اصطلاحات کتاب مقدس، معانی و ریشه های خود را

این مقاله بر مبنای برخی اصطلاحات کتاب مقدس - هر دو به خوبی شناخته شده است، و کسانی که ارزش را می توان به هیچ وجه تمام توضیح داد. کتاب مقدس - آن است که قطعا یکی از بزرگترین کتاب در تمام دوران. درک او - یک فرایند بی پایان است که در برای قرن ها کشیده شده است. امروزه بسیاری از مدارس که نمایندگان در حال مطالعه این کتاب را به توضیح محتوای آن وجود دارد.

کتاب مقدس به عنوان یک بنای تاریخی از ادبیات

باید گفت که کتاب مقدس - آن را تنها پرچم مسیحیت، "کتاب مقدس،" مجموعه ای از قوانین زندگی است. این نیز یک سابقه تاریخی و یک بنای تاریخی به ادبیات بزرگ است. کتاب مقدس (متن یونانی آن) را به زبان قدیمی اسلاو به اجداد ما شناخته شده بود ترجمه شده است. خواننده مدرن با متن در حال حاضر به زبان روسی ترجمه آشنا می شود. با این حال، گزینه های روسیه و قدیمی اسلاو منابع از ترکیبات پایدار و کلمات قصار از زبان مدرن می باشد.

اصطلاحات اساطیری و کتاب مقدس بخشی از زندگی ما تبدیل شده اند. امروز، زبان روسی است بیش از 200 عبارت ثابت که به متن کتاب مقدس مسیحیان مربوط یافت. بسیاری از اصطلاحات کتاب مقدس از وام گرفته شده است عهد جدید، به ویژه اناجیل. ستایش مغ، مثل دختران نادان و دانا پسرعیاش، و بریدن سر باپتیست J.، بوسه یهودا، شام آخر، انکار پیتر، رستاخیز مسیح - این است که یک لیست کامل از غالب در گفتمان روزمره قطعاتی از کتاب اصلی مقدس مسیحیان نیست. گسترده در ارتباط با این صحنه اصطلاحات کتاب مقدس؛ و معنا و منشاء آنها حتی به مردم دور از دین حذف شناخته شده است. پس از همه، این داستان ها توسط بسیاری از نویسندگان، شاعران، هنرمندان، فیلمسازان، و دیگران، دوباره تفسیر شده است. آنها یک رد پای بزرگ در فرهنگ جهانی است.

اجازه دهید به بعضی اصطلاحات کتاب مقدس است. شما می دانید چه معنا و منشاء هر یک از آنها است.

مهره پرتاب

اصطلاحات کتاب مقدس، نمونه هایی از آن در مقاله ارائه شده است، آن است که نه تنها در گفتار استفاده می شود. آنها اغلب از ارسال نقل قول از آثار نویسندگان و شاعران، و گاهی اوقات نام خود کار می کند. به عنوان مثال، یکی از رومانف Germana هسه - "بازی مهره شیشهای". این کار برای اولین بار در سال 1943 منتشر شد، و در سال 1946 نویسنده از آن و دستاوردهای دیگر در ادبیات برنده جایزه نوبل.

مطمئنا عنوان رمان است که باعث ارتباط خود را با بیان "مروارید بازیگران". این بدان معنی است "به توجه به مردم شایستگیهایی تحقیر شوند." اگر شما قبل از مروارید خوکی بازی شیر یا خط، شما می احساسات و افکار کسانی که قادر به ارزیابی، درک و پذیرش آنها نیست درونی را نشان می دهد. منشاء این کتاب مقدس phraseological. ما او را ملاقات در انجیل متی، زمانی که عیسی از مکالمات با پیروان صحبت می کند. در خطبه در کوه، که یک "برنامه" در مسیحیت در نظر گرفته، گفته شده است که یکی نمی باید "مقدس سگ،" می دهد و لازم نیست به پرتاب مروارید قبل از خوکی، و یا آنها آن را با پای خود پایمال خواهد شد، و پاره است.

