در برخی مواقع بهتر است به استفاده کلامی اصطلاح "اشک تمساح"؟

روسی است که اغلب از آن به عنوان سخت ترین. و اگر چه آن را در 10 صفحه شامل نمی شود، در این دوره از مطالعه خود را ممکن است بسیاری از مشکلات است. این فقط در مورد رسانه های آن نیست، بلکه در خارجی ها. در روسیه، تعداد زیادی از قوانین و موارد استثنا حتی بیشتر از آنها. همچنین افزایش می دهد تعدادی از مشکلات عدم ثبات در ترتیب کلمات در جملات، و پدیده ابهام. استاد زبان روسی بدون هیچ مشکلی می توانید دیگر کشورهای اسلاو: بلاروس، اوکراین، چک، اسلواک، لهستانی. نمایندگان جهان آسیایی (چینی، ژاپنی، کره ای ها) به سختی می تواند پاسخ این فرآیند آسان است. پس از همه زبان های اسلاوی، از جمله روسیه، به مغز مرتب در غیر این صورت، و عادت، آسیایی، و بنابراین دشوار به درک و مطالعه است.

عبارت علوم

تعجب نیست که بسیاری از آثار کلاسیک ادبیات جهان، تحسین زیبایی از زبان روسی، و آن را «بزرگ و توانا." تعداد زیادی از آثار هنری، پر خزانه ادبیات جهان، نوشته شده در روسیه است. او باز می شود تا فرصت بزرگ نویسندگان با توجه به تنوع و بیان آن است. القاب، استعاره، شخصیتیابی، مبالغه - این و دیگر وسیله ای برای بیان هنری می سازد آن را غنی تر است.

به این لیست می توان با خیال راحت نسبت داده و بیان پایدار، به عنوان مثال اصطلاحات. اشک تمساح - این یک شکل بیان، در سخنرانی از روس ها گسترده است که همراه با عبارت به نشستن در یک گودال است، بازی کردن، ساخت کوه از molehills، هک به مرگ را بر روی بینی خود را، و دیگران. در روسیه، بسیاری از آنها را. در کتاب فروشی ها شما می توانید لغت نامه، که شامل عبارت محبوب ترین. همچنین، یک تفسیر هر یک به نوبه ارائه شده وجود دارد.

از ویژگی های متمایز از عبارت شرایطی که نویسنده است. شما می توانید تاریخ وقوع گردش مالی ردیابی، اما نام کسی که اصطلاح و یا یکی دیگر از ابداع، غیر ممکن است. هدف اصلی آنها این است که به رنگ آمیزی عاطفی خاصی از گفتار و تقویت معنی آن است. تشخیص اصطلاح می توانید در چند زمینه می باشد:

1. عدم توانایی در تنظیم مجدد کلمات در بعضی از نقاط.

2. جایگزینی کلمه سخنرانی گردش مالی داشتن یک معنی مشابه.

3. حضور معنای استعاری.

اشک تمساح: ارزش phraseologism

این شکل بیان استفاده از زمانی که صحبت کردن در مورد مرد ریاکار که ظاهرا با طرف دیگر همدردی، اما احساس می کند که کاملا احساسات متضاد. چنین بیان در زبان های مختلف، نه تنها در روسیه است. برای مثال، در انگلیسی، مشابه در معنی گردش مالی اشک تمساح نظر می رسد در قرن شانزدهم، در krokodilstranen بیان آلمان در اطراف 1730 پدید آمده است.

چگونه؟

شما می توانید دو نسخه از phraseologism مشابه را پیدا کنید:

1. در حالی که گوش دادن به داستان من در مورد سرنوشت غم انگیز از سونیا، او اشک تمساح عرق.

2. مریم، شما باید اشک تمساح، اجتناب کنند.

تعجب بسیاری در مورد آنچه که استفاده از اشتباه است، و چه درست است. -ov- پسوند صفت استفاده شده است که صحبت کردن در مورد مواد به دست آمده از پوست درنده (به عنوان مثال، کیسه تمساح). تمساح صفت ملکی استفاده می شود که صحبت کردن در مورد آنچه که متعلق به یک حیوان (به عنوان مثال، تخم مرغ تمساح). در مورد عبارت مجاز به استفاده از در سخنرانی از هر دو.

اولین موارد استفاده از

اشک تمساح بیان دارای تاریخ کهن. برای اولین بار آن را در متون رومیان باستان پیدا شده است. کتابخانه های معروف قسطنطنیه کتاب های که در آن این شکل بیان ارائه شد. در ادبیات قرون وسطی اشاره ای به این phraseologisms است. به طور خاص، در کتاب "سفر از سر Dzhona Mandevillya"، که در انگلستان بین 1357 و 1371 یک سال گسترده شد، گفته می شود که در اتیوپی هستند تمساح وجود دارد، در حالی که اشک در حالی که خوردن مردم است.

کمی در مورد تمساح

اما آن را از این عبارت رفت؟

مشخص شده است که از چشم تمساح جریان مایع، آنها کد خوردن. برای یک مدت طولانی تصور می شد که اشک آن را، که میریزد شکارگر شکار خود را. پس از آن، نویسنده مشهور قرون وسطی Erazm Rotterdamsky در یکی از رساله خود، فرض کرد که اشک از تمساح نمی از ترحم و همدردی با قربانی ظاهر نمی شود. این مایع - هیچ چیز مانند سرازیر شدن آب دهان در مقابل مواد غذایی مطلوب. این را با این تعصب است و ظهور phraseologism مرتبط است.

همچنین آن را که بر طبق آن مایع است که از چشم تمساح جریان، هیچ ربطی به با ترحم به نظر می رسد نقطه بعد از این دیدگاه،. در واقع، آنها به اندازه کافی سیستم با هدف حذف املاح اضافی از بدن توسعه یافته نیست. غدد که از کلیه ها از نمک مشتق شده باشند در اطراف چشم مرتب شده اند. به همین دلیل است تمساح گریه نه همیشه، اما تنها زمانی که کار داده سرطان است. این کشف، ساخته شده توسط دانشمندان سوئدی، آیا اصطلاح تاثیر نمی گذارد. این هنوز محبوب است.

هنگامی که به استفاده از اشک تمساح گردش مالی؟ ارزش نشان می دهد پاسخ: زمانی که می خواهید برای گفتن در مورد دروغ، ریاکار، به عموم بیان احساسات که او را احساس نمی کند.

ارائه نمونه های

1. محبت شما نمی خواهد باور، همه می دانند که آن را اشک تمساح.

2. گله گرگ لیلا اشک تمساح را بر روی بدن گوسفند کشته شده توسط آنها.

بنابراین، اگر یک نفر شکایت خود را به دیگری در فراز و نشیب های سرنوشت، اما می داند که همدردی از طرف - بیش از یک نمایش مسخره، شما باید به او توصیه اشک تمساح است. پس از همه، مردم نمی توانند در پیشبرد دانم چه وضعیت آنها ممکن است خود پس از مدتی پیدا تظاهرات عمومی از احساسات ریاکار می تواند در آینده یک شوخی بی رحمانه بازی کند.