم تشکیل یا ایجاد شده توسط یک نویسنده. در میان آنها ضرب المثل و سخنان است. برخی از آنها عبارت است. برای مثال، در دو مادر بزرگ گفت.

در این مقاله، ما آن را در نظر بیان با ثبات است. تاریخ تفسیر منشاء عبارت تعریف می کنیم.

ارزش phraseologism: "مادر بزرگ در دو گفت:". درخواست تجدید نظر به phraseological و لغت نامه

گاهی اوقات آن را روشن است که چگونه بقیه عمر، آنچه شما را از یک عمل خاص را دریافت کنید. استفاده از عبارت "در دو مادر بزرگ گفت:" در چنین مواردی است. به چه معنی است؟

برای پاسخ ما به عبارات به نوبه خود، وارد ها Stepanova M. I. این تعریف زیر را فراهم می کند: "این است که شناخته شده نیست، متوجه هیچ چیز نیست." این به این معنی که می گویند که در دو - می گویند گریزان، به بله یا نه.

SI Ozhegov نیز تعریف بیان در فرهنگ لغت خود را می دهد. این می گوید که آن را می گوید (آن دال در کتاب خود ثبت) و آن را به معنی "همچنان دیده می شود چه خواهد بود، و بنابراین، در یک راه متفاوت است."

بنابراین، ما با توجه به ترکیبی پایدار از کلمات را می توان با کلمات مانند "روشن نیست"، "تعریف نشده" جایگزین شده است.

"مادر بزرگ در دو گفت:": منشاء بیان

این عبارت - یک ضرب المثل. بنابراین، آن را به یک ضرب المثل معروف است. این شانس ظاهر شد. پیش از این، مردم مشرکان بودند. برای کسب سرنوشت خود، در آینده، به مادر بزرگ، پیشگویان است.

در واقع، ما با توجه به گفته دیگر. بخشی از آن است بیان "مادر بزرگ فکر، بله دو گفت:" در واقع می توان طنز احساس می کنم. آن را همیشه نمی آمد به تصویب که مادر بزرگ پیشگویی. بسیاری از درک است که پیش بینی نمی تواند به طور کامل قابل اعتماد. بنابراین، هنگامی که شما نمی دانید، برای انجام در نظر گرفته شده یا نه، گفت: "مادر بزرگ در دو گفت:" این عبارت مشهور بود و در هوا شد.

استفاده از عبارت مورد نظر

بیان شده است توسط نویسندگان مختلف روسیه استفاده می شود: در تورگنیف "پدران و پسران،" Saltykov-شچدرین در "در یک محیط اعتدال و دقت" Shishkov در "املیانف پوگاچف" Mstislavskys در "کلاغ سیاه - پرنده بهار" خاکستری در "Dauria" Pisemsky در "فلسطینیان" ریشتنیکوف در "تحت الحمایه" از این فرض در "رویداد بی سابقه" و دیگر نویسندگان در آثار خود.

فیلم سازان نیز این ضرب المثل استفاده می شود. به عنوان مثال، در سال 1979، در آمد فیلم جماهیر شوروی "مادر بزرگ در دو گفت:"

سیاستمداران، روزنامه نگاران هنوز هم در حال استفاده از این عبارت گرفتن. به عنوان مثال، اگر آنها برخی از گزارش ها را باور نمی کند، وعده به آنها سوال.

نتیجه

ما در بر ترکیبی پایدار از کلمات بررسی "مادر بزرگ در دو گفت:" با کمک از فرهنگ ما آموختیم که بیان - بخشی از یک ضرب المثل. این پاسخ مبهم، عدم اطمینان از وضعیت، نه بله و نه هیچ است؛ به هر حال.

ما در بر ریشه ای از گفته ها از مبدا پیدا کرده اند. معلوم شد که آن را با مسئولین فال همراه است. باور در اصالت خود را و مطمئن شوید که از نتایج حاصل از این راه بت پرست از شناخت آینده سختی به ارزش آن است. بنابراین، این ضرب المثل را زیر سؤال چه قرار است به.

با توجه به اهمیت آن، این عبارت گرفتن گسترده استفاده می شود و در زمینه های مختلف استفاده می شود: ادبیات، رسانه، فیلم و سیاست است. آن استفاده می شود زمانی که چیزی فراتر از شک که معلوم نیست چه اتفاقی خواهد افتاد و چگونه همه چیز می رود است.

و به نظر می رسد ترکیب با ثبات است. نیاکان ما می دانستند که چگونه برای نمایش پدیده های مختلف زندگی کلمات موجز است. با تشکر از آنها، گفتار ما تبدیل شده است غنی و رنگارنگ. ما می توانید تنها یک ترکیبی از کلمات برای بیان تفکر عمیق، برای انتقال نقطه نظر آنها را نشان دهد و نگرش خود را.