شما ممکن است بپرسید: "چرا انجام مهره به جای مروارید". واقعیت این است که مهره نامیده می شود در روسیه کوچک مروارید آب شیرین. این است که توسط اجداد ما در رودخانه شمال دست آمده است. پس از مدتی، مهره شروع به تماس هر استخوان، شیشه و فلز دانه های کوچک است که برای گلدوزی استفاده می شود. مروارید حفر و سپس صحافی در یک موضوع و مورد استفاده برای تزئین لباس. پس از آن بود، بیان دیگری (نه کتاب مقدس) وجود دارد - "الگوی تزیینات از دوزی"

کمک

بنابراین آنها می گویند، به ویژه، در مورد مردی که نقشی فعال در هر صورت گرفت. در منشاء آن، این عبارت تبشیری است. در یکی از آنها به بیوه فقیر، که قرار داده است تنها 2 سکه کوچک در حالی که جمع آوری کمک ها اشاره دارد. کلمه "سکه" در زبان یونانی برای تلفن های موبایل مانند "کنه". با وجود سادگی آشکار، اهدا آن به مهم، و بیش از هدایای بسیاری غنی است. پس از همه، آن را از قلب ساخته شده است. سهم خود را به علت شایع ساخت کسی است که تمام رفتار قابل مشاهده و پر اب و تاب انجام نمی، عمل می کند صادقانه و صمیمانه.

خیلی کنجکاو و دیگر اصطلاحات کتاب مقدس است. مثال ها و معانی آنها قطعا بسیاری از علاقه. پیشنهاد ما برای دیدار با بیان دیگری.

صدا در بیابان

از دوران باستان به ما آمد یک عبارت دلالت تماس هایی که بیهوده بوده است، و بی جواب گذاشت است. کتاب مقدس از اشعیا نبی صحبت می کند. او گریه (تجدید نظر) به بنی اسرائیل از بیابان، هشدار داد که خدا در حال آمدن است، بنابراین شما نیاز به آماده سازی راه را برای او. کلمات او پس از آن تکرار شد ioann به Krestitel. او آنها را قبل از ورود عیسی مسیح به او گفت. کتاب مقدس، بنابراین، این عبارت دارای یک معنی تا حدودی متفاوت از امروز. این یک تماس به توجه به صدای حقیقت، برای گوش دادن بود.

مردم اغلب نمی این کار را. بنابراین، تاکید در گردش خون شروع به در بی فایدگی و ناامیدی زمان پاسخ قرار داده شده است، به شخص دیگری تبدیل شده است.

بار پیش از طوفان نوح

در زبان روسی به مراجعه به ماقبل تاریخ، زمان های قدیم، بسیاری از عبارات وجود دارد: در دوران باستان، روز از زمانی بسیار دور، خیلی وقت پیش، در آن زمان است. در زمان پیش از طوفان نوح - کتاب مقدس دیگر آمده است.

البته، ما در حال صحبت کردن در مورد سیل که خدا در افرادی که به زمین نازل عصبانی بود. پرتگاه آسمان گشوده و باران آغاز شد. آن را برای 40 روز و 40 شب به طول انجامید، به عنوان کتاب مقدس می گوید. به بالاترین کوه از زمین آب گرفتگی شد. فقط نوح و خانواده اش موفق به فرار. این مرد عادل به دستور خدا ساخته شده کشتی نوح - یک کشتی ویژه، جایی که او تمام پرندگان و حیوانات برای جفت قرار داده است. پس از سیل به پایان رسید، دوباره به زمین از آنها پهن.

