"روال Obliko" - نقل قول از فیلم کمدی و "کد اخلاقی سازنده کمونیسم"

این پرونده در ترکیه واقع شده است، دقیق تر در استانبول، که در سال 1969 به شهروندان ما به عنوان مرموز و عجیب و غریب ارائه شد.

سمیون سمیونیت ...

در سمیون سمیونیتچ، که سابقا نابغه بود و هیچ تجربهی ارتباطی با زنان حرفهی باستانی نداشت، مشارکت انسانی را نشان داد. او سعی کرد درک کند که خانم ای که از او خواسته بود فکر می کرد، فکر می کرد که او با مشکلاتی مواجه بود که مداخله و کمک او را در بر داشت. رفقای جدید او، کوزودوف، که بیشتر در این زمینه تجربه می کنند، ادعاهای "زاری دوست مزدور" را با استفاده از زبان شبه خارجی، رد کرد. او توضیح داد که دوستش دارای "روحانی متضاد" است و هیچ "cigel" در کنار او علاقه مند نیست. این صحنه توسط همه کسانی که کمدی فوق العاده "The Arrow Diamond" کارگردانی گایدی را تماشا می کند قابل تشخیص است. امروز باعث خنده می شود.

گلتپا، استودیو و سایر کلمات خارجی

سنت دادن کلمات روسی صدای خارجی در هنر جدید نیست. به اندازه کافی است که Leskov را با "استودیو" (پودینگ) یا توضیح مفاهیم فرانسوی "قدم زدن" (پیاده روی) و "گلپتا" (گل) مادران Balzaminov فراموش نشدنی یاد کنید. در سالهای پس از جنگ، زبان مسیحی توسط مروارید های دیگر، این زمان از مهاجرت آلمان (به عنوان مثال، "guten morgen saharin" یا "hnde hoh gutalin") غنی شده است، که خنده دار است که از مخالفان سابق تقلید می کند. طنز در صدای این عبارات، ترکیبی از کلمات خارجی و روسی است. ماکسیو "روحیه روحانی گردشگری" همچنین "کار می کند" برای تقویت اثر، اضافه شده توسط سوال آلمان: "Fershtein؟" به هر حال، در این کمدی فوق العاده، لحظات دیگر وجود دارد که این "ai lyu" در ترکیب با پخش غیر قابل ترجمه از کلمات وجود دارد، معنی آن به راحتی توسط حرکات و تفسیر شخصیت های خارجی حدس می زنند.

شوخی کمدی و یک برنامه حزبی

در دهه شصت، نظم در این کشور خیلی بیشتر از دهه یا دهه ی 50 میلادی لیبرال شد، اما اگرچه بیش از حد سانسور، و در نهایت سعی بر آن بود، نظارت بر «روحیه ناگهانی» همچنان ادامه دارد. نکته این است که مفهوم "تصویر اخلاقی سازنده کمونیسم" بخشی از برنامه حزبی بود، که سندی بود که امکان هرگونه خنده را فراهم نکرد. سؤال دیگری این است که این سند در دوران دبیر پیشین، N.S. خروشچف، دستاوردی که در حال حاضر می تواند به ضرب و شتم طنز آمیز تبدیل شود، بسیار ظریف است (به عنوان "ملکه زمینه ها" در فیلم در سال 1964 "خوش آمدید یا بدون تساوی"). کد اخلاقی سازنده کمونیسم (از این رو "روحیۀ ناگهانی") در همه مدارس و مؤسسات مورد مطالعه قرار گرفت، هیچ کس آن را لغو نکرده بود، بنابراین، هر چند، بر خلاف نسل فعلی، نمک این شوخی روشن بود.

طنز و محدودیت

هر گونه ممنوعیت و تابو، طعم و مزه، مانند یک تیغه در معرض سنگ شکن. آزمودنی و آزادی بیان هر چیزی تحت هیچ شرایطی منجر به اثر مستقیم مخالف می شود. در سال 1969 یا 1970، به منظور موفقیت در مسابقه ممنوعه ضرب و شتم و پرداخت چیزی برای آن (و این فیلم به راحتی می تواند در قفسه قرار داده شود)، لازم بود که قدرت شناختی قشر مغزی هر دو به نویسنده اسکریپت و کارگردان تحمیل شود.

با تشکر از محبوبیت نئورئالیست ایتالیایی در دهه شصت، بسیاری از کلمات خارجی به هموطنان ما معروف شد. "روستای ایتالیایی"، "روحانی ناخودآگاه"، که شامل "تصویر" ما و "اخلاقیات" بین المللی در ترجمه بود، نیازی نبود.

امروزه محصول این اثر تنها یک عبارت رایج است، صدایی سرگرم کننده و صدای بلند، اما نه بیشتر. هنوز هم محبوب است، به خصوص از آنجایی که هموطنان ما بیشتر از اواخر دهه 1970 به خارج از کشور می روند. گروه ساده "Scammers Otpetye" حتی آهنگی به نام "روحیه Obliko"، در مورد مسافران همجنسگرا که شروع به استراحت "درست در ایستگاه".