ایلیا فرانک: روش خواندن

در میان بسیاری از تکنیک های یادگیری یکی از محبوب ترین توسعه ایلیا فرانک زبان. خوانده شده توسط روش فرانک کمک می کند تا به منفعلانه زبان دوم برای یک دوره کمی از هم یاد بگیرند.

جوهر از روش چیست

ایلیا فرانک توسعه یافته و به توده ها راه اندازی یک روش نوآورانه برای توسعه زبان های خارجی است. این روش به روش خاص از خواندن است. به طور معمول، پیشنهادات خواننده متون اقتباس شده است. با این رویکرد ممکن است برای به دست آوردن یک یا حتی چندین زبان خارجی.

این روش نتایج بسیار خوبی را نشان می دهد زمانی که با عمل محاوره ترکیب شده است. با این حال، همچنین می توانید به طور جداگانه استفاده شود. این روش در به خاطر سپردن کلمات و عبارات در حالی که خواندن متمرکز است. استفاده از آن را برای یک زمان کوتاه برای یادگیری به درک متن نوشته شده است و حتی یاد بگیرند یک داستان ساده است.

چطور کار می کند؟

اول از همه، این روش نیاز به یک حالت خاص متن برای تسلط به یک زبان خارجی. چگونه می توانم آنها از ادبیات معمول متفاوت است؟

به طور معمول، این متون را به قطعات معنادار شکسته. در همین باره با چند نظر بر روی ترجمه بعد از هر عبارت کلیدی نوشته شده است. بنابراین، خواننده بدون نیاز به از خواندن پریشان می شود و درخواست برای انتقال به فرهنگ لغت و یا منابع دیگر است. این رویکرد، بطور قابل توجهی ساده و تسهیل درک سریع حفظ نوشته شده است. پس از ترجمه در همان متن اصلی بدون پانوشت است.

علاوه بر ترجمه، ایلیا فرانک، روش است که با هدف در به خاطر سپردن کلمات و عبارات جدید خواندن، رونویسی از کلمه نوشته شده است. و در کتاب رونویسی از صداها را از زبان که در آن کتاب نوشته شده است نوشته شده است. بدون شک، آن را نه تنها به یاد داشته باشید یک کلمه جدید، بلکه آن تلفظ صحیح کمک می کند.

روش فرانک آلمانی

و همچنین سایر زبان های خارجی، از این فرصت برای یادگیری آلمانی در دارند از روش ایلیا فرانک.

در زیر یک مثال از افسانه اقتباس در مورد کمی آرد است.

اشپیگل Großwesir schlug با تور ماهی گرفتن آرمه kreuzweis جان Über Brust (وزیر اعظم اسلحه خود را در مقابل او عبور؛ مرگ آرمه übershlagen - به وضع را با یک دست به طرف دیگر؛ DER بازو - بخشی از دست از مچ دست به ساعد)، verneigte ها: sich VOR seinem Herrn UND antwortete (خم قبل از کارشناسی ارشد خود را و گفت) آقای، OB ICH عین nachdenkliches Gesicht مچاله، وایس ICH nicht (آقا، زمان اگر صورت، من نمی دانم)، عابر دا drunten هستم اشلوس تاجر steht عین کرامر (اما در نزدیکی در ورودی به قلعه زیر دیوار بسیار ایستاده متفرقه؛ DAS اشلوس؛ DER کرامر - چک و چانه زدن کمی؛ DER کرام - بازیچه قرار دادن، خرده ریز، بی معنی)، کلاه DER بنابراین schöne Sachen، DASS ES mich در ärgert، überfl nicht Viel در ssiges اخته کردن زو haben (آن به فروش می رساند چیزهای بسیار خوب، و من ناراحتم که من تا به حال پول بسیار کمی بود؛ ärgern - خشم، اوقات تلخی؛ DER Überfluss - بیش از حد؛ überfließen - پر؛ fließen - جریان دور، فرار) ".

پس از متن آماده تکرار اصلی است.