دفن استعداد در زمین

این عبارت استفاده شده است که صحبت کردن در مورد یک شخص، انجام توانایی های طبیعی خود را توسعه نیست. او در حقیقت از استعداد نادیده می گیرد. آیا می دانید که کلمه "استعداد" در این عبارت در اصل به معنای واحد پولی؟

در مثل انجیل در مورد چگونه یک فرد، رفتن به سرزمین های دور، پول را به بندگان خود داده است. 3، و یکی از آخرین - - تنها یک استعداد او یکی از این پنج هزار سکه، به دیگری داد. هنگامی که او بازگشت، مرد از سفر بندگان خود را به نام و از آنها خواست به بگویید که چگونه آنها هدیه داد. معلوم شد که اول و دوم سود با سرمایه گذاری در کسب و کار استعداد. بنده سوم فقط آن را در زمین دفن شده است. البته، او نگه داشته، پول، اما بیشتر به دست آورید. نیازی به گفتن نیست که کسی را محکوم کرد، و آنها او را ستایش صاحب؟

امروز، این عبارت یاد ما که ما باید استعدادها و هدیه به آنها فاش استفاده کنید. آنها باید در ما نه مرگ، میوه تحمل نیست.

ما در کتاب مقدس برای 5 از عبارت دانسته اند. برو به بعدی.

طاعون

این عبارت نیز در کتاب مقدس یافت، زمانی که در مورد چگونه پادشاه مصر برای یک مدت طولانی موافق نبود برای دادن آزادی به مردمی که به عنوان برده در کشور خود زندگی می کردند است. بنا به افسانه، خدا برای آن به او عصبانی بود. او 10 مجازات های شدید، به طور مداوم زده کشور prinilskuyu ارسال می شود. در قدیمی اسلاو "مجازات" - یک "مجازات." آنها عبارت بودند از: تبدیل آب خون رود نیل، از حمله به قورباغه مصر و انواع خزندگان، بسیاری از پشه، پس از رسیدن "انبوه" مگس (به خصوص بد)، از دست دادن دام، یک بیماری همه گیر وحشتناک است، که با تحت پوشش جوش همه افراد، تگرگ، است که توسط یک باران آتشین قطع شده است. این توسط طاعون ملخ، تاریکی، که برای بسیاری از روز به طول انجامید، از مرگ نخستزاده، و نه تنها در انسان بلکه در دام به دنبال داشت. فرعون، هراسان از این حوادث، اجازه مصر به ترک مردم به بردگی گرفته شده. امروز "آفت از مصر" پاسخ هر شکنجه، زجر شدید.

ترنجبین

در زبان مدرن روسیه است از عبارت های جالب دیگری وجود دارد - مانند انتظار ترنجبین از آسمان. این بدان معنی است عشق و شور و یک انتظار طولانی، و تنها امید به یک معجزه. در واقع، ترنجبین یک معجزه بود. تشکر از او، تمام ملت را از گرسنگی نجات شد.

کتاب مقدس می گوید که قحطی، هنگامی که یهودیان برای تعدادی از سال در بیابان است. مردم محکوم به شکست اگر آسمان به طور ناگهانی شروع به فرو ریختن از آسمان ترنجبین نه. آن چیست؟ این شبیه سمولینا مدرن است. در حالت دوم در حافظه از ترنجبین، که به قوم خدا اعطا شد نامگذاری شد.

با این حال، دانشمندان اکنون پیدا شده است که در بیابان است پلان های خوراکی وجود دارد. هنگامی که به بلوغ، از اینکه می ترکد، و سپس به توپ نورد. بسیاری از قبایل کوچ نشین با استفاده از این پلان در مواد غذایی است. احتمالا این باد آورده لامپ خوراکی است که در افسانه از کتاب مقدس توصیف شده است. با وجود این توضیح، تا به حال اصطلاح "ترنجبین" ثروت باد آورده کمک فوق العاده است.

در ادامه به توصیف اصطلاحات کتاب مقدس و معانی آنها. منبع باید کمتر جالب داشته باشد.

