"سگ خوردند": phraseologism ارزش و موارد استفاده از آن

برخی از عبارات در زبان، به ویژه در روسیه وجود دارد به عنوان قطعات تشکیل دهنده آنها (کلمات) که معنای درک نمی کنند. به عنوان مثال، "سگ خوردند." معنی phraseologism چه؟ در این که ما به درک امروز.

ارزش

وقتی می گوییم که کسی گاز گرفتن سگ، به این معنی است که فرد - یک متخصص خوب در هر زمینه. و نه فقط خوب است، اما بسیار عالی است.

گنادی برنده

به عنوان مثال، تصور کنید. زن است که به دنبال یک وکیل خوب که متخصص در مسایل مربوط به طلاق. بیایید می گویند، این است داستان معمول نیست. فرض کنید که شوهر پول، و همسر او را می خواهد حداقل چیزی به "نیش" از وضعیت خود. البته، شما ممکن است فکر می کنم که آن را تاریخ غرب بیشتر است، اما اینجا در روسیه، به طوری که بیش از حد، به خوبی می تواند باشد. همه مردم نیست کسب 15 هزار. ص. (اگر چه، با توجه به آمار علاقه 70٪).

و در اینجا یک بانوی خیالی به دوست خود است و می پرسد:

- آیا شما یکی از دوستان وکیل؟

- البته، در زمان ما هر زن مناسب و معقول باید در ذخیره یک وکیل خوب، و سپس که می داند چه. در اینجا، من توصیه می گنادی برد برد - با این دوست دختر کلمات دارای کارت کسب و کار یک وکیل.

قهرمان ما می خواند کتیبه و تردید پرسید:
- و گنادی به عنوان نام خانوادگی خود را به عنوان خوب است؟

- شما می توانید بخندید، اما آن را در مسایل مربوط به طلاق خوردند یک سگ.

(به معنی phraseologism زیر از چهار چوب از گفت و گو)

زنان متفاوت است. خواننده ای که به زبان روسی می داند، می داند که سرنوشت نگرانی قهرمان است که دیگر ارزش آن است. او در دست خوب است.

فرضیه در مورد منشاء از

اندازه کافی جالب توجه، و چگونه و چرا "سگ" نمادی از تجربه شد. واژه نامه ها و کتاب های درسی ارائه این نسخه. آن را در بیان قدیمی بود "دندان خوردند در چیزی." او در گفت می رود "، با توجه به ریش رسول و سگ دندان ها." ما فقط می توانید در مورد معنای واقعی از حکمت عامیانه باستان حدس و گمان. به عنوان مثال، با اشاره به فضیلت و ذاتا ظالمانه، عاقل و با تجربه است. "سگ" چرا که شخصیت نه تنها تعهد، بلکه، برای مثال، تداوم، تداوم در رسیدن به اهداف است. به یاد داشته باشید که چگونه هدف سگ در اجرا. بعد از آن در فرایند توسعه زبان در برخی از راه "سگ" جایگزین کرده است "دندان"، و در حال حاضر بسیاری از بدانم چه اصطلاح به معنی "سگ خوردند." خب، به نظر می رسد مهم کمی روشن تر است.

دیگر فرضیه کمتر قانع کننده وقوع

است نظر دیگری، تفسیر پیشانی، پس به صحبت وجود دارد. یک ضرب المثل معروف وجود دارد: "من خیلی گرسنه هستم، که به نظر می رسد مایل به غذا خوردن یک اسب" برخی محققان مجدانه براین باور است که "سگ خوردند" -frazeologizm متولد شده از این واقعیت است که کسی در مواد غذایی به اشتباه استفاده از sobachatiny. حتی نوشتن در مورد آن است به نحوی بی دست و پا. با موضوع وابسته به غذا و پخت و پز مرتبط و اندیشه دیگری است، اما برای اولین بار برخی عشقبازی.

هنگامی که یک شخص در حال کار است، او به خوبی می خورد. روسیه حتی یک سفارشی وجود دارد: یک کارمند آینده نگر کاشته شده در جدول، و در راه او می خورد، اگر عادت به خوردن بد، آن را به خدمات را نگاه کرد. بنابراین، مردی که یک کار خوب، گاهی اوقات چنان گرسنه که او آماده خوردن سگ بود. در اینجا رابطه پیچیده: کسی است که به خوبی تا به یک زمینه خاص از عملکرد بالا، از این رو اصطلاح کار می کند. ما را به خواننده ترک به انتخاب چه به نظر او به عادلانه تر است. به عبارت دیگر، "سگ خوردند" - ارزش phraseologism روشن است، اما خاستگاه حقیقی آن ناشناخته است.

"علم گرانیت"، دندان های قوی، و عدم وجود

است یک عبارت "به ساییدن گرانیت علم" وجود دارد. که به معنای آموختن به درک حکمت. جالب ترین این است که در این phraseologisms نیز چیزی در ارتباط با از نمادگرایی از دندان است. پس از "دندان بد"، که یک ذهن ضعیف، قادر به مقابله با علم، حکمت odoleesh است. برای مثال، اگر مردم می گویند که "او دندان های خود را بر روی چیزی می خوردند"، آن را نیز به معنی آن است skived خود را، من در مورد هر موضوع فرو ریختن. سپس، در این دوره از توسعه تاریخی گفته است که ما قبلا بحث شد، دندان از بین رفته اند، سگ در استفاده باقی مانده است. اگر چه باید اعتراف کنیم که اگر من در مورد نسخه های قدیمی از دندان باقی مانده بود، آن را حتی بهتر است، شاید. از آنجا که در مورد "سگ خوردند" ارزش phraseologism بسیار دشوار است برای توضیح، نه تنها خارجی ها، اما نه هر روسیه هنوز هم در اجرا را درک خواهد کرد.

فضای رسمی و غیر رسمی

البته، این سوال واضح است، اما آن را به ارزش یادآوری است که، مانند دیگر است اصطلاحات، این به یک بازی رسمی و یا چیزی شبیه به آن صدق نمی کند.

تصور کنید یک کنفرانس از دانشمندان وجود دارد. عموها و خاله جدی نشستن و گوش دادن به گزارش. بلندگو پایان سخنان خود، رئیس هیئت مدیره و به ستایش دانشمند، در منبر او می گوید: "همکار عزیز ما، ایوان پتروویچ، همانطور که می دانیم، سگ (اصطلاح) در مورد این موضوع می خوردند، به طوری که او چنین گزارش فوق العاده است." اگر چنین چیزی، شاید، این رویداد مختل خواهد شد.

از این رو مهم نه تنها خوب برای یادگیری مقدار یک عبارت، بلکه به درک است، آن را در برخی شرایط مناسب است. به طور مشابه ایوان ستایش تنها در پشت صحنه، در اتاق سیگار کشیدن و یا برای یک فنجان قهوه در کافی شاپ. چه؟ دانشمندان انسان بیش از حد، و انسان هیچ چیز بیگانه به آنها است. این مقام همچنین تنظیم بهترین به چوب به قوانین، به عنوان MS گورباچف.