یکی از ویژگی های فهم چنین متن شفاف به خواننده در ذهن به تعویق انداختن کلمات و عبارات اساسی است. در بدون نیاز به از روند خواندن این کتاب ها پریشان می شود وجود دارد، برای کلمه صحیح نگاه در فرهنگ لغت یا به انجام حتی برخی از کار های غیر ضروری. همه شما نیاز به خواندن، در مقابل او است. با استفاده از روش ILI فرانکا، به زبان آلمانی می تواند بسیار سریعتر به دست.

روش

پس از برخورد با ساختار متن باید به طور مستقیم به یک فرایند یادگیری زبان است. ILI فرانکا روش خواندن، به زبان آلمانی تدریس می شود، و یا هر دیگر، دارای ویژگی های خاص خود.

اول از همه، خواننده باید قطعات جدا از متن خوانده شده، با دقت نفوذ به ترجمه. گاهی اوقات ترجمه چند به آن را آسان تر به خواننده به درک چه باید این عبارت مهم است داده می شود. بعد از این بخشی از متن کار می کرد، به عنوان خوانده شده اصلی لازم است. این امکان برای تحکیم مواد پوشش داده شده. دوباره انجام عمل همان است که لازم نیست، شما می توانید به تصویب بعدی حرکت می کند.

جوانب مثبت و منفی از روش

متن فرد بی تجربه ممکن است در ابتدا بیش از حد پیچیده به نظر می رسد. با این حال، به عنوان یک قاعده، این کتاب را به سطح، که شما می توانید انتخاب کنید تا یک مناسب تقسیم شده است. علاوه بر این، متون با تقریبا ترجمه تحت اللفظی ارائه شده، به طوری که مشکلات با درک باید بوجود می آیند. اغلب گذشت زمان مطالعه به طور کلی بدون نیاز به دسترسی به متن اقتباس وجود دارد، آن را می توان بدون خواندن ترجمه و سپس بررسی کنید قرائت صحیح با کمک بخش های قبلی از متن.

علاوه بر این، به عنوان ایلیا فرانک استدلال می کند، روش این امکان را برای مطالعه در هر نقطه، در هر زمان. این کتاب را می توان در حمل و نقل عمومی به عنوان خوانده شده، در ترافیک، یک استراحت، در تعطیلات، و غیره. پس از همه، بدون نیاز به کشیدن یک ادبیات تخصصی و یا به سهام لوازم اضافی وجود دارد.

مناسب برای چنین روش

این سیستم از یادگیری زبان های خارجی کمک می کند تا بدانید که چگونه به آن را از ابتدا شروع و گسترش واژگان خود را. علاوه بر این، نه تنها بزرگسالان بلکه کودکان می توانید با استفاده از این روش را تمرین کند. برای آنها، کتاب در مورد مسائل مربوط به کودک ارائه شده است. در واقع آن را یک افسانه و یا کمی تاریخ است. اما خیلی بهتر است اگر به استاد یک زبان جدید را به کودکان والدین یا معلمان کمک خواهد کرد. به منظور کتاب خواننده به خوبی جذب، که آیا آن یک کودک یا یک فرد بالغ، یک موضوع به اندازه کافی جالب را انتخاب نمایید. پس از همه، کتاب می خوانیم، از روش ILI فرانکا، باید تمایل به یادگیری القای. خوشبختانه، انتخاب کتاب، که شما می توانید آلمانی در یک روش ILI فرانکا یاد بگیرند، بسیار گسترده است.

این روش یادگیری یک زبان می تواند به هر کسی که تصمیم می گیرد به واقعا به طور جدی کار را در دست مفید است. با این حال، ممکن است که برای دانش کیفی تلاش بیشتر نیاز دارید، به طوری که این روش مناسب تر به عنوان یک اضافی به دیگری است. این می تواند هر دو دوره، و زندگی می کنند چت (ترجیحا با زبان مادری). با این حال، هیچ شکی نیست که کتاب، که ارائه می شوند به مطالعه ایلیا فرانک، روش و رویکرد نوآورانه تضمین برای کمک به طور قابل توجهی افزایش واژگان هر انسان وجود دارد.