هرتا مولر و برنده جایزه نوبل او

در سال 2009، کمیته نوبل ادبیات جایزه از شاعر آلمانی، رمان نویس هرتا مولر تعلق می گیرد. اگر خواننده اروپا از آثار او به خوبی شناخته شده است، در روسیه در مورد آن، چند شنیده اند. آلمانی های تولد، او در رومانی متولد شد و تمام سختی های رژیم دیکتاتوری دبیر کل حزب کمونیست محلی نیکلای چائوشسکو نقل مکان کرد. این بیشتر کتاب های او اختصاص داده است.

رومانیایی دوران کودکی

هرتا مولر در سال 1953 در شهر کوچک Nitskidorf متولد شد. رومانی، مجارستان و صربستان - این است که در منطقه تاریخی بنات واقع، به مدت طولانی بین این سه کشور تقسیم شده است. نزدیکترین حل و فصل بزرگ سومین شهرستان در رومانی، Timisoara بود.

برای جمعیت آلمانی زبان از منطقه تاریخی یک نام مشترک - خانواده او متعلق به Swabians بنات. پدربزرگ - یک کشاورز و تاجر، پدر او در جنگ جهانی دوم او در وافن اس اس خدمت کرده است. مادر، بعد از رومانی به رژیم کمونیستی آمد، به اردوگاه در اوکراین به دلیل از مبدا آلمان خود تبعید شد. برو آزاد آن را تنها سه سال قبل از تولد از هرتا بود.

در Timisoara هرتا مولر فارغ التحصیل از دانشگاه غربی - رومانیایی دانشگاه، در سال 1962 تاسیس شد. تخصص او ادبیات آلمانی و رومانیایی بود.

مهاجرت به جمهوری فدرال آلمان

در سال 1976، هرتا مولر آغاز زندگی خود را با کار به عنوان یک مترجم در کارخانه تراکتور. در زمان چائوشسکو در قدرت تنها دو سال، و تمام سختی های رژیم تازه شروع به پدیدار شود.

در مولر 79 بیکار برای یک دلیل بی اهمیت است، در آن زمان - امتناع از همکاری با پلیس مخفی رومانی، امنیتی. پس از آن هرتا درس خصوصی در آلمان، مشغول به کار در یک مهد کودک قطع، او شروع به نوشتن.

تصمیم مهاجرت تنها در سال 1987 گرفته شده است. همراه با شوهرش، نیز یک نویسنده - ریچارد واگنر، آنها به آلمان حرکت می کند، در غرب برلین.

انتشار اولین

هرتا نوشتن مدت کوتاهی پس از مرگ پدرش آغاز شده است. او در سال 1979 از رمان "زمینهای پست" فارغ التحصیل شد، متشکل از 14 داستان کوچک متحد توسط یک داستان اصلی رایج است. با این حال، کار منتشر شده تنها سه سال بعد بود، و آن را به شدت سانسور می شوند. نسخه اصلی تنها در سال 1984 در غرب آلمان منتشر شد. پس از آن هرتا تبدیل به یک سفر خارج از کشور، و هنگامی که کردم اجازه به خروج از کشور، پلیس مخفی سعی کردم به او بی اعتبار، این ادعا که او یک عامل از امنیتی است.

در اوایل کار در رومانی، که در آن هرتا مولر رشد کرد و به جامعه Banatski اختصاص داده است. بیوگرافی نویسنده از نزدیک مربوط به موضوع است. جزئیات ارزش های سنتی، که به نظر می رسد نویسنده کوچک جامعه بزرگ سرکوبگر برجسته می کند. اولین رمان او "زمینهای پست" دهکده در حال مرگ دوران کودکی خود را از منظر کودک توصیف می کند. یکی از به یاد ماندنی ترین در این کار یک راه قورباغه Croaking، که خواننده باید با اقلیت آلمانی در ارتباط است. به عنوان یکی از شخصیت های رمان: "همه به ارمغان آورد یک قورباغه وقتی که او مهاجرت کرده اند."

به رسمیت شناختن ادبی

در 90s، او در زمینه های ادبی فعال است. در سال 1992 منتشر رمان، شناخته شده در روسیه به عنوان ترجمه "روباه پس از آن یک شکارچی، وجود دارد" که می گوید در مورد زندگی در رومانیایی استان در نوبه خود از 80-90-می نماید. و چند قطعه، از جمله معروف "Zverdtse"، به روسی ترجمه شده است.

