ژانر قدیمی ادبیات روسیه

ادبیات قدیمی روسیه سرچشمه از زمان کیوان روس. هشت قرن آن را از طریق چند مرحله از توسعه رفته است. اولین - ظهور و شکوفایی ادبیات کیوان روس است. موضوع بر اساس است اساطیر اسلاوها از سنت شفاهی مردم و یادگیری (پس از ظهور مسیحیت) تجربه ادبی بیزانس و بلغارستان است.

در حال حاضر ما دو نوع از آثار تاریخی از ادبیات قدیمی روسی: اصلی و ترجمه شده است. با پذیرش مسیحیت، ساخت معابد و معرفی آموزش و پرورش مدرسه افزایش یافته است تقاضا برای ادبیات کلیسای مسیحی، کتاب نماز. این منجر به یک ادبیات ترجمه مجاز کلیسا (Paterik، زندگی، کتاب کتاب مقدس و غیره). ادبیات ترجمه عمدتا از بیزانس به روسیه آمد. این در وهله اول که آن را برای نیازهای عملی دین مسیحی لازم بود وارد شده است. این نسخهها کار میکند نه تنها به دقت حفظ شده و کپی شده و آن این است کار ادبی خود را در زمینه اجتماعی و تاریخی و فرهنگی جدید ادامه داد.

D. Likhachev اشاره کرد که از بیزانس به دور از تمام ژانرهای ادبیات قدیمی روسیه نقل مکان کرد. بعضی از آنها حتی در خاک ما را نمی کردم، و برخی از نو ایجاد شد، به تنهایی. این است با توجه به مراحل مختلف توسعه جامعه بیزانس و قدیمی. این امر، برای مثال، کار می کند از شعر، نثر، و آنها ترجمه در راه های جدید مفهوم شد. تجربه اولین شاعران بلغاری بود ادامه در روسیه ایجاد نمی کند. همین در مورد با ضرب المثل است. در بیزانس، آنها شروع به جمع آوری در قرن 12th، و مجموعه ای از ضرب المثل روسی تنها در قرن 17 آغاز شد. از این که آن را زیر آن غیر ممکن است به راست ژانرهای ادبیات قدیمی روسیه به سیستم سبک بیزانس. آنها در اصل در مراحل مختلف بودند.

ژانرهای اصلی ادبیات کهن حافظهی، "آموزه های" کار آرمانی (hagiographic) (سیرت) نثر سخنران-اخلاقی معرفی شده اند.

بسیاری از آنها در تقاضا در خدمات بودند. به طور فعال به متون کتاب مقدس، ترجمه شده توسط دانشمندان مربیان سیریل و Methodius و دانش آموزان خود را با زبان یونانی استفاده می شود. برخی ژانرهای ادبیات قدیمی روسیه برای زندگی رهبانی دشوار در نظر گرفته شده. مقررات آن شده است حتی خصوصی خواندن، به موجب آن وجود داشته است انواع مختلفی شعار، زندگی میکند.

به عنوان بخشی از ژانرهای را توسعه داده اند یک محصول جدید (برای مثال، زندگی جدید به تدریج در ارتباط با تقدیس مذهبی رنگی به وجود آمد). برخی دیگر به محدوده خاصی از محصولات محدود، و معرفی امکانات جدید مجاز نیست (انجیل، زبور، رسائل رسولان). اما با وجود این، و آنها هم ویژگی های رسمی خود را نگه داشته.

سنت کمتر محدود به اصطلاح ژانرهای «سکولار» از ادبیات قدیمی روسیه شد. با این حال، آنها سکولار در محتوا و هدف از خواندن در جهان بود. آنها به عبادت نیست گره خورده است (اگر چه نیز تا به حال تم کلیسا)، به لحظه های خاص در زندگی یک فرد را می توان در هر زمان به عنوان خوانده است، بنابراین یک نشانه های خارجی سختگیرانه ندارد. این ژانرها، بیش از حد، در آمد از بلغارستان و بیزانس، شامل آثار تاریخی ( "داستان از ویرانی بیت المقدس،" Iosifa Flaviya، "Devgenievo عمل")، تواریخ و کتب کاذبه. دومی شد توسط کلیسا تقدیس نیست و نوشت: موضوع قدیمی و عهد جدید، که تکمیل و تصفیه شده کتاب مقدس است. قهرمانان محبوب ترین کتب کاذبه رسولان پیتر و پل، الیاس و موسی بود. یکی از روشن ترین نمونه از چنین کار - "قدم زدن ویرجین را از طریق جهنم."

از قرن 12th، ادبیات قدیمی روسیه در حال حاضر یک سطح توسعه است که نه تنها ایستاده است هنوز رسیده، بلکه تحت تاثیر توسعه فرهنگ از کشورهای بالکان.