زیبا ترین و معروفترین شعرهای لرمانتف

میراث استعداد ترین نویسندگان بزرگ است، اما تنها چند آثار به میلیون ها نفر شناخته شده است، و به شدت با نام شاعر یا رمان نویس در ارتباط است. اشعار، داستان کوتاه و رمان بررسی زمان، و تنها زیبا ترین از آنها در تاریخ باقی خواهد ماند.

بهترین اشعار

شعر - همدم ابدی فرهنگ انسانی. چیزی جادویی و مسحورکننده در سخنرانی شاعرانه وجود دارد: آن موسیقی، مختصر، دقیق و استعاری است. و با این حال، زمانی که ما در مورد زیبایی صحبت می کنید، منظور ما نه تنها ملودی و تصاویر نفیس. ما در ذهن نیز معنویت عمیق، صداقت احساسات، دقت افکار. و واقعا شعر زیبا خواهد بود تنها زمانی که ظرافت از فرم بر عمق محتوا. سپس شاهکارهای متولد می شوند، که خوانندگان نسل های مختلف را تحسین خواهد کرد.

بنابراین متولد شد و بسیاری از اشعار معروف لرمانتف. شما می توانید آن را یاد بگیریم. ممکن است تکنیک ها، نظریه استعاره یادگیری، می تواند سخنران ماهر، اما نمی تواند یک شاعر نابغه، آن است که اگر طبیعت ذاتی و خدا نیست.

"در بیابان شمال ..." محبوب ترین ترجمه

M. یو. لرمانتف، البته، متولد یک شاعر. در بهترین آثار خود را، همیشه "کمی" است، که یک شعر هوشمندانه از نبوغ وجود دارد. بیایید سعی کنید به آن را ببینید، پس از بررسی بهترین آیات لرمانتف.

"در وحشی شمالی ..." بهتر است تحت نام محبوب "کاج" شناخته شده است. خوانندگان روسی ترین اشعار معروف لرمانتف با مدرسه آشنا، در میان آنها کار می کنند. این ترجمه آزاد از شاهکار هاینه است. من باید بگویم که لرمانتف نه اولین و نه آخرین شاعر بود، به این محصول از شعر آلمانی اشاره دارد. هاینه ترجمه و Tiutchev، و FET و زهرا Gippius و بسیاری دیگر. L. V. Scherba نشان داد که در پایان قرن نوزدهم حداقل 39 گونه از روسیه وجود دارد، اما چون همه منتشر شده بودند، آنها در واقعیت وجود داشته باشد، احتمالا بیشتر. با این حال هیچ متن دیگری نمی شود بنابراین برای فرهنگ روسی قابل توجه است. چه شده است تا در بندان آیات لرمانتف؟ جالب ترین آنها، مثل این یکی، آن را ذخیره بسیاری از رمز و راز.

ترجمه عجایب لرمانتف

ممکن است عجیب به نظر می رسد، اما از بهترین اشعار لرمانتف خطا دارد. رشوه اشتباهات عمدی که شاعر ساخته شده بودند، و در نتیجه متن متوقف می شود یک انتقال و مستقل شد - و شگفت آور لرمانتف - یک شاهکار است. مهم این است که که هاینه صنوبر اصلی (یا صنوبر)، فیشته (کلمه زنانه است) و Fichtenbaum (الاسم) به نام نیست. این شبیه به چگونگی بسیاری از گویشهای روسیه "سرو" و "سرو" است. پس از آن می رسد که یک "او" رویاهایی که جایی است که یک دوست داشتنی وجود دارد "او." قبل از اینکه ما شعر عشق است. این حالت معمولا ترجمه هاینه، با استفاده از کلمه "سرو" (Tiutchev) و یا حتی "بلوط" (FET). استفاده از کلمه "کاج" و "نخل"، لرمانتف اساسا مفهوم شعر تغییر می دهد. این نمی اشعار عاشقانه و مثل فلسفی، اشتیاق برای یک خیال واهی است. از این رو جذاب داستان از شمال کاج خواب "چرت زدن، تلوتلو خوردن،" او پوشیده از برف است، مانند لباس،، و غیره. در تصویر هاینه تعریف شده تر و واضح تر است. لرمانتف همچنین یک شعر، یک داستان در مورد تنهایی انسان ایجاد می کند: رشته جای تعجب عمیق، روح، زیبا. اشعار لرمانتف به نظر می رسد بسیار روسیه، با وجود منشاء خارجی خود.

