استعاره - مثال ها و تصاویر

هر روز، هر فرد می گوید: چند صد کلمه است. ما افراد مختلف متفاوت است بسته به آموزش و پرورش، فضل و دانش، وضعیت ارتباطات، تجارت، و حتی خلق و خوی. رنگارنگ، کلمات آبدار ناخواسته توجه ما را جذب کند. دلیل این است که ما چنین نوازندگان چیره شکل محاوره و پر از استعاره است. به عبارت ساده می تواند به عنوان یک استعاره برای تغییر کلمه یا عبارت، معنای انتقال کلمه به یکی دیگر از رویداد یا شی است. این ویژگی زبان به طور گسترده ای در سخنرانی استفاده می شود، گاهی اوقات ما حتی متوجه نشوند که یک عبارت خاص در معنی مجازی استفاده کرده بودند. چه می توان تا "فرسوده" استعاره؟ نمونه هایی کاملا واضح هستند: پایه صندلی، ناخن سر، ناامیدی تلخ، گردن بطری، پایه کوه. در این عبارت، معنی مجازی از بین رفته است.

داستان نویسی - استعاره به طور کامل. نمونه هایی از ادبیات، به ویژه شعر، گسترده ترین و جالب است. البته، شاعران با استعداد انجام به سادگی قرار دادن یک کلمه استعاری، و به طور مداوم توسعه تصویر و یا پیچیده دو استعاره متضاد آن است.

"تلخ عسل من کلمات خود را" بلوک.

"من می خواهم کلمات خنجر" Balmont.

Tiutchev، با استفاده از شخصیت و استعاره، زمستان در قالب یک زن بد و عصبانی است: "جای تعجب زمستان ... عصبانی"

نه تنها شاعران روسیه تمایل به توسل به چنین روش های احیای شعر به عنوان یک استعاره. نمونه هایی از شعر انگلیسی. شکسپیر، برای مثال، چشم از زن با ستاره برق زده مقایسه و برنز نوشت خروشد، مواج خون است.

انگلیسی رمانتیک وردزورث تساوی تشابه شگفت انگیز بین انسان و طبیعی است. او گل افتاب گردان مقایسه "با یک راهبه متوسط، با چشم دل افسردگی،" و سپس "ملکه، با تاج یاقوت را قطع کرد."

اصطلاح نویسنده ادبی یا استعاره های فردی وجود دارد. نمونه هایی از این انتقال کاملا نشان از استعداد زبانی و نفوذ خاص به زندگی شاعر جهان Sergeya esenina به مردم است. به همین دلیل است آن بسیار دشوار به ترجمه نویسندگان روسی به زبان های اروپایی است. استعاره esenina به واقعا منحصر به فرد است: از برف است به نقره در مقایسه، کولاک ضجه و زاری او را به یاد طولانی ملودی ویولن کولی، پاییز برگ رنگ مس، روی عبور رنگ گیلاس مرتبط با برف سرد.

تصادفی نیست که در آثار شاعران روسیه استعاره توسعه شدید بود. شاعران روابط با جامعه و دولت همیشه یک شخصیت پیچیده در روسیه بوده است. این یکی از دلایل توجه به که ما لذت بردن از زیبایی های پیچیده و ظرافت از تصاویر شعر است. ها iosif برودسکی در سراسر اشعار او، تصویر از جنبش به مرگ از طریق یک سری از درد و رنج را اجرا کرده اند و ابراز این استعاره منحصر به فرد در مورد دشت و تپه. "مرگ - آن را فقط زندگی ساده است - تپه ها، تپه ها"

بدون فرهنگ عامه کمتر koloristichen و روسیه، به ویژه سوء استفاده (مستهجن) استعاره. نمونه هایی از معقول به فرهنگ عامه، به عنوان مثال در حصیر روسیه نیاز ندارد.

سرنوشت می آید، پاها را و به دست کراوات خواهد شد. مانند این است که یک ماهی بر روی یخ ضرب و شتم.

مردم شعر دقیقا مشاهده لحظه ای کوتاه از جوانان زن که "فالکون" مگس، "بلبل" سوت "کلاغ سیاه سیاه و سفید" croaks.

آن است که به می گویند که استعاره - مثال هستند و شعر عمیق از زبان روسی و اتصال ظریف خود را با همه چیز از جهان اعلام.