این ترسناک، تا حد زیادی کتاب خاطراتم که در آن هرتا مولر توصیف سرنوشت نسل جوان مهاجر از آلمان در بدترین سال از سلطنت دیکتاتور رومانی چائوشسکو. این اولین کتاب، که به رسمیت شناختن او و جوایز متعدد در جهان ادبی به دست آورده بود. این پس از مرگ دو نفر از دوستانتان از نویسنده، که تحت شرایط مرموزی رخ داده است نوشته شده بود، و داستان یک گروه از جوانان، که دوستی می افتد تحت تاثیر توتالیتاریسم می گوید.

مهمتر از همه، نویسنده موفق به برجسته تناقض وحشتناک: افرادی که مظلوم هستند، پیدا کردن تسلی در رویاهای حکومت دیکتاتوری. نسل قدیمی تر از آلمانی تبار که پس از آن در رومانی، زندگی می کردند با توجه به نویسنده، یک خالص به هیتلر و ایده های خود را ثبت.

نثر مولر

ترجیع بند مشترک، که در تلاش برای انتقال به خواننده هرتا مولر، تا حدودی شبیه به اصل رمانتیسم ادبی - "شخصیت غیر معمول در شرایط غیر معمولی" تنها در مولر هنر انسانی برای زنده ماندن در شرایط غیر انسانی، و همچنین روانشناسی، که توسط ستم دیده و خود هدایت است. وضوح این ایده ها در رمان ظاهر، "من کاش من هرگز خودم را دیده امروز،" 1997. در آن یک کارگر جوان است عذاب حمله، به نمایندگی از سیستم اجرای قانون است.

در همان سال او به چاپ رمان "تکلیف" در سفر بر روی تراموا کارگر کارخانه عادی، که سوالات غیر منتظره مانند تغییرات ناگهانی در مسیر تراموا خواسته. مشکلات سازگاری مشابه شخصیت در یک جامعه توتالیتر به کار زودتر از "سفر بر روی یک پا" که در آن یک رومانیایی جوان از مبدا آلمان در تلاش است برای انطباق با زندگی بعد از اینکه در یک رابطه نزدیک با سه مرد درگیر در یک بار اختصاص یافته است.

"چرخش تنفس"

"تنفس چرخش" (در ترجمه روسی نوع رایج از "تنفس") - رمان معروف ترین، که هرتا مولر نوشت. پاسخ در مورد او منتقدان ادبی و خوانندگان در بسیاری جهات، و او را به جایزه نوبل به ارمغان آورد.

شخصیت از این کار - جوان آلمانی، در سال 1945، تبعید شده به اتحاد جماهیر شوروی. او تنها 17 سال سن است، او تازه شروع به درک جهان و احساس می کند تغییرات در خود - جاذبه جنسی به مردان است. در این زمان، همراه با تمام شهر قدیمی مادری او مجبور شد برای رفتن به اردوگاه در اوکراین شوروی. شخصیت در کار سنگین فیزیکی درگیر، درد و رنج از گرسنگی و سرما. من در تلاش برای به این جهان، ایجاد یک سیستم روابط با سپاه پاسداران، مهاجران رایگان و دیگر زندانیان. بالا از آن همه بافندگی فرشته گرسنگی، و شخصیت در نهایت رها زندگی معنوی و روحانی، طرفدار غرایز فیزیولوژیکی نیازهای بقا و تغذیه.

جایزه نوبل

در سال 2009، برنده جایزه نوبل ادبیات هرتا مولر آغاز شد. عکس نویسنده پس از آن شایسته محل بر روی صفحه اول رسانه های جهان صورت گرفت.

موضوع اصلی کار خود را - را به تجربه خود خواننده از اسارت و خشونت علیه فرد، بحث در مورد حافظه جمعی، که از آن اغلب سعی کنید به جابجایی بسیاری از آنچه به یاد داشته باشید ناخوشایند و ترسناک است. برای مثال، در رژیم چائوشسکو.

علاوه بر نثر، تولید کتاب هرتا مولر از شعر و مقاله مجموعه. او نقاشی ها و پرتره ایجاد می کند.

در روسیه تنها به تازگی محبوب هرتا مولر شد. جایزه نوبل به او، نقش داشته است. کتاب های او نه تنها به مسائل پان اروپایی اختصاص داده شده، اما مشکل این است رومانیایی ملت است. به عنوان مثال، مولر به سرزنش مردم رومانی، بس نیست، به سرعت وحشت از دیکتاتوری فراموش شده است.