سوزاندن بوش

به احتمال زیاد، این تصویر زیبا توسط اجداد ما از سنت عبری قرض گرفته بود. در کتاب مقدس، "سوختن بوش" به نام بوش فروزان بدون سوزش، همان گونه که موسی در شعله خود خود خدا بود. امروز، ما به ندرت این تصویر استفاده کنید. یکی از انواع استفاده از آن - زمانی که می خواهید برای به تصویر کشیدن یک مرد که "روشن" در هر صورت (به عنوان مثال در محل کار)، اما قدرت از دست دادن نیست، فعال تر و هشدار شدن است.

سی پاره نقره

یهودای اسخریوطی خائن شنیع ترین در تاریخ است. او یکی از شاگردان از عیسی مسیح بود. این مرد معلم تنها 30 قطعه نقره، تی. E. برای 30 سکه های نقره ای است. به همین دلیل است چنین بیان در زمان ما به عنوان یک "قیمت خون"، درک "قیمت از خیانت." در افسانه همان بسیاری دیگر از کلمات متشابه و اصطلاحات از مبدا کتاب مقدس بر اساس، و. بسیار نام "یهودا" استفاده شده است برای اشاره به یک خائن است. A "بوسه یهودا" به مفهوم یک نوازش خائنانه، چاپلوسی ریاکارانه و موذی اشاره دارد.

این اصطلاحات کتاب مقدس و معانی آنها مدت طولانی است که در ادبیات استفاده می شود. هنگامی که Saltykov-شچدرین، طنزپرداز مشهور روسی، به یکی از شخصیت های خود را، Golovleva اذرین ولادیمیروویچ، همه انواع صفات منفی - یک شکارچی، منافق، منافق، حرف مفت زن، شکنجه گر، و غیره -. واضح بود که نمونه اولیه از قهرمان یهودای اسخریوطی است. این تصادفی نیست Golovleva به نام یهودا و برادران خود را است.

اعتقاد بر این است که عبارت «تکان دادن مثل یک برگ" با داستان در مورد شخصیت های کتاب مقدس در ارتباط است. توبه خائن آن را در یک شاخه از درخت را قطع کرد. پس از آن بی حرمتی شد. دهید آسیا و اقیانوسیه گفته برای همیشه به مقصد به لرزه.

از پنطیوس پیلاطس

این عبارت یکی از بسیاری از باستان است، بر اساس یک خطا. بنا به افسانه، هنگامی که عیسی دستگیر شد و محاکمه، و نه هیرودیس (پادشاه یهود)، و نه پنطیوس پیلاطس (فرماندار رومی) نمی خواست به مسئولیت برای اجرای خود را. چند بار هم عیسی به یکدیگر به بهانه های مختلف ارسال می شود. یک نفر می تواند می گویند، که مسیح "به پیلاطس سوار از هیرودیس." با این حال، اجداد ما خجالت که پنطیوس پیلاطس - آن را به عنوان اگر نام دو روم، اگر چه این نام کاملا طبیعی بود. شد از جمله شخصیت های تاریخی به عنوان Yuliy Tsezar، سپتیموس سوروس سرگیوس Katilika وجود دارد. "پیلاطس" و "پنطیوس" - در ذهن اجداد ما پیلاطس به 2 نفر تقسیم شد. و سپس داستان خود شده است اشتباه گرفته شده است. پس از آن بود این ایده که مسیح منتقل شود "توسط پنطیوس پیلاطس." امروز، این کلمات را به عنوان مسخره تعریف نوار قرمز زمانی که مردم از سر به سر رانده خدمت می کنند، به جای به حل این مورد.

شک توماس

ما در حال حاضر 10 از عبارت منشاء کتاب مقدس توصیف کرده اند. بسیاری از کسانی که ما را گفته نشده است، در خور توجه هستند، اما چند می توان در یک مقاله ارائه شده است. عبارت زیر را به سادگی نمی توان از دست رفته - آن است که به طور گسترده ای استفاده می شود، اما منشاء بسیار جالب است.

