زبان عامیانه آمریکایی، و یا چگونه به را به یک وضعیت بی دست و پا با بیگانگان؟

در جهان امروز می تواند بسیار مشکل هنگام ملاقات یک خارجی، اگر شما زبان عامیانه آمریکایی با ترجمه دانم. این عبارات به مدت طولانی در زندگی روزمره ما جذب شده است و بدون آنها نمی کنند. به خصوص در کشورهایی مانند امریکا. چگونه به دریافت را به یک وضعیت ناراحت کننده، حتی اگر شما انگلیسی بلد هستید؟ بیایید آن روبرو هستند.

زبان عامیانه چیست؟

به دشنام عامیانه اشتباه گرفته شود. در واقع، این کلمات معمولی مورد استفاده در احساس غیر معمول هستند. در زبان روسی بیش از حد. علاوه بر این، زبان عامیانه آمریکایی همچنین شامل اصطلاحات اصطلاح، عبارات کوچک است که هرگز به معنای واقعی کلمه گرفته می شود. در این مقاله شما چند نمونه از این عبارات یاد بگیرند.

با این حال نباید فراموش کنیم که انگلیسی آمریکایی زبان عامیانه می تواند هر دو کلمات کلاسیک انگلیس باشد.

چگونه به احساس خود را در یک مهمانی؟

البته، در حالی که نسل های قدیمی تر نیز اغلب مورد استفاده قرار عامیانه آمریکا و در عین حال افراد جوان آن را با استفاده از یک خیلی بیشتر. کلمات زیر، شما قطعا قادر به در یک مهمانی را بشنود:

اویختن - معادل روسی "قطع"، آن را فقط یک پیاده روی در هیچ حزب یا جلسه عادی است.

خوک - بار تا به سیری، اغلب به دلیل آنچه که ما در چنین رویدادهایی انجام، درست است؟

به کرات (ADJ.) - دولت از یک آشفتگی بزرگ و یا تحریک است.

قید وثیقه - به شدت به ترک، است که، اگر کسی به طور ناگهانی تصمیم به لغزش به دور از حزب.

روشن کردن - "تشویق کردن"، هیچ کس دوست برای دیدن چهره ترش زمانی که همه سرگرم کننده است. پس از همه، شما را به حزب آمد به بازی، درست است؟

به یک حلقه - "تماس". کسی به حزب آمد، هر چند آن را به قرار بود؟ بنابراین او قطعا نیاز به پاسخ!

کرام - دیوانه وار به آماده شدن برای امتحان، معمولا پس از غفلت مطالعات خود را تمام ترم. مناسب اگر شما می خواهید برای توضیح اینکه چرا کسی نمی تواند آمد.

سقوط - در مورد یک حزب معنی است که کسی را شکست ناخوانده. همچنین می توانید به طور ناگهانی به معنای "خاموش" به خواب.

بد گویی کردن از - پاسخ منفی، اگر خاک کسی را سیراب نمی کند.

سطل زباله - به عنوان یک فعل استفاده می شود و به معنی "به نوبه خود چیزی را به سطل زباله»، یعنی "شکستن / نابود کردن / خراب کردن."

شانه سرد - استفاده می شود برای توصیف یک وضعیت که در آن یک نفر را نادیده می گیرد دیگر.

سیب زمینی نیمکت - ممکن است به کسانی که به حزب آمده چرا که او ترجیح otlozhivatsya بر روی نیمکت مراجعه کنید.

میچسبم به دیوار - را به کسی را به آستانه، که آزار دهنده است.

برای واقعی - می توان آن را به عنوان یک بیانیه، و همچنین به عنوان یک سوال استفاده می شود. "واقعا؟ / واقعا؟"

شیرین - در نسخه زبان عامیانه هیچ ربطی به با شیرینی، بلکه می تواند به عنوان "زرق و برق دار" یا "کلاس" ترجمه شده است. حزب یک موفقیت بود؟ شما می توانید این کلمه در شرح و توصیف آن استفاده کنید!

