شاعر آمریکایی امیلی دیکنسون: شخصیتها، خلاقیت

در مورد کار خود، شما می توانید خیلی بیشتر از یک زندگینامه ارسال. واقعیت این است که سرنوشت خود را در همه پر از وقایع روشن، رمانس طوفانی، یا حداقل هر فراز و نشیب است. و در بیشتر قسمت ها به دلیل آن انتخاب زندگی او بود. شاعر زن در جامعه آمریکا در اواسط قرن 19 می تواند بسیار محبوب است، اما امیلی دیکنسون افتخار، شهرت و غرور از زندگی سکولار را ترجیح می دهند انزوا آرام در شهرستان مادری خود. چرا؟ بخشی از پاسخ به این سوال شعر او را می دهد. بنابراین، آنچه که ما در مورد امیلی دیکنسون، که آیات کلاسیک ادبیات آمریکا در نظر گرفته می دانید؟

منشاء

امیلی الیزابت دیکنسون در سال 1830 در یک شهرستان کوچک امهرست، متولد شد ماساچوست، ایالات متحده است. در سال 1886 وجود دارد و به پایان رسید راه خود را.

این وسط از سه فرزند در یک خانواده وکیل و نماینده کنگره ادوارد دیکنسون بود. آموزش و پرورش او را دریافت خشکه مقدس، ممکن است بعد از شیوه زندگی خود را تحت تاثیر قرار. او بزرگ شده دختر محفوظ می باشد و مومن. خانواده کاملا مذهبی بود و امیلی هم ایمان به خدا القا.

تشکیل

پس از فارغ التحصیلی از آموزش و پرورش بیشتر دبستان شاعر آینده در آکادمی زادگاه او را از امهرست 1840-1847 ادامه داد. وجود دارد، او افراد مانند لاتین، ریاضی، روانشناسی، زبان و ادبیات انگلیسی مطالعه قرار گرفت. بعد، تلاش در آموزش حوزه زنان وجود دارد، اما امیلی برای تنها شش ماه وجود دارد، و به خانه بازگشت. از آنجا که زادگاه زیستگاه دائمی آن شد، او تقریبا فراتر از یک عمر نیست. به استثنای یک سفر به واشنگتن، به همراه پدرش، که قرار بود به شرکت در کنگره ایالات متحده بود.

شکل گیری شخصیت از شاعر

البته، آموزش و پرورش بسیار در روح زهد نقش مهمی در بی میلی و بازی را به را به عموم مردم باز باشد. در نتیجه، در طول زندگی از شاعر جهان تنها بخشی دوجین از اشعار او را دیده است. با کمال تعجب، در برابر این واقعیت است که کار خود را به چاپ رسیده است، خودش انجام، امیلی دیکنسون، یک کتاب با شعر که بعد از مرگ او ظاهر شد.

در 14 سالگی او از دست دوست خود - پسر عموی خود را سوفیا، پس از آن شروع به سقوط به حالت افسردگی، و حتی نیاز به توانبخشی. این اولین مرگ یک دوست، که امیلی مواجه است، که بدون شک انگیزه ای برای توسعه بیشتر از موضوع مراقبت از زندگی، که به عنوان یکی از آثار مهم در Dickinson عمل می کند داد است. اگر چه پس از این رویداد، امیلی به طور فعال شروع حضور در کلیسا، اما، بدیهی است، پیدا کردن که در آن این تسلی نمی، متوقف به انجام این کار، و تمام افکار خود را در مورد جستجو برای معنا در زندگی و ناپایداری زندگی در خطوط شاعرانه لباس.

دیکنسون با نظم و نثر از زمان، به ویژه با فراطبیعیگرایی آشنا بود از رالف امرسون و رمانتیسیسم از ویلیام وردزورث، و بسیاری از دیدگاه های خود را به اشتراک گذاشته. این نشان دهنده تمایل خود را برای تمام ایده های مترقی است. با متفکر امرسون او حتی در مکاتبات انگیزه فلسفی همان اشعار خود اجرا درآمد، و از این رو.

زندگی شخصی

وجود دارد فرضیات زیادی در مورد علل انزوا داوطلبانه او، و دوستداران توضیحات و بی اهمیت بلافاصله ارائه عشق نا فرجام، آنها می گویند، و چگونه می تواند غیر از این باشد؟ در میان دوستداران او اعتبار شکست خورده و از دوستان خانواده بن نیوتن، و دانش آموز هنری امونس، و کشیش چارلز وادزورث، اما هیچ مدرکی، به غیر از حدس و گمان فقط خالص، شرح حال نویسان ندارد.