خیلی اوقات ما شنیدن این عبارت: "آه، شما شک توماس!". آن را تبدیل به آشنا که ما گاهی اوقات هیچ توجهی به آن پرداخت نمی کند، زمانی که ما خود می گویند و یا از کسی بشنود. آیا تا به حال یک بار تعجب، که از کجا آمده؟ آیا می دانید که این توماس؟ اعتقاد بر این است که این یکی از 12 رسول که Iisus Hristos انتخاب می باشد. توماس برای مشکوک به همه چیز و همه بودن ایستاده بود.

با این حال، وجود دارد یکی نیست، اما دو نسخه اصلی از منشاء این عبارت. اولین بار از این ظاهر در اورشلیم باستانی قبل از عیسی رسولان خود را انتخاب توماس.

توماس یک برادر به نام اندرو بود. او یک بار دیدم عیسی راه رفتن بر روی آب، و او توماس مورد آن گفت. افراد همفکر، رسول آینده او را باور نکردند. سپس اندرو او را دعوت به رفتن با او و عیسی، که او یک بار دیگر بر روی آب راه می رفت. آنها به مسیح رفت. او معجزه خود را تکرار می شود. توماس چیزی می تواند انجام اما به اعتراف اشتباه خود را. از آن زمان، او به عنوان کافران توماس شناخته شد.

نسخه دوم نظر گرفته می شود معنی دار تر. پس از مصلوب شدن عیسی و سپس قیام او که در کتاب مقدس گفت، توماس بود، وجود ندارد زمانی که مسیح به نظر می رسد رسولان. آنها او را در بر داشت، و به او گفت که چه اتفاقی افتاده. اما توماس آن را باور نمی کند. او گفت: او را باور نمی کند تا زمانی که او می کند زخم را از ناخن در دست عیسی را نمی بینم و چوب انگشت خود را در زخم. بار دوم، زمانی که نجات دهنده قبل از رسولان خود را در حضور توماس ظاهر شد در حال حاضر، عیسی او را دعوت به انجام این کار. احتمالا شما حدس زده اند که توماس پس از آن آمد به در قیامت اعتقاد دارند.

معنی عبارت کتاب مقدس

البته، آن را به همه اصطلاحات کتاب مقدس است. است انواع زیادی آنها وجود دارد، ما تنها در مورد برخی از آنها صحبت کردیم. اصطلاح از مبدا کتاب مقدس، به عنوان شما می بینید، هنوز به طور گسترده در زبان استفاده می شود. این تعجب آور نیست، از آنجا که کتاب مقدس - یکی از مهم ترین کتاب در تاریخ بشر است. آن را به شدت تحت تاثیر توسعه بسیاری از مناطق زندگی. من را کنار گذاشته و به زبان نمی ماند. این شامل اصطلاحات بسیاری از مبدا کتاب مقدس است. نمونه و معنای خود را هنوز در حال مطالعه زبان شناسان. و نویسندگان و شاعران الهام در داستان کتاب مقدس. به عنوان مثال، مجموعه ای از ماکسیمیلیان ولوشین، که شامل اشعار در مورد انقلاب و جنگ، به نام "سوزاندن بوش".

لرمانتف ها Mihail، گوگول نیکلای، Chehov از آنتون، Dostoevskiy تبادل نظر، پوشکین الکساندر ... اصطلاحات اساطیری و کتاب مقدس در آثار هر یک از آنها پیدا شده است. احتمالا نه مانند یک نویسنده روسی، که آثار آن را غیر ممکن خواهد بود برای پیدا کردن هر گردش مالی کتاب مقدس است.

چه چیز دیگری شما منشاء اصطلاحات کتاب مقدس می دانید؟ نمونه هایی از این شما می توانید با نظر دادن در این مقاله ترک کنند.