بر این اساس، در حال تغییر است به ریتم از شعر است. در هاینه ما صحبت در مورد زیبایی غیر قابل بحث، به طوری که صدا آیه واضح تر، داغدار. لرمانتف همان، ایجاد یک داستان غم انگیز، با استفاده از یک ریتم کاملا متفاوت است. chetyrehstopnym تناوب و amphibrach trehstopnogo باعث می شود کار ملودیک، صاف است. به عنوان یک نتیجه، یک شعر کاملا تازه متولد شده است - یک ظریف، عمیق و زیبا.

معروف "دریانوردی"

احتمالا هر فرد در روسیه، که برای نام از معروفترین شعرهای لرمانتف، به یاد داشته باشید کلمات "تنها سفید دریانوردی ...". آنها تبدیل به واقعا یاد: آن یک آهنگ به خوبی شناخته شده است، و به عنوان یک داستان توسط V. Kataev، و منابع ثابت در شعر دیگر شاعران است. حتی آهنگ مضحک Ostap بندر از فیلم محبوب اشاره به این شعر، "نشان دادن سفید، بادبان من، تنهایی در پس زمینه از کشتی های بزرگ است." و همه در یک بار به یاد لرمانتف. و، شاید، فقط کارشناسان می دانم که این خط لرمانتف است. این یک خط از یک شعر محبوب یک بار، یا نه، یک قطعه از شعر ناتمام AA Bestuzhev-مارلی است. اما او آن را در شاهکار لرمانتف گرفتار شده است. "دریانوردی" تبدیل شده است بخشی جدایی ناپذیر از فرهنگ روسی. اما این شعر جوان - شاعر در زمان نوشتن آن تنها هفده ساله بود. که واقعا واقعا، نبوغ نمی تواند به دست شود. شعر تند و تلخ، موسیقی (نه برای هیچ چیز این آهنگ بود)، و در همان زمان عمیق جوان.

سادگی معما

در نگاه اول، "دریانوردی" - یک شعر ساده و آسان به درک است. بادبان خود را به عنوان یک استعاره برای دنبال، مرد بی قراری که در دوره های "آرام" و بی حوصله دیده می شود "درخواست از طوفان است." به طور کلی، شعر عاشقانه جوان، تقریبا یک بیانیه است. اما در صورتی که مورد بودند، "دریانوردی" یک شاهکار شعر روسی نمی ماند. واقعیت امر این است که از معروفترین شعرهای لرمانتف نیز حاکی از برنامه دوم، که همیشه آسان به توضیح نیست، اما این احساس خواننده بی تردید. و آن این طرح دوم می دهد متن عمق پر سر و صدا لرمانتف، که آن را می سازد یک شعر واقعا خوب، بزرگ است. این باید با توجه به کلمات پرداخت - و کل سادگی از بین می رود مانند یک شبح.

"ساختار زیبایی"

هر بند بر روی یک ساخته شده است "تصویر - یک نظر" "تصاویر" من در اطراف "آرام - طوفان - آرام". اما به نظر در حال توسعه یک منطق کاملا متفاوت است. اول، سوال پرسیده می شود، پس ما علامت تعجب بلاغی تلخ را بشنود، اما در پایان ... به نظر می رسد می شود پاسخ. اما هیچ پاسخ وجود دارد. دریانوردی "می پرسد از طوفان"، اما طوفان در حال حاضر بود. و در آنجا، بیش از حد، راحت نخواهد بود. وجود دارد "اگر به عنوان" صلح است، اما صلح واقعا است. و می دانیم که تلاش تغزلی محکوم، نه صلح در هر نقطه، این یک توهم است. و در همان زمان - در این تناقض است که نه تنها "دریانوردی"، اما در کل از کار خلاق لرمانتف - جستجو برای یک قهرمان است بی معنی نیست، انسان به میل ابدی محکوم برای چیزی دست نیافتنی. و او یک مرد تنها تا جایی را به عنوان حفظ یک "روح پژوهش" است. آن تراژدی، و حس بالایی از وجود انسان است.

در این مقاله شما برخی از آیات از خوانندگان زیبا ترین و به همین دلیل لرمانتف به دست خواهید دید و احساس جذابیت خود را. این واقعیت که عقاید لرمانتف مطیع به بسیاری از، و در آیات به سطح قابل مشاهده از کلمات، ملودی، استعاره نمایش داده شده، آنها توسط ما در راه خاص است.