ما در حال یادگیری مفهوم "صدای جیر جیر". این به چه معنی

به نظر می رسد که ممکن است در تعریف عبارت "صدای جیر جیر صدای جیر جیر" برای اکثریت مردم مدرن دشوار یک مفهوم است مدت طولانی شناخته شده و مورد مطالعه قرار. اما همه کاربران آنلاین با استفاده از شبکه توییتر. برای آنها، و حتی برای یک لیست کوچک از افراد گمراه نوشته این مقاله است.

نمای کلی

صدای جیر جیر در "توییتر" - آن را در مورد همان چیزی است که یک پست در یک شبکه اجتماعی "فیس بوک" قرار داده، "همکلاسی"، "VKontakte می" و یا هر دیگر تحت حساب شما. دکمه «Twitt»، شما مواد منتشر شده در صفحه خود در شبکه است. به نظر می رسد که همه چیز روشن است، اما به بازی می آید وسعت زبان روسی و انتقال محدود از پروژه محلی سازی روسیه وجود دارد. به چه معنی است صدای جیر جیر در "توییتر" - به نوشتن چیزی بر روی صورت خود، ایجاد یک فکر کوتاه برای مشترکین، مناسب آن را به 140 کاراکتر.

بسیاری از مردم این مفهوم با بازتوییت اشتباه. بازتوییت - به اشتراک گذاشتن کسی جالب وبلاگ در صفحه خود، شبیه به دکمه "سهم" در دیگر شبکه های اجتماعی. از آنجا که صدای جیر جیر کلمه و برگزیده تلفظ مشابهی، بسیاری از کاربران را تفاوت نمی بینم وقتی خبر را بعدی که برخی از افراد مشهور صدای جیر جیر در میکروبلاگ او ساخته شده به عنوان خوانده شده. کسی شاید او فقط به اشتراک گذاشته شده گفت بدون نسبت نویسندگی، اما برادری روزنامه نگاری است از یک ذهن بزرگ نیست (و یا هدفمند) این اطلاعات را قرار می دهد در دخالت مستقیم یک فرد در این پیام.

مشکلات محلی سازی

مشکل به احتمال زیاد در کیفیت پایین از برنامه های کاربردی محلی سازی نهفته است. اگر چه این دیدگاه مشخص نیست، و مورد مناقشه است. به چه معنی است صدای جیر جیر در واقع می تواند؟ آن است که تنها به زبان مادری و مردم مسئول محلی سازی از محصول شناخته شده است. آنها به وضوح هدف را به دقت ترجمه تمام مولفه متن این پروژه، در حالی که حفظ این شرکت اختراع مفهوم توییتر و واژگان خاص بود. اشتباه توسط این واقعیت است که، با خواندن فیدهای خبری را زیر هر پست یک ردیف از دکمه با فرصت برای به اشتراک گذاشتن یک پست در یک شبکه اجتماعی است. و اگر آیکون "فیس بوک"، "حساب کاربری"، "همکلاسی" روشن و ساده برای مردم روسیه می باشد، بر روی دکمه "صدای جیر جیر" بدیهی است که به معرفی یک عدم تعادل است. پس از همه، به عنوان ما صدای جیر جیر بالا نمیفهمد با مفهوم - به چه معناست ارسال نظر خود را در مورد این رویداد، نه فقط یک مقاله جالب به اشتراک بگذارید، مردم این مفهوم اشتباه است.

مفاهیم "توییتر"، "بازتوییت" به مدت طولانی در ویکیپدیا، با این حال، و این منابع احترام اجتناب حزب تناقضات ترجمه با اثر فوری. همانطور که همه در ویکی همان نوشته شده است، "توییتر" - یک سیستم تبادل پیام های سفارشی با توانایی ارسال مطالب بیشتر از 140 کاراکتر از طریق رابط وب یا پیام های SMS است. در منابع شخص ثالث، شما می توانید اطلاعات در مورد صدای جیر جیر مفهوم پیدا کنید، چه معنایی دارد و چگونه به استفاده از این کلمه است، اما شما می توانید آنها را در معرض خطر خود شما اعتماد کنند.

هر کس برای خودش تصمیم می

شما هنوز هم چیزی غیر از "Odnoklassniki" استفاده نمی کند؟ پس چگونه سوال در سر خود را ظاهر خواهد شد: "توییت، به چه معناست؟". به احتمال زیاد، از آن زمان به خودی خود در شبکه های اجتماعی ثبت نام و برای روشن کردن آنچه است در تجربه خود را اتفاق می افتد است.

سوال در مورد دقت "صدای جیر جیر" زبان چه معنی است، است که تا پایان نشان داد. فرض بر این است که این تفسیر از توابع مستند از شبکه های اجتماعی خواهد شد برای یک مدت طولانی در نظر گرفته است.