"نگاهی به گاو نر با شاخ": ارزش phraseologism، ریشه شناسی، مترادف و متضاد

هنگامی که وضعیت نامشخص، تنبل و معلوم نیست تا خورده و باید به نوعی بسیج شود و تمامی اجازه، شما می توانید از عبارت شنیدن - "آن زمان را به گاو نر با شاخ است." عبارت پایدار و نسبتا شایع در زبان روسی. چه به این معنی، چه قوانین استفاده، و همچنین به عنوان مترادف بیان است؟ در نظر بگیرید در سفارش بعدی.

ارزش

دو زمینه اصلی استفاده از عبارت وجود دارد "را به گاو نر با شاخ." معنی phraseologism معنی: به طور مستقیم به هر کسب و کار و یا موضوع گفتگو یا آغاز اقدام قاطع و شدید در جهت مورد نظر.

مثال:

1. معلم می دهد بسیاری از نظریه دستور زبان انگلیسی، نیاز به گرفتن گاو نر با شاخ و مستقیما به تمرین.
2. به نظر می رسد که این پروژه آغاز شده هرگز. این زمان را به گاو نر با شاخ و شروع محاکمه تا پایان هفته است.

و در اول و در مثال دوم، یک وضعیت که در آن سخنران ناراضی است. او به دنبال آن را تغییر دهید و آن را بیان از طریق عبارت پایدار "را به گاو نر با شاخ." معنی phraseologism - شکل گرفته است. این کمک می کند به آن اشباع با احساسات و به بیان نگرش شخصی گوینده به وضعیت.

علم اشتقاق لغات

اصطلاح لغوی تفکیک و پایدار در ترکیب و ساختار عبارت است. او به عنوان یک نشانه با مقدار جداگانه عمل می کند، به عنوان مورد با بیان است "را به گاو نر با شاخ." معنی phraseologism قابل فهم تنها با چنین ترکیبی از کلمات. مجموع ارزش های فردی خود را می تواند کاملا متفاوت.

این تصویر از phraseologism زیر از مفهوم روش های سنتی از سرکوب گاو، شناخته شده را از افسانه های یونان باستان است. برای مقابله با این حیوانات قوی و غیر قابل کنترل، به عمل به طور فعال، قاطعانه، به سرعت، برای جلوگیری از قربانی شدن خود لازم بود.

نوع ممکن دوم phraseologism منشاء مرتبط با هنر و صنعت قابل کشت است. پیش از این، زمین برای درمان گاوهای نر، نمی اسب استفاده می شود. آنها در شیار قرار داده شد، برگزاری طناب شاخ و شفت. هنگامی که حیوان شروع به مخالفت با آن، واکنش نشان می دهند به سرعت و به آن بازگشت در یک جهت داده لازم بود. برای کنترل گاو نر نیز شجاعت و قاطعیت مورد نیاز است.

مترادف و متضاد

بسته به زمینه استفاده، شما می توانید انتخاب کنید phraseologisms "را به گاو نر با شاخ،" مترادف "خفاش" یا "رول تا آستین خود." مشابه، اما به مقدار عبارت است یکسان نیست "یخ شکسته شد."

نمونه هایی متضاد خیلی بیشتر:

• منتظر آب و هوا دریا.
• گرفتن باد در یک شبکه.
• برو با جریان.
• پس از باران در روز پنجشنبه.
• آج آب.
• راه بدر بردن.
• دستهایتان را بشویید.
• در ساعت یک قاشق چای خوری.

تخیلی، عبارت های رنگارنگ آن را غنی سازی و آن را بیشتر احساسی و فردی، به عنوان مورد با کلمات است "را به گاو نر با شاخ." معنی phraseologism به طور کامل در نمونه استفاده افشا گردد. بیان به طور گسترده ای در گفتار روزمره، مکاتبات در آثار هنری استفاده می شود. آن است که تعدادی از آنالوگ به زبان های خارجی، برای مثال، را به گاو نر با شاخ به زبان انگلیسی.