بیان شادی

شادی - آن را یکی از احساسات اولیه انسانی است، چرا که برای نمایش آن، بسیاری از اصطلاحات در زبان انگلیسی وجود دارد. در اینجا اصلی هستند. در اینجا یک ترجمه برای درک درستی از معنای عبارت است. با این حال، معمولا زبان عامیانه آمریکایی توسط هم یک کلمه یا عبارت مربوط، که می تواند کاملا متفاوت جایگزین، اما نمایش معنای به طور کامل.

در ابر نه - ما معمولا می گویند "در آسمان هفتم است،" و دلپذیر به آمریکایی ها در نهم.

مثل یک سگ با دو دم - مثل یک سگ با دو دم. پس از همه، در طول شادی سگ با شور و نشاط تکان دادن دم خود!

شنگولی - اگر به طور مستقیم ترجمه "موهوم" است، کمی که روشن است وجود دارد. این عبارت که دولت از شادی، که نمی تواند طولانی، به دلیل آن است که توسط شادی برخی از توهم و امید کاذب ناشی توصیف می کند.

کامل از شادی بهار - اگر شما کامل از امکانات بهار، پس از آن البته، شما هیجان زده، پر از شور و شوق و انرژی می باشد.

من از گوش پوزخند به گوش - معادل بیان ما "لبخند از گوش به گوش." که کسی که با چیزی بسیار راضی است.

من مانند یک گربه چشایر پوزخند - هنوز هم تماشای آلیس در سرزمین عجایب و آنسوی آینه جدید؟ شما را دیدم لبخند از گربه Cheshire؟ در اینجا یک است بیان صورت و این عبارت توصیف می کند.

(اتومبیل خانه) مبارک - "(اتومبیل خانه) مبارک"، مردم یعنی که به در این مرحله از زندگی خود راضی است. از او شکایت کنید بدون توجه به آنچه.

مبارک به عنوان یک کک در یک لانه سگ - البته، "کک در سگدانی" احساس می کند بسیار خوشحال است. از آنجا که اگر کسی در رفاه زندگی و پر از شادی، سپس با استفاده از چنین بیان.

مبارک برو خوش شانس - اگر شما این عبارت را به روسی ترجمه عنوان آن است، از آن خواهد شد کاملا بی معنی است. اما این عبارت توصیف یک فرد شاد و بی خیال.

Jump برای شادی - عبارت دیگر است که به زبان روسی معادل دقیق "پرش برای شادی" است.

بیان غم و اندوه

غم و اندوه است همچنین یکی از احساسات اولیه، که بدون آن ما شادی را نمی دانند. زبان عامیانه آمریکایی با ارزش غم انگیز شامل عبارات زیر:

گریه از یک چشم - اگر کسی "چشم vyplakivaet،" گریه می کند مرد را برای مدت طولانی.

در افسردگی - احساس به عنوان اگر نشسته "در پایین محل های دفن زباله؟" البته، به شما هیچ سرگرم کننده، و بسیار بد وجود دارد.

پایین در دهان - اگر "گوشه دهان ترک کرده اند" و شما مانند چهره غمگین هستید، پس مطمئنا شما را در زندگی خود است که نمی هموار.

چهره مانند آخر هفته و مرطوب - زمانی که غمگین و تنها هستند، خود را "چهره مانند آخر هفته بارانی است."

قلب شما غرق - و در حدود به عنوان یکی از اصطلاحات در زبان روسی ترجمه، در واقع، به زبان انگلیسی، "قلب غرق شدن است،" زمانی که شما احساس غم.

نتیجه گیری و راهنمایی

دشوار است به جا در یک مقاله همه زبان عامیانه آمریکایی است. عبارات را می توان به طور کامل به ما معادل آن. هر کس در اینجا اشاره نمی کند، اما شما می توانید چند قانون اساسی به یاد داشته باشید. اگر ما در حال صحبت کردن در مورد اصطلاحات، آنها به طور کلی نیاز به در یک فرهنگ لغت خاص نگاه کنند. فقط به یاد داشته باشید که، همانطور که در روسی، انگلیسی، بیش از حد، یک عبارت است که باید به معنای واقعی کلمه گرفته شده است وجود دارد. لزوما می دانم که تمام زبان عامیانه آمریکایی نیست، ما باید فقط به درک ماهیت این پیشنهاد، که در آن استفاده شده است، پس از آن عبارت شما را درک خواهد شد.