معنی phraseologism "آب هفتم به ژله": سابقه و استفاده فعلی

کسی در میان ما نمی داند که چه اصطلاحات؟! او می داند تقریبا همه، زیرا همه ما استفاده از آنها در سخنرانی خود. و چه معنای یک phraseological است "آب هفتم به ژله؟"

ما سعی خواهد کرد برای پاسخ به این سوال در این مقاله است.

عبارت چیست؟

عبارت - علم است که با مطالعه از عبارات مجموعه ای منجمد در زبان و دلالت یک مفهوم خاص می پردازد.

بسیاری از عبارات وجود دارد: "چشم چرانی" (به فریب کسی)، "آسمان با ovchinka (مصیبت)،" به نیش زبان خود "(سکوت) و غیره.

بسیاری از phraseologisms در حال حاضر در عبارت استفاده عمومی که مردم در گفتار روزمره خود استفاده کنید.

عبارت مدرن مطالعه تعداد زیادی از عبارات یخ زده. در میان آنها عبارات باستان ( "استخوان از مشاجره"، "کار بسیار نیرومند"، "کلاغ سفید")، کتاب مقدس هستند ( "مانع"، "کشتار بیگناهان"، "از این جهان نیست")، غرب اروپا ( "در یک مقیاس بزرگ" ، "بازگشت به گوسفند ما"، "وکیل مدافع شیطان"، "اما هنوز هم آن حرکت می کند")، روسی ( "هک به مرگ را بر روی بینی خود را"، "کار دست و پا چلفتی"، "مایل از Kolomna از"، "زیانی"، "خط قرمز" ).

این گروه از روسیه و مطالعه از عبارت ما اشاره دارد، یخ زده "آب بر روی ژله هفتم"، چه نشان دهنده یک عبارت، ما در جزئیات بیشتری در نظر بگیرید.

اول از همه به در نظر گرفتن تاریخ از منشاء عبارت لازم است.

معنی phraseologism "آب هفتم به ژله": داستان منشاء

این عبارت اشاره به یک نسبت بسیار دور، برای مثال، پسر عموی سوم خود را و یا دایی پسر عموی دوم. شما حتی نمی توانید با دقت تعیین درجه رابطه با این فرد.

معنای "آب بر روی ژله هفتم" در تاریخ روسیه ریشه دارد.

امروز سه فرضیه منشاء آن وجود دارد:

فرضیه اول. آب نامناسب

روسیه ژله را دوست داشت، او به جای نوشیدنی های بسیاری از. با این حال، هنگامی که آن را perederzhivat، او را از مایع، که نه در همه مانند نوشیدنی اصلی بود جدا شد. این مایع به نام "آخرین ژله آب است."

فرضیه دوم نشاسته ژله

هنگامی که پتر ولیکی کشاورزان دستور داد به کاشت سیب زمینی، نشاسته سیب زمینی برای تولید ژله استفاده می شود. در این مورد آب که در صنایع غذایی باقی مانده است، و "ژله آب" نامیده می شد.

فرضیه سوم. ژله در جو

یکی دیگر از آماده سازی ژله از تکنولوژی ارائه می دهد پافشاری آن بر جو. از دانه های آب ریخت. هفت تغییرات آب و نام کردم "آب هفتم تا ژله."

اصطلاح در ادبیات روسیه

بیان "آب بر روی ژله هفتم" اغلب در ادبیات روسیه پیدا شده است. معنی phraseologism اغلب توصیف کرد، اما آن است که رسانه های زبان روسی قابل درک باشد.

وجود این عبارت در آثار ادبیات روسیه، نشان می دهد که آن را به طور فعال در قرن 18 و 19 استفاده می شود. در این بیانیه در رمان IA گونچاروف است "ابلوموف" در متن رمان فئودور داستایوسکی به نام "رویای عمو" و بسیاری دیگر یافت می شود.

به هر حال، گاهی اوقات phraseologism ارزش "آب هفتم به ژله" ممکن است عبارت دیگر، دلالت دارد. اعداد مختلف استفاده می شود - و نه هفتم، و دهم در ژله آب.

با این حال، این به معنی یک و اعداد همان استفاده شده است، این است که به ویژه محدود نمی شود، و به طور کلی، نمادین.

آیا می شود "آب بر روی ژله هفتم" خوبه؟

بیان به معنی یک نگرش تحقیرآمیز. "آب هفتم تا ژله" (ارزش phraseologism ما درک می کنیم) - آن درخواست تجدید نظر به اقوام دور، که واقعا نمی بود می خواهید به دانستن است. این افراد به ویژه مورد نیاز نیست، به طوری که آنها غریبه، روابط با آنها تبدیل شده اند - این بار اضافی.

به طور کلی این استفاده می شود که برقراری ارتباط با بستگان نمی خواهم.

بنابراین، هیچ کس خوب است هنگامی که آن را در چنین یک عبارت به نام. بهتر است کاملا غریبه از شنیدن این نام توهین آمیز است. ظاهرا، این نشان می دهد که عموزاده دوم و خواهران اقوام خودشان را نمی دانند.

ما در نظر گرفته اند phraseologism ارزش "آب هفتم به ژله"، این عبارت منجمد کمی به خارجی ها قابل درک است، اما به کسانی که برای آنها Russian زبان مادری خود است، آن است که به عنوان به عنوان روز روشن.