درست است که امیلی دیکنسون بیوگرافی است که پر از عشق به امور نیست، هرگز ازدواج، اگر چه او خوب به دنبال بود.

بله، آن را بسیار عجیب و غریب. اما شاید آن انتخاب آگاهانه او دیکته شده توسط ایدئولوژی: ثروتمندان جهان درونی Emili Dikinson ساخته شده فرد خود به اندازه کافی او و بدون ازدواج یا زنان و زایمان. هر چه بود، اشعار عاشقانه و انجام قلبی در شعر او به نظر می رسد به طوری که اغلب، و حتی اگر نقوش عاشقانه وجود دارد، و سپس آنها را در چارچوب چیزی جهانی تر، مانند رابطه بین انسان و طبیعت، انسان و خالق صدا.

موضوعات اصلی خلاقیت

او در شعر او خرده گرفتن نیست، و می خواست به پایین، لمس آنقدر بزرگ است. اگر شما از دلایل اصلی آن کار می کند طرح، ما می توانیم موضوعات زیر برجسته: درک زیبایی از شاعر جهان، طبیعت، تجارب درونی شخص، تقابل مرگ و زندگی.

درباره امیلی دیکنسون گفت: "او در هر شعر در حال مرگ بود." بله، شاعر، مانند بازی با مرگ موش و گربه، اغلب تصور خودم مرده است. اما تحقق است که در همه چیز فوری می توانید ناپدید می شوند، درخواست تجدید نظر ندارند، و وحشتناک، و بسیار متاسف تغزلی دیکنسون. یک لحظه نور زندگی - همان عشق، شادی - تنها یک مقدمه به زنده سازی کامل.

او اظهار تاسف که مرگ از بین می برد هماهنگی حمل هرج و مرج، و در نتیجه به دنبال باز کردن راز جاودانگی، اغلب در این تلاش نا امید، و متوجه است که انسان سرنوشت - تنهایی.

اما شاعر است تمایل به نیهیلیسم مطلق نیست، نه، آن حساسیت به لمس در همه چیز ساده است، بیان کرد که همه تعجب آور بسیار نزدیک است، آن را مانند "فرشته در هر خیابان اجاره خانه در کنار درب." اما، از سوی دیگر، امیلی دیکنسون، که از آن اشعار به نقل از بیان افکار او، می داند که مردم هرگز بر همه آمده، به ویژه برای طبیعت: "پس از همه، ما تا کنون از او، نزدیک تر ما آمده ایم،" و در نتیجه "خب پس، که هرگز به دست داده خواهد شد. "

چاپ و نشر شعر

واقعیت این است که امیلی شعر، شناخته شده برای بسیاری، و خانواده اش نوشت و همچنین. اما تنها پس از مرگ او، آنها قادر به درک قدر کار خود را زمانی که خواهرش پیش نویس پیدا شده بود.

اولین نسخه از آثار جهان در سال 1890 بود. اما بسیاری از تجدید نظر قرار گرفته است. تنها در سال 1955، به لطف توماس جانسون یک مجموعه کامل از شعر او در 3 جلد منتشر شده است.

امیلی دیکنسون: ترجمه

با توجه به انگیزه های مذهبی از کوچک او شناخته شده در فضای شوروی سابق، زیرا قبل از کار خود را به سادگی نادیده گرفته.

البته، هیچ چیز نمی تواند جایگزین اصلی، اما برای آوردن کلمات از شاعر آمریکایی مردم بزرگ روسی زبان که به تازگی انجام شده است. به عنوان مثال، برای این کار توسط L. Sitnik، گرفته شد A. ها Gavrilov، گریشین، J. برگر، و دیگران است. با این حال، نه هر 1800 اشعار امیلی دیکنسون، به روسی ترجمه شده است. همچنین نمی خواهید برای ارزیابی استعداد جنسیت، اما اعتقاد بر این است که شعر دیکنسون کاملا قادر به احساس و برای انتقال به شنونده ترجمه زن است، پس از آن ارزش به خاطر سپردن آثار T. Stamova و V. ها Markova است.

هنوز هم می خواهید به صادقانه باور دارم که به زودی این شاعر درخشان که به عنوان یکی از آثار کلاسیک ادبیات آمریکا، حتی خوانا تر و در روسیه